一年一度的311，今天给大家说说这几年的“洋次郎与311”。

3.11日本地震（也称“东日本大地震”；英语：The 2011 earthquake off the Pacific coast of Tōhoku；日语：东北地方太平洋冲地震 、东日本大震灾）指的是当地时间2011年3月11日14:46（北京时间13:46）发生在日本东北部太平洋海域（日本称此处为“三陆冲”）的强烈地震。此次地震的矩震级Mw达到9.0级（美国地质调查局数据为Mw9.1），震中位于日本宫城县以东太平洋海域，距仙台约130km，震源深度20公里。此次地震引发的巨大海啸对日本东北部岩手县、宫城县、福岛县等地造成毁灭性破坏，并引发福岛第一核电站核泄漏。（介绍来自百度百科）

在311东日本大地震发生的次日，洋次郎在RADWIMPS官网里发表：喂，开什么玩笑。臭地震。

同年3月13日通过RADWIMPS的官网宣布将创建一个赈灾的网站“糸色–いとしき–”。

他在官网写道：

面对自己的渺小和束手无策，感觉头都快炸了。

到底要怎样。

想的再多世界也不会有任何改变，于是我选择着手去做。

在各种地方听到关于这件事的言论，得知全国有很多人正独自一人烦恼着。我也是如此。为此焦急之人，想出力却不知道该怎么出力之人，被自己的无可奈何打败之人，这样的人许多许多。

如果将这些心情全部凝聚在一起，那力量将无穷大。

让我们将这无穷的力量传递给灾区吧。

于是我打算建立这个网站。

并募集救援资金。我们会把募集的所有资金全部献给灾区人民。

3月15日凌晨，网站建成。

洋次郎在官网里发表：

此时，受灾的同胞最迫切需要的应该是安全与否的情报、水源、粮食、电力、毛毯、暖气设备、医疗器具....等等，或许不是金钱或者只言片语。

但我们相信需要的时机一定会来临，于是建立了这一个网站。

希望有一天，所有人都能够回到四种感情的正中央。

能够站在喜、怒、哀、乐的正中央，重新燃起希望、放眼世界。

网站地址：https://sp.universal-music.co.jp/itoshiki/

2011年3月16日洋次郎在官网写道：

有一天，“现在”会成为历史。

第一次第一二次世界大战，关东大地震，世界恐慌，阪神淡路大地震，911、etc…。

就和这些一样。

几十年后会成为近现代的历史，几百年后就会变成遥远的历史。

而我们如何去活“现在”，将会成为教科书。

我不会放弃。

不要小瞧人类的欲望。

我还没懦弱到就此放手。

2012年3月11日09:57

洋次郎在官网日记里发布“今天将公开新曲”的消息。

2012年3月11日下午公布了新曲《白日》，也是第一首赈灾曲。

洋次郎在官网日记里如是说：

今天新曲完成了。

距离那天刚好一周年，我一直在思考应该如何对待这一天，于是决定把这首歌曲录出来，便在昨天中午联系了各成员。

无论如何都想在这一天演奏并演唱这首歌。

于是就在刚才，这首歌录制完成。

2012年3月11日诞生。名字叫做“白日”。

虽然它有些粗糙也不完美，但它无疑就是我们新创造的非常珍贵的小孩。

我们会把这首歌放到YouTube上面。

请听一听刚刚诞生的歌曲。

视频是我邀请田岛大介率领的Qotori film 拍摄的。

这也是我昨天晚上突然联系他做的，虽然事出突然，他还是通宵赶工，直到刚才为止终于做出了充满爱意的视频。

感谢配合我任性的想法。

就像一年前那样。

谢谢你，小大。

还有音乐工程师的菅井，昨天我拜托他说今天想录歌，尽管时间如此紧张他还是爽快地答应了我。

就在刚刚完成了最后的程序。

真的真的无尽的感激。无价之宝的好人。

感谢录出这么棒的声音。

这首歌可以说是RAD有史以来在最短时间内编曲，录音，视频制作以及公布的一首歌。

让这些成为可能的各位，真的非常感谢。

最后，为1年前在地震中逝去的生命，合掌。

《白日》部分歌词：

渡しそびれたさよならは
来不及说的再见
誰に運んでもらえばいい？
要该由谁转达？
交わしかけの約束は
说好的约定
誰と果たしたらいい？
又该向谁兑现？
そもそもこの声はさ
话说这个歌声
ねぇどこに向かって歌えばいい？
又该向谁歌唱？
全ての今までの
哪怕所有的一切
喜びが嘘になっても
连同喜悦都变成谎言
戻らない君ならば
倘若再也回不到过去
せめて出会えたこの喜びを
至少还有你我相遇的喜悦

