9期致敬作品大盘底,再看「演员的诞生」尬到谷底

9期致敬作品大盘底,再看「演员的诞生」尬到谷底

第十放映室 内地男星 2017-12-24 22:01:38 770


请欣赏,过家家。



 

有毒的《演员的诞生》,终于进入到导师分组赛,尽管接下来都是强强对决(欧阳娜娜:嗯?),没啥区别的呈现形式,倒是越看越疲惫。


改编一段电影或电视剧的情节,短时间内排练出来上台pk,无论诞生了“戏精”还是“表情包”。


那改得认不出来的剧情,强行制造戏剧冲突的台本,不撕逼就对吼的表演,看得夏BB只想找来原版……


压压惊。


所以本节目又名《演员的致敬》,可惜百分之七十的效果都让人很尴尬。


今天夏BB还是带你来重看它致敬过的影片和剧集,一起过把更“原汁原味”的戏瘾吧……


导师专场


有太多章子怡女士的作品,被拿来改编了。


不知道节目组是捧她呢,还是挑战她对“表演的敬畏心”呢。


台上演着,本尊在台下坐着,要是不能直接给差评,聊聊过往回忆杀,恐怕也挺好。


《我的父亲母亲》

第1期:郑爽 pk 任嘉伦

致敬演员:章子怡、郑昊

还原度:10%

电影《我的父亲母亲》是章子怡早期的代表作,讲述了一段青涩的爱情故事。节目中的致敬,除了两人还不错的扮相,郑爽习惯性地撅嘴瞪眼,犹如魂不守舍的局外人,完美诠释了布莱希特的间离理论,非但没有和任嘉伦形成情感火花,还增添了神经质爆棚的娱乐效果。



《我爱我家》

第2期:杨玏 pk 宋丹丹

致敬演员:《我爱我家》群星

还原度:80%

《我爱我家》是上世纪80年代的著名情景喜剧,节目里对于经典的致敬,场景服饰用心,演员阵容齐整,特别是给去世的文兴宇老爷子留出的空位,令人无限唏嘘。只不过,这种原景重现,除了唱主题曲这种情怀意义之外,与表演真的没啥关系。


《我的父亲母亲》

第3期:郑昊 pk 欧阳娜娜

致敬演员:郑昊、章子怡

还原度:0%

虽有电影原男主郑昊的加盟,这段也堪称灾难。两位演员与其说是一对情真意切的父女,不如说是一对自说自话的病友。特别是欧阳娜娜小姐,比起郑爽抽离的性冷淡风,她的表现更倾向于狂躁派演法,这种过分投入的热情诠释,极具煽动性与感染力,特别是情绪爆发时的那句台词,让观众无不心中疑惑,为啥“蚂蚁竞走三年了”?



《十面埋伏》

第4期:金晨 pk 陶昕然

致敬演员:章子怡

还原度:65%

电影里“仙人指路”这支舞,是它仅有几处值得一看的惊艳段落。小妹本是盲女设定,眼神空洞,面容平静,全然不知自己的舞有多美,不张扬,才难忘。金晨和章子怡一样拥有舞蹈功底,可她眼里刻意浮现出的神采,显得角色的攻击性未免太强。



《最爱》

第5期:凌潇肃 pk 蓝盈莹

致敬演员:郭富城、章子怡

还原度:90%

电影是对“艾滋村”的痛骂,群星下乡演绎魔幻现实。而舞台剧版精彩之处在于,短短十几分钟,就把人物形象塑造完毕。登场时带动的气氛,濒死前自由的狂欢,观众感受得到主角之痛,全靠演技的魅力。蓝凌二人,也比章子怡、郭富城更有小人物气质,当然后者的演技弥补了不足。



《手机》

第5期:谭松韵、曾舜晞 pk 胡军、刘烨 

致敬演员:张国立、葛优

还原度:50%

一出“都是手机惹的祸”的小品,老费家庭危机,严守一单纯过来打个酱油,借电影的设定而已。胡军、刘烨俩人都太憨了,绝对相信他们是“冤死”的那种。张国立、葛优身上的精明与世故,不是人人都能学得来的。


电影类



《亲爱的》

第1期:黄璐 pk 刘芸

致敬演员:赵薇、郝蕾

还原度:60%

买孩子的"母亲"和孩子的生母相遇,非常有戏剧冲突的催泪片段,刘芸和黄璐的演绎也挺还原。大家可能不太熟悉黄璐,加上这扮相,自然的口音,比原版的赵薇更加像一个农村妇女,让人一秒入戏。刘芸在后半段还是挺有感染力的,主要这个角色有着非常复杂的内心戏,但比起郝蕾还是略显逊色。


