演唱：Laura Pausini

歌词:

Io come un albero nudo senza te     

如果没有你，我像一棵光秃的树

Senza foglie e radici ormai         

已经没有树叶和根 

Abbandonata così                     

被抛弃成这样 

Per rinascere mi servi qui            

为了重生我需要你

Non c'è una cosa che non ricordi noi     

没有一件事情不让我想起我们 

In questa casa perduta ormai        

我被抛弃在家里

Mentre la neve va giù                 

当雪厚的时候

è quasi Natale e tu non ci sei più     

已经快到圣诞节了，但是你却不在

E mi manchi amore mio                  

我想你，我的爱人

Tu mi manchi come quando cerco Dio     

我想你的时候就好像我在寻求上帝

E in assenza di te                     

没有你的时候

Io ti vorrei per dirti che            

我想告诉你

Tu mi manchi amore mio                 

我想你，我的爱人

Il dolore è forte come un lungo addio    

痛苦像长久离别一样强烈 

E l'assenza di te                        

没有你的时候

è un vuoto dentro me                    

我心里一片空白

Perchè di noi                            

因为在我们之间

è rimasta l'anima                        

灵魂还留存

Ogni piega, ogni pagina                  

每一个折，每一页

Se chiudo gli occhi sei qui               

如果我闭上眼睛，你就出现

Che mi abbracci di nuovo così             

你把我重新那样抱住

E vedo noi stretti dentro noi             

我们紧紧在一起 

Legati per non slegarsi mai                

我们之间的联系将永远不会消失

In ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai       

每一滴泪都是为了永不忘记你

Così tanto che ogni giorno muoio anchi'io        

如此的想你，让我每天都无法生活

Ho bisogno di te                             

我需要你

Di averti qui per dirti che                  

需要你在这里是为了告诉你

E in assenza di te                          

没有你

Il vuoto è dentro me                        

我内心一片空白

E mi manchi come quando cerdo Dio           

我想你的时候像我在寻求上帝

Il averti ancora qui con me                  

拥有你在我身边

Così tanto che vorrei seguirti anch'io        

我是如此的想跟随你

Grido il bisogno di te                         

我喊出我需要你

Perchè non c'è più vita in me                  

因为我将没有我的生活

Vivo in assenza                                

在没有你的时候

《In Assenza Di Te》是意大利国宝级女歌手Laura Pausini演唱的一首歌曲，英文版《It's not goodbye》。

Laura Pausini被誉为意大利歌坛首席女声，其宽厚的音域和意大利风情成为她的特色。从93年出道至今，超过160张专辑的白金销售，并且夺取了世界音乐奖、欧洲畅销奖及4座拉丁葛莱美奖提名。