鉴于新版主题曲，熊光的《Forevermore》还没有出资源，奉上韩版原作主题曲，朴孝信的《雪之花》，的原唱作品，来自中岛美嘉的《雪之华》，这圈子绕的是够大的。

韩国KBS于2004年播出的经典影视作品，《对不起，我爱你》由李亨民执导，苏志燮、林秀晶、郑敬淏、徐智英等联袂出演，讲述了一个被抛弃的孩子，悲苦人生的心碎故事。

凭借精彩的剧情和演员的出色表演，该部作品在整个亚洲范围内获得了巨大成功，备受韩剧粉丝的青睐。

《对不起，我爱你》突破了韩剧传统的悲情模式，引领韩剧步入新的层次。

时间来到2017年7月，由日本TBS电视台出品的同名作品以纯爱电视剧的定位首度播出，由石井康晴、水田成英、植田尚执导，浅野妙子编剧，长濑智也、吉冈里帆、坂口健太郎、大竹忍等共同出演，讲述从小被生母抛弃混迹社会底层，决意向抛弃自己而生活幸福的母亲复仇的男主冈崎律，意外邂逅一位叫作凛华的女孩，并与之相爱的饱含爱恨纠葛的悲伤故事。

既然是翻拍经典韩剧，自然无法避免与原作的比较。

除了从编导水准、卡司阵容、音乐等因素进行考量外，原作的还原程度，或者说，对于原作的颠覆程度，都可能成为评价本剧的可选角度。

对于13年前的原作粉丝来说，先入为主是不争的事实和原则，日方既然选择翻拍，想必是做好了充分的心理准备。

自幼被生母抛弃，并在韩国贫困环境长大的冈崎律为韩国黑社会少爷兰效命，在地下赌场从事保镖工作。放荡不羁的性格使得律深受兰的喜爱，并被后者视为兄长一般尊重。

为偶像钢琴家日向悟担当经纪工作的青梅竹马三田凛华无论是工作还是饮食起居都对其进行细致入微的照顾，不仅因为悟无法生活自理的孩童心理，更因为作为悟自小一同长大的青梅竹马，凛华始终暗恋着才华横溢的悟，却始终没有说出口。

独自行走在韩国街头的凛华被劫匪算计抢去了行李，“意外”碰上了前来搭救的律，发现对方是同胞后，凛华放松了对律的警惕。

兰在生日宴会上遭受突然袭击，幸而律挺身而出档下了子弹。一颗子弹奇迹般地穿过了大脑与头底骨间的空隙，却无法通过手术取出，成为一颗残存在律脑中的定时炸弹，时刻威胁着律的生命。

意识到自己时日无多的律仿佛行走在鬼门关边缘，开始思考人生中最重要的意义。

律反复端详着母亲留下的戒指，若干年来始终困扰着自己的问题依然毫无头绪。三十多年前，母亲到底是经历着怎样的生活窘迫才忍心将自己抛下，律决定回国寻找答案。

辗转打听信息的律终于找到了日向家，抑制不住的激动并没有因为偶遇自己在韩国救下的凛华而转移，反而是愈加强烈，在亲眼见到生母日向丽子的那一刻彻底迸发出来。

原来自己的母亲还有一个如此溺爱的儿子悟，原来自己的母亲生活如此富裕和幸福，原来自己的母亲如此的优雅有气质。

眼前的一切与律自幼遭遇的不幸存在太大反差，使得律丧失了以往的冷静，连足够作为证据的戒指都忘记拿出来，连一句为什么都没有问出口，便失去了基本的判断能力而匆匆离开。

自幼受到精英教育的日向悟拥有着卓越的演奏技巧和帅气的外表，是冉冉升起的人气钢琴偶像。因为受到心脏疾病的影响，悟的行为时时刻刻牵动着母亲丽子的心。

悟暗恋着感情奔放洒脱的萨克斯演奏家古泽塔子，却因为拙劣的技巧被玩弄于鼓掌。尽管凛华时而在一旁替悟出谋划策，内心却始终因为自己的感情无法传达而感到寂寞。

区别于日剧倾向于生活化的平淡，韩式情感剧时常要带着涉足生死的刺激。

敢于挑战平均收视率超过20%的大人气作品本就需要勇气，更难能可贵的是，与原作时隔13年之久，制作方需要面对几乎全新的收视行情，压力不可谓不大。

曾经视原作为经典的老观众经历了十多年的成长，三观都有不同程度的提升和蜕变，能否同样接受日版的创作还未可知。

对于从未看过原作的新观众来说，能否接受十多年前风靡一时的虐恋模式，也是未知数。

剧   评   人

苹 果 用 户 赞 赏 通 道 

「  作  品  」《 对 不 起 ，我 爱 你 》日 本 版  

「  音  乐  」《 雪 の 华 》 by  中 岛 美 嘉 

「  编  辑  」  朝 槿