《青蛇》

第1期:刘芸 pk 章子怡

致敬演员:王祖贤、张曼玉

还原度:40%

这一段又名"演员的吊打",镜头到了章子怡,大片既视感;转到刘芸,国产古装仙侠剧。节目组也是充满恶意,冠上《白蛇传》的名字,却演的是青蛇章子怡的独角戏,每个特写和独白都充满感情。不过比起充满妖气的王祖贤和张曼玉,原作鬼魅迷离的气氛,衬得这段从布景到服装道具都很廉价。


《绣春刀》

第1期:翟天临 pk 余少群

致敬演员:聂远、金士杰

还原度:70%


余少群一亮相,就奸气弥漫,还是好不嚣张的那种。电影演到这,失势的魏忠贤已经很落魄,还要被自己的养子反捅一刀,留有值得玩味的空间。几位演反派的都是好戏之人,但余少群与翟天临凶相毕现,一看就不是能活到最后的BOSS,要怪就怪节目本身的局限吧。


《西游降魔篇》

第2期:翟天临 pk 刘烨  

致敬演员:文章、黄渤

还原度:40%(造型得分)

能把喜剧演得不尴尬,也是考验演技的一个标准。猴子骗玄奘摘花,以解除自己的封印。观众看得见黄渤版的“狡诈”,文章版的“憨傻”,你来我往之间,制造笑果。到了刘烨这边,身份却颠倒,沦为扯皮,翟天临的“玄奘”能捧场摘花,也是给个好收尾的台阶下。


《唐山大地震》

第3期:陈小纭 pk 于月仙  

致敬演员:张静初、徐帆

还原度:40%


又是一段你哭我哭大家一起哭的苦情戏,于月仙演起这种絮絮叨叨的老妈子毫无压力,只是后段输出过猛,三人都像在互喷唾沫星子,在屏幕前看都不禁往后一退。各有各的尬点,看得人挺累,不过狂煽情的原片看得人也挺累的。


《胭脂扣》

第4期:周一围 pk 章子怡

致敬演员:张国荣、 梅艳芳

还原度:85%



全场最动人、最用心的致敬。斯人已逝,风华不再,后人画皮画骨难画心。梅姑和哥哥的如花、十二少,是彼此相爱的,章子怡和周一围,更像在暗自较量。分为两个版本来看吧,毕竟同为棋逢对手的精彩对决。


《解救吾先生》

第6期:陈龙 pk 李泽锋 pk 彭昱畅

致敬演员:王千源、刘德华、蔡鹭

还原度:70%

电影中刘德华本色出演一位大明星,举手投足之间的气质都十分自然贴合。而李泽锋在舞台上则显得有些拘谨,甚至不如彭昱畅来的干脆。陈龙的表演可圈可点,但神经质的气息少了一些。电影是好电影,舞台剧是好舞台剧,都值得一看。



《末代皇帝》

第6期:彭昱畅 pk 陶虹 

致敬演员:吴涛(少年溥仪)、尊龙(青年溥仪)、陈冲

还原度:80%

陶虹四十几了,演起少女还是那么充满灵气,随着镜头切换,纯真、疯癫、肆意、绝望等情绪自如切换,饰演溥仪的彭昱畅戏份不多但感情是到位的,扮相真的很有气质。此外陶虹还参与编剧和设计分镜,使得摄影、光影、整体氛围都大大提升,颇有电影感。


《追龙》

第8期:赵雷 pk 于毅

致敬演员:甄子丹、刘德华

还原度:50%

节目里演的可能是《上海滩》某一集。于毅没跳出表演框架,赵雷是我终于知道了名字的好演员,但他总有一种暴发户土老板的感觉,没有枭雄气场。不过甄子丹在电影中的表现,也不能称作好,要看还是看吕良伟版。雷洛和跛豪两人不光是兄弟情深,这种复杂的关系,舞台上也呈现不出。


《投名状》

第8期:周一围 pk 凌潇肃 pk 彭昱畅 pk 柳岩

致敬演员:李连杰、刘德华、金城武、徐静蕾

还原度:40%

诚如陈可辛导演所言,这基本上和《投名状》原片,关系不大了。在男人戏里乱入的柳岩,完成度已经可圈可点。凌潇肃的表现,尽管匪气十足,但个人无法欣赏他的“争强好胜”,这毕竟也是演的兄弟情。周一围一如既往的稳,彭昱畅倒有点当年金城武的表演状态,大哥说的对,二哥说的也对,我不管,女人不能破坏我们的感情,痴狂的纯真。


