咱们来看看韩国的报道吧（来源naver）

 새해 첫 신곡' 박효신, 0시 공개 불구 차트점령..5곳 1위

[OSEN=김은애 기자] 박효신이 일 년여만에 발표한 싱글 ‘겨울소리’가 각종 음원 차트 정상을 휩쓸었다.

박효신은 1일 0시 각종 음원사이트를 통해 싱글 ‘겨울소리’를 공개했다. ‘겨울소리’는 이날 오후 2시를 기준으로 멜론, 지니뮤직, 벅스, 올레뮤직, 소리바다 등 주요 5개 음원사이트 실시간 차트 1위를 차지했다. 엠넷뮤직, 네이버뮤직에서도 2위를 차지하며 상위권에 안착했다. 

단어

여（余）接数词后表多出的意思

실시간 实时

싱글 单曲

기준 基准

휩쓸다 席卷

안착하다 安全抵达

상위권 上位圈

표현

1)에 안착하다 安全抵达（具象／抽象皆可）

예: 근영외국어학원은 성도 외국어학원의 상위권에 안착했습니다

역:槿樱已落脚成都外语培训学校的上位圈。

2)며=면서

예:근영외국어학원은 외국어 교육을 하며 고차원의 교재를 창작하고 있습니다

역:槿樱在进行外语教育的同时也在进行着高层次教材的编写。

Twice“35冠王”新纪录达成

白智英“严正花姐姐很厉害，不过我也很喜欢我的舞曲”

谈谈韩国残忍的娱乐圈