2013年3月11日

新曲完成了。
名字叫做“ブリキ”。
想来我们能做的想做的事情也就是这个了吧。
请一定听一听。

一年前以来，许多事情都改变了吧。
好像变了很多，但又觉得什么都没变。
认真过着每一天，活出崭新的自己与世界固然是重要的，
但是我觉得，在这一天，只是回忆一下也挺好的。

对着疯狂的世界大喊万岁。
即使这样我也会去爱噢。

录音、拍摄的工作人员与去年相同。
工程师的菅井桑，Qotori film 的各位，非常感谢你们。

今年的视频也是勉强赶出来了。
陪我们努力到最后的小大、宗次郎，真的非常感谢。
视频里的天空就是今天的天空。今天的太阳。今天的蓝色。
晴天真是太好了。这样或许更能把内心无限的感慨传递到天空之上。

最后，为两年前在大地震中逝去的生命、
还有现在也仍受着灾害的所有人的心灵，合掌。

《ブリキ》部分歌词：

今は悲しければ悲しいほど 苦しければ苦しいほど
如今悲伤与痛楚越是汹涌

僕が僕でちゃんといられる
我越能坚持自我

まだこの世界のルールには乗れないよ
这世界的规则让我无法服从

この僕には誰のどんな言葉でさえ
我会在任何闲言碎语

届かない場所で 「歌うよ」
都听不到的地方 歌唱

もう少ししたらね もしかしたらね
让时间再沉淀一会儿

「全てが幻だったのかもね」なんて

或许这一切只是幻觉

笑える日が来るからね
能笑着如此说道的那一天终会来临

そのままで その日まで
就那样 坚持到那一天

そしたらまたね 君の力で
这样一来 凭自己的力量

運命を決める日が来るからね
决定命运的那一天终会来临

すべてその手
一切取决于

己のせいで 笑うのも痛むのもまたね
你自己的选择 笑与痛都再见吧

またね またね
再见吧 再见吧

2013年9月15日

RADWIMPS在宫城县举办了野外演唱会「青とメメメ」。

这场三个多小时的演唱会，其实在311发生之后就策划了，只是因为场地的问题一直延到2013年才举办。

演唱会当天，由于台风逼近，从早开始下大雨，直到开演前1个小时都在下着倾盆大雨。演唱会上，洋次郎说：今早当我起床的时候，突然想到也许这就是天意吧。今天没能来的人，没能到场的人，我总觉得他们都幻化成了今天的大雨而赶来现场了。所以我会珍惜这份天意并唱到最后。

同是这场演唱会，洋次郎用灾区的钢琴弹奏了《ブレス》和《螢》，唱完《ブレス》之后失声痛哭。

其实在这场演唱会开始2个月之后去，经纪人才找了这架钢琴。当时乐器店的人都说不一定能赶得上演唱会，但是洋次郎觉得就算赶不上这次的演唱会也还是想修好它，于是拜托乐器店的人修理。最后乐器店的人非常努力，赶上了这场意义非凡的演唱会。