《大红灯笼高高挂》

第9期:刘敏涛 pk 辛芷蕾 pk 黄璐 

致敬演员:何赛飞、巩俐、孔琳

还原度:80%

整体相当出色的一段演出,把握住了“撕逼戏”的火候,不至于狗血造作。只不过,比起原版中举重若轻的巩皇,辛芷蕾的节奏拿捏还是有些不稳,特别当她的对手是刘敏涛时,后者强大的气场与台词功力,将电影中何赛飞的风采再次重现,瞬间成了舞台的焦点。此外,可惜的是,由于角色戏份的缘故,黄璐的许多精彩细节太容易被人忽略了。


电视剧类



《我的前半生》

第2期:周云鹏 pk 车晓

致敬演员:徐才根、许娣

还原度:45%

原作里的许娣老太太饰演的薛甄珠市侩又不失情义,车晓虽然厉害,但火候还是欠缺,老年气不够。周云鹏的表演中规中矩,演起老头子还算有趣。另外,舞台剧版弱化了复杂纠结的人物关系,并不适合把它看作是对电视剧的致敬。当做一单纯的喜剧小品看,更为合适。



《金枝欲孽》

第2期:舒畅 pk 辛芷蕾

致敬演员:张可颐、黎姿

还原度:60%

剧中这一段戏是玉莹和安茜反目成仇的关键点,两人从依靠扶持到针锋相对,不过须臾之间,深宫里的残酷也由此可见。舒畅娇弱有余但力道不足,导致最后的放狠话环节少了点味道。而辛芷蕾无论是情绪张力、节奏把控都要更胜一筹,不过怎么看都像是《甄嬛传》的华妃人设。


《不要和陌生人说话》

第3期:刘烨 pk 舒畅  

致敬演员:冯远征、梅婷

还原度:60%

同样是表现动手后的悔恨,比起冯远征脆弱的小眼神,刘烨玩命抓头发的做法过于浮夸,这种表面的诠释无法激起观众的同情心,将性格复杂的家暴男,变成了力不从心的傻大粗;另一边,女主角舒畅虽然演得丝丝入扣,但比起原版梅婷的绝望气质,在狠劲不足的刘烨面前,还是有点气场过强,不像是个饱受虐待的受害者。


《刀锋1937》

第4期:周一围 pk 尹正

致敬演员:孙红雷、 江涛

还原度:85%

一次演技碰撞的精彩致敬。两位男演员用肢体动作丰富演出,表现出了两个人物不同的性格侧面,配合情节的几次反转推进,充满戏剧冲突的张力。特别是周一围以其极具个人气质的举止,少些冷酷,多些情感,塑造了一个与原版孙红雷风格不同的黑帮枭雄。


《芈月传》

第4期:姜洪波 pk 张棪琰

致敬演员:姜洪波、袁志博

还原度:70%

套路化的表演,无功无过。姜洪波和张棪琰都是老演员,对于舞台剧可谓是驾轻就熟,但这种熟稔反而成为了一种桎梏,使得整个表演过于脸谱化,无法让人印象深刻。同样是姜洪波,在电视剧中的表现,要好太多。


《拿什么拯救你,我的爱人》

第4期:王彦霖 pk 俞灏明

致敬演员:印小天、刘烨

还原度:30%


其实单独拉出来,这一段表演还是很投入的,情绪丰富,但如评委所说有点过犹不及了。和原版相比,自带脆弱感,令人揪心的刘烨,冷静理智的印小天,王彦霖和俞灏明的版本,显得太八点档了。


《伪装者》

第5期:俞灏明 pk 刘烨

致敬演员:胡歌、靳东

还原度:30%

大写的尴尬,电视剧中靳东、王凯、胡歌的表演深入人心,一举一动都牵住了观众的情绪。而舞台剧版则将三个人变为两个人,剧情改编的一塌糊涂。同时刘烨和俞灏明完全没有掌握住作品的核心,表演模式化,毫无亮点。前者从头到尾没有入戏,而后者是表情跟不上动作,非常可惜。


