Still Falling For You

歌手：Ellie Goulding

专辑：Bridget Jones’s Baby (Original Motion Picture Soundtrack)

        Fire and ice

　　如冰与火的相遇

　　This love is like fire and ice

　　我与你的爱就似这冰火相融

　　This love is like rain and blue skies

　　似碧蓝晴天 遇上阴雨绵绵

　　This love is like sun on the rise

　　似旭日东升般希望满怀

　　This love got me rolling the dice

　　也似一场豪赌般难测未来

　　Don't let me lose

　　别让我在这爱里输得太难看

        Still falling for you

        因我依然情系于你

　　Still falling for you

　　依然为你执迷

　　Beautiful mind

　　你那美丽心灵

　　Your heart got a story with mine

　　还藏着属于我的故事

　　Your heart got me hurting at times

　　那颗心也曾伤我无数次

　　Your heart gave me new kind of highs

　　也曾让我无比欢欣

　　Your heart got me feeling so fine

　　让我感受到数不清的美妙

　　So what to do

　　所以如今又该如何

　　Still falling for you

　　当我依然情系于你

　　Still falling for you

　　当我依然为你倾心

　　It took us a while

　　我们曾费尽心力

　　With every breath a new day

　　小心翼翼守护每一个开始

　　With love on the line

　　也不顾一切地爱着彼此

　　We've had our share of mistakes

　　风雨同舟 得失共济

　　But all your flaws and scars are mine

　　感同身受 你的伤痛和印记

　　Still falling for you

　　而我也依然情系于你

　　Still falling for you

　　依然为你执迷

　　And just like that

　　就像是

　　All I breathe

　　每一次的呼吸

　　All I feel

　　所有情绪的起伏牵引

　　You are all for me

　　都是为你

　　I'm in

　　我亦心甘如饴

　　And just like that

　　就像是

　　All I breathe

　　每一次的呼吸

　　All I feel

　　所有情绪的起伏牵引

　　You are all for me

　　都是为你

　　No one can lift me, catch me the way that you do

　　没人能如你那般让我欢喜忧愁

　　I'm still falling for you

　　我心也依然为你而动

　　Brighter than gold

　　璀璨胜金

　　This love shining brighter than gold

　　你与我的爱如此璀璨绚丽

　　This love is like letters in bold

　　如惊叹号那般一眼而明

　　This love is like out of control

　　自由无束

　　This love is never growing old

　　此情长青

　　You make it new

　　是你让此情长青

　　Still falling for you

　　而我依然情系于你

　　Still falling for you

　　依然为你倾心

　　It took us a while

　　我们曾费尽心力

　　Because we were young and unsure

　　只因那年轻而又不安的心

　　With love on the line

　　却又爱得热烈无比

　　What if we both would need more

　　而你并不知我们明明还需要彼此

　　But all your flaws and scars are mine

　　却把伤痛印记通通留在了我这里

　　Still falling for you

　　而我依然情系于你

　　Still falling for you

　　依然为你倾心

　　Still falling for you

　　为你执迷

　　And just like that

　　就像是

　　All I breathe

　　每一次的呼吸

　　All I feel

　　所有情绪的起伏牵引

　　You are all for me

　　都是为你

　　I'm in

　　我亦心甘如饴

　　And just like that

　　就像是

　　All I breathe

　　每一次的呼吸

　　All I feel

　　所有情绪的起伏牵引

　　You are all for me

　　都是为你

　　No one can lift me, catch me the way that you do

　　没人能如你那般让我欢喜忧愁

　　I'm still falling for you

　　我心也依然为你而动

　　Falling, crash into my arms

　　你若深陷 就陷入我怀中

　　Love you like this

　　我会爱你

　　Like a first kiss

　　如初吻一般慎重

　　Never let go

　　绝不放手

　　Falling, crash into my arms

　　你若深陷 就陷入我怀中

　　Never breaking what we got

　　我绝不会放弃彼此共同的拥有

　　Still falling for you

　　我依然情系于你

　　Still falling for ...

　　依然为你倾心

　　And just like that

　　就像是

　　All I breathe

　　每一次的呼吸

　　All I feel

　　所有情绪的起伏牵引

　　You are all for me

　　都是为你

　　I'm in

　　我亦心甘如饴

　　And just like that

　　就像是

　　All I breathe

　　每一次的呼吸

　　All I feel

　　所有情绪的起伏牵引

　　You are all for me

　　都是为你

　　All for me

　　你就是意义

　　And just like that

　　就像是

　　All I feel is you

　　我所有的感知

　　All I feel is you

　　所有情绪都是为你

　　You are all for me

　　你就是我全部的意义

　　I'm still falling ...

　　我也依然为你倾心

　　And just like that

　　就像是

　　All I feel is you

　　我所有的感知

　　All I feel is you

　　所有情绪都是为你

　　You are all for me

　　你就是我全部的意义

　　No one can lift me, catch me the way that you do

　　没人能如你那般让我欢喜忧愁

　　I'm still falling for you

　　我心也依然为你而动