我读完《仲夏夜之梦》啦  莎士比亚老师不愧是最伟大的戏剧家

他写的好多地方都是押韵的 韵脚整整齐齐 漂漂亮亮

如果他成不了戏剧家  也会成为说唱界的巨星吧 (̿▀̿ ̿Ĺ̯̿̿▀̿ ̿)

《仲夏夜之梦 》 是四大喜剧之一  比较神奇梦幻的一本小说

 莎老师的脑洞也够大的 ⊙̆̈_⊙̆̈

剩下的三部我读完也会和大家分享

下面是我喜欢的一些骚骚的句子 希望你们也能喜欢 (๑¯◡¯๑)

1

For either, there was a difference in rank,

Or family members who did not agree,

Or if the lovers ever joined as one, war or sickness soon drove them apart.

Making love momentary as a sound,

quick as a shadow, short as any dream,

Brief as a flash of lightning in the night that in a moment shows both heaven and earth.

And then, before a man can say," look there!"

It is gone and passes into darkness.

So do all the brightest things soon fade away.

真正的爱情， 所走的道路永远都是崎岖的

不是因为门第的差异就是因为家人的阻止

或者，即使两人两情相悦，但战争，死亡或者疾病很快就会使他们分开

使爱情就像一个声音，一片影子， 一段梦，黑夜里的一道闪电那样急促

一刹那间就在天堂和地狱之间来回 还来不及说一声“看呀”

黑暗早就张开口将它吞噬

光明的事物 总是轻易间变成了混沌

（莎老师写的太好了 呜呜呜呜  o(〃'▽'〃)o）

2

By all the vows women to men have spoken,

and all the promise that men have broken.

To you, from now, I will be forever true.

Tomorrow, in the dark, I will come to you!

凭着女子曾经说过的所有诺言

和男子所毁弃的所有誓言

我向你发誓， 我一定会对你忠诚

明天晚上，我一定会与你相会！

（这告白写的 绝了 (✽´ཫ`✽)）

3

“Look, Helena, it is not my fault that he is a stupid man.”

“It is your beauty's fault——I wish that fault were mine!”

“听着，海伦娜，他的愚蠢并不是我的错”

“但那是你美貌的错，要是那错误是我就好了”

（哪有撕逼是赞美对方的 ʕʘ̅͜ʘ̅ʔ 我有点喜欢海伦娜这个小姑娘，她性格方面都挺好的，大家有机会可以看看）

4

To worthless things, of no good quality,

Love can give beauty, grace, and dignity.

Love looks not with the eyes, but with the minds;

And therefore is winged Cupid painted blind.

一切卑劣的弱点，在恋爱中都无足重轻

而变成美丽，优雅和庄严

爱情不是用眼睛

而是用心灵去看的

因此，长着翅膀的丘比特常常被画成盲目

（莎老师，您真相了 ᵋ₍⚬ɷ⚬₎ᵌ）

5

It is not a night when I do see your face.

Therefore, I think I am not in the night,

And this wood holds a world of company,

For you to me are more than all the world.

Then how can it be said I am alone,

When is all the world here to look on me?

当我看着你的面孔时，黑夜也变成了白昼

因此，我并不觉得现在是在夜里

在这座森林里我并不觉得缺少伴侣

因为你在我眼里就是整个世界

要是整个世界都在这里看着我

怎么还能说我是孤身一人呢？

（我一个爆哭有没有 莎老师您真是情场高手呀 ( ˃̣̣̥o˂̣̣̥ ) ）

6

The best plays are but shadows and worst are no worse,

f imagination amends them.

最好的戏剧也不过是幻影

最坏的只要用想象补足一下，也就不会坏到什么地方去

（莎老师还是一位鸡汤博主|•̀▿•́|）

7

One sees more devils than vast Hell can hold that is the madman.

The lover's just as crazed, see the brightest beauty in the ugliest face.

The poet's eye, in a fine frenzy, rolling,

glances from heaven to earth, from earth to heaven;

And as imagination bodies forth the forms of things unknown,

the poet's pen turns them to shapes,

and gives to airy nothing a local habitation and a name.

疯子所见的鬼比广大的地狱所能容纳的还要多

情人也是那么疯狂，能从丑陋的脸上看见美貌

诗人的眼睛在神奇而狂妄的一转中

便能从天堂看到地狱 从地狱看到天堂

想象力会把不知名的事物用一切方式呈现出来

诗人的笔再使它们获得如实的形象

虚无缥缈之物也有了故乡和名字

（莎老师在夸他自己吧嗝嗝嗝嗝(≖ω≖✿)）

8

If we illusions have offended,

think like this, and all is mended;

That you have only slept in here.

And this, our weak and foolish theme, is nothing solid, but a dream.

要是我们这群幻影，有拂了诸位的尊意

就请你们这样思量，一切便可得到补偿

这种种的幻影重现，不过是梦中的妄念

这一段无聊的情节，绝非真实，只是诞梦

（莎老师是叫我要出戏啦 ∠(°ゝ°））

就分享到这里啦

以上翻译参考书本和网络  欢迎指正

今天选了首比较欢快的歌 希望你们喜欢 ( •̀ .̫ •́ )✧

下一本是四大喜剧之一的《皆大欢喜》《As You Like It》

下次再见啦

拜拜