《像雾像雨又像风》

第5期:马可 pk 曾舜晞 pk 谭松韵 pk 毛晓彤

致敬演员:孙红雷、陈坤、罗海琼、周迅

还原度:20%

同样是年轻演员,同样是影视新秀,从这四位的身上,就足以证明当年的陈坤、罗海琼、周迅几人有多么出色。电视剧颇为经典,是赵宝刚导演的代表作之一。而舞台剧,从头到尾仿佛是个笑话。唯一的一点分数,给到不那么让人出戏的谭松韵身上吧。



《青衣》

第6期:章子怡 pk 蓝盈莹

致敬演员:徐帆、潘虹

还原度:60%

从戏曲扮相到台词分配,都是章子怡展现个人魅力的一场表演,蓝盈莹的存在感微弱。与原版以青衣徐帆为主的黑色喜剧不同,节目中将核心放在了老青衣的绝望心境上,更像一出“不疯魔不成活”的悲剧,章子怡的苦情戏与美貌成为焦点。


《我和春天有个约会》

第6期:黄圣依 pk 于明加 pk 柴碧云

致敬演员:邓萃雯、商天娥、万绮雯

还原度:0%

这段表演贡献了刷屏微博长达一周的尬点和笑点,三人毫无默契,表演流于形式。比起原版剧本也改的面目全非,原作中凤萍没有赌博,小蝶也没有孩子,节目组只是扔了一堆莫名其妙的戏剧冲突在里面,撕逼撕成了"时代姐妹花",也是挺心疼在场忍受折磨的观众评委。


《将爱情进行到底》

第4期:侯明昊 pk 张雪迎  pk 姚远 pk 冯文娟

致敬演员:李亚鹏、徐静蕾

还原度:70%

作为大陆早期的偶像剧佳作,《将爱情进行到底》当年风靡全国,捧红了李亚鹏与徐静蕾这对荧屏情侣。节目的致敬版中,张雪迎的表演最为突出,她恰如当年的老徐,一颦一笑之中,有一种清新的气息,显得十分亲切自然。


《白夜追凶》

第7期:于明加 pk 刘烨

致敬演员:吕晓霖、潘粤明

还原度:65%

双胞胎兄弟联手查案,为隐藏嫌犯身份,时而哥哥装弟弟,时而弟弟扮哥哥。一个人要演出四种角色状态,潘粤明做到了翻身,《白夜追凶》也成功了。而刘烨呢,演哥哥时,仍然是弟弟的状态,不露馅,才奇怪。


《苍穹之昂》

第7期:刘敏涛 pk 李乃文

致敬演员:田中裕子、余少群

还原度:80%

两位资深演员的PK,有张力有冲突又不显得尴尬,非常好。原版电视剧中是由余少群饰演春儿这一角色,他将太监这一复杂的形象,演绎得很有身段。当然,想去观赏原作的观众还可以一睹周一围的风采,他在里面饰演春儿的哥哥,也是这段戏中起重要作用的核心人物。


《回家的诱惑》

第7期:胡冰卿 pk 柳岩

致敬演员:李彩桦、秋瓷炫

还原度:40%

《回家的诱惑》本身就是一个撒狗血到极致的电视剧,其人物的冲突性、故事的曲折性都十分突出。柳岩和胡冰卿选择了两个与自己完全不相符合的角色挑战,导致观众入戏困难。看了半天,也觉得应该让柳岩去演艾莉,胡冰卿演林品如。毕竟在没有演技的时候,人物越贴合自身形象,越能发挥的更好。


《武林外传》

第7期:柳岩 pk 刘烨

致敬演员:《武林外传》群星

还原度:30%

“翻演”这种童年回忆剧集,可能就是为了让我们知道,以前的电视剧是真的好吧。可以看出柳岩在很努力地表演出一个风情万种的俏寡妇,反而显得咋咋呼呼,而刘烨连努力也免了,全程游离戏外,很尴尬。分数给助演的原版李大嘴、祝无双、莫小贝。

就盘点到这里吧。


最新一期节目里,欧阳娜娜再度出镜的“老中青”爱情组,以及青年版《我的前半生》都表现一般,在这里就不说啦。还有一些没被收录的,主要是小品、原创片段,也不多介绍了。


最后,希望大家能够清楚,在综艺节目上作秀,和在影视作品里进行表演,其实是两回事。


互动话题



你最满意里面哪一部作品改编?




推荐阅读


「演员的诞生」:你就作吧

不把他们放出来,你都不知道什么叫演员 | 下篇



取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论