2014年3月11日

今年也在这一天发布新曲。

名字叫做《カイコ》。

虽然不知道它是否适合这一天，但这是为了3年前发生的那件事而创作的歌曲。请务必听一听。

今天，距离那天3年了。已经3年了。终于3年了。还只是3年。

我想只有现在活着的人们才能去改变些什么。

不管是对那件事情赋予意义，或是当作什么都没发生过。

如果是伴随着那无尽的痛苦而播种的种子，既然如此，那不如就让它开出灿烂的花朵吧。

录音，视频就和往年一样，拜托菅井正刚先生，Qotori film 的各位一同完成的。非常感谢。小大，今年也让你通宵了呢。真的谢谢。

也非常感谢参加了蜡烛照片征集活动的大家。

希望能将这些传递给那些已不在人世的魂灵。

一如往年，视频里的天空就是今天的天空。无边无际的透彻。即使过了3年，天空依旧如此蔚蓝。

希望这样的蓝天可以永远继续下去。

对于迟迟没有进展的国家对灾区人民和灾区的支援，以及对于在临时住宅里生活的人民的生活保护政策，我表示抗议。希望国家能做些正事。

最后，向那些在三年前的地震中逝去的生命，以及如今仍然饱受灾难的人们的心灵，合掌。

《カイコ》部分歌词：

世界は疲れたって人々の後悔だけ
世界已疲惫不堪 仅仅是人们的后悔

でも ゆうに銀河一個破裂するほど
也足以使整个银河破裂

今頃 顏を放ってらぁ
此时已放下了面子

世界は疲れたって僕にはもう無理だって
世界已疲惫不堪 我已无能为力

宇宙の優しさを独り占めに
独自享受宇宙的温柔

またできる日が来たな
那一天会再次来临吧

最後のお祭りは盛大にさ
最后的庆典要隆重盛大

始まりの時のように
就如同此刻刚拉开序幕

2015年3月11日

今年也在今天做了曲子。
歌名叫做『あいとわ』。请一定听一听。
自那以来过了4年。
再也不想回忆起那天的人们。
不想忘记最重要的人的人们。
至今仍在期盼着珍爱之人归来的人们。
开始新生活的人们。
在其间徘徊的人们。
谁都没有错，一切在于自己所做的决定。
无论我多想理解我也无法理解，而且我也不想理解。无论我怎么伸手也无法到底彼岸，
所以我想至少在我所能触碰的地方，继续去面对那天所发生的事情，还有呈现在我眼前的事情。
视频录的是今天的陆前高田的天空。去的途中遇上了大雪，本来还担心了一下，但最后随着朝阳一起放晴了。很美的天空。打扰了。
负责录音的是菅井正刚。非常感谢如此饱含深情的混音。
负责弦乐器编曲的是徳泽青弦。非常感谢在紧迫的时间内竭尽全力帮忙。
负责这次视频制作的依旧是Qotori film inc的岛田大介。不顾寒冷和困倦而完成了它，非常感谢。有小大在总能成功。最喜欢你了。
用花来协助的edenworks的篠崎恵美。面对我这么唐突的请求，还能准备这么多美丽的花朵，真的谢谢。
置办蜡烛的Meltcandle的チエ，感谢你亲手做的温暖的蜡烛。
由衷感谢小虾酱和虾名あすみ的筹备和安排。
还有不顾疲惫长时间驾驶的タジこ和田岛护，谢谢你们，辛苦了。
5万多人至今仍住在临时住房。
搬离旧住所而持续着避难生活的人，据说超过了22万人。衷心祝愿他们能够早日恢复日常生活。
为在四年前的大地震逝去的人们、至今仍遭受着灾害的人们，还有世界上被毫无道理地夺去的所有生命，合掌。

（因为限制问题，每条公众号只能发三个视频。。。）

《あいとわ》部分歌词：

原発が吹き飞ぼうとも
核电站爆炸了也好

少年が自爆しようとも
少年自爆死亡也罢

その横で僕ら 愛を语り合う
在一旁的我们仍诉说着爱

もうすぐ滅ぶというなら
既然世界就要终结

なおさら强く握るよ
我们更要紧握双手

明日は晴れるというなら
既然明日依旧放晴

お気に入りの服で出かけよ
穿上最爱的衣服出门吧

冗谈みたいな悲劇
像是玩笑话的悲剧

絆創膏だらけのメモリー
贴满创口贴的回忆

ありえない顔で明日は
明日摆着一副难以置信的表情

こちらを見るけどそれでも
观看着我们 即使这样

僕ら 手を握ろう
我们握紧双手吧

次の息を 吸い込もう
用力吸进下一秒的气息

2016年3月11日

今年也迎来了这一天。

距离那天已经5年了。

感觉过了很久，又仿佛昨日之事。

初一的人如今已是高三。1岁的婴儿如今已上小学一年级。

25岁的我如今也已迈入30岁。

在这5年期间，各地区的“复兴”情况也参差不齐。福岛第一核电站的事故也还未了结。仍然不可控制。有很多地区已经解除了避难通知，街道也渐渐被整顿被恢复，朝着未来一步步走去。然而还是有很多人无法回到故乡。有人居住在临时住宅里期盼着有朝一日能回归故里，而有些人已放弃回乡的念头，在新的地方开始新的生活。现在也还有因为灾后后遗症而去世的人。

核电站是否有存在的必要，诸如此类的事情变得复杂无法控制。如果仅仅是那天的地震和海啸，也不至于像现在这样复兴情况不均等，也没有这么多无“家”可归的人。更不会有“禁止进入”的区域。“福岛”这个词，想让它再次回到2011年3月11日之前的样子，不知还要再过几年。

依旧是除了担忧和祈愿早日复兴之外无能为力的我，今年又做了歌曲。写作“春灯”，读作“しゅんとう”。

请一定听一听。

我也不知道明年以后是否还会再作曲。也许还是会习惯性地做吧。只是执着于3月11日的悲伤，并把这些凝聚到一个作品里，对于这样的做法我渐渐感觉不太合适。因为每首歌里面，都凝聚着我的感想。反过来想，这5年间也发生了悲惨的事件，事故，大喜事等等各种各样的事情。而我一直受到这些事情的影响在创作音乐。这些混杂在一起，成就了活在当下的自己的音乐。

我认为我们不能忘记那次对于我们来说都太过沉重的体验。哪怕只能稍微防止不知何时还会再次降临的重大灾害，那么那天的灾害的意义也将有所改变。

纵观世界，天灾人祸依旧在不断地发生。多到无法对每一件事情都赋予情感。让人有些失望。但是也有因此被唤醒的人类的潜力。想要竭尽所能，去追逐光芒。想要手牵手，一起活下去。

今后也想演奏出对这个世界有意义的音乐。

今年的视频也是请Qotori film 的各位完成的。我因为要录音无法一同前往，今年Qotori film 全员出动完成了这个作品。天空是南相马的天空。每年，每年，真的感谢你们。回来的路上也要小心开车哦。音源如同往年一样，请菅井先生来帮忙了。感谢。

还有给我们发来文章和视频的大家，非常感谢。仅仅是读着你们的文字，眼睛都湿润了。

希望在地震中去世的所有人的魂灵都能安详。

希望现在仍受到灾害的人们可以早日恢复安稳。

最后为那些被荒蛮无理之力夺去的所有生命，合掌。

《春灯》部分歌词：

逢いたい人がいるこの世界に

在这个仍有我想念之人的世界

今日も目覚める　僕はきっと　幸せですよ

今天也能醒过来的我 一定是幸福的

君の眼に僕が映る　ただ　それだけでいいような

倒映在你双眸中的我 也许就这样该多好

君を君たらしめる　すべてを　僕の手にしたいような

成就你的一切 我多想全部拥有

2017年3月11日

这一天，洋次郎没有发布歌曲。但是那天RADWIMPS在大阪开live，他弹唱了《春灯》。

他在演唱会上这样说道：

最近每年都会为了这一天而创作歌曲，那是因为有各种想法和感情才能做出来的。在这个世界上，人们会把幸福的事情，悲伤的事情都写成歌曲。而我又为什么执念于那次的地震去做歌曲呢。我会怀疑自己是否只是在把歌曲强加到地震事件当中去呢？所以我决定不再每年在这个时候出歌曲了。因为我觉得我有其他不同的支持方式。

非常喜欢洋次郎在311地震后接受杂志采访时说的一段话：

这个社会今后会变怎样呢。天降一位英雄来解决所有问题吗，我完全没有这种预感。也许你根本无法改变世界。也许仅凭你一人之力根本做不了任何改变。或许这很残酷，但我觉得有必要告诉大家这一事实。不过，也许你能改变你身边的某一个人。我觉得应该让更多的人知道：因为某个人的联系才成就了这个世界。
即使我做着音乐，对于这点也是深有所感。我还是无法理解自己写出的那些话被几十万人听到，对此也没有实际的感觉。我唱的歌词、我说的话，被某一个人所接收，第二天当他在学校或是公司与朋友相遇时，他告诉朋友：他说了这样的话呢。然后，这个人又对别人说了同样的事情。一想到这些话有可能会漂洋过海传到地球的另一端，我就无比开心。不只是音乐，向某个人传达什么，意味着你就存在于那个人心里。所以我觉得是一个人一个人之间的联系成就了这个世界。我想告诉大家这一点。

笔者后记：

今天早上醒来脑子里一直响着《春灯》里的第一句“逢いたい人がいるこの世界に”，于是决定在3月11日的今天整理一下311相关的内容。听着春灯，回顾这几年洋次郎所做的事所说的话，还没整理完，自己就先感动了。只想说，我是多么幸运，可以遇上这么一位温柔又优秀的音乐人。