点击题目下方电影爱好者，免费订阅全国顶尖电影杂志
来源：十点电影
作者：十点君
各位观众姥爷们好呀，今天要来聊聊国民老干部演的电影：
「捉迷藏」
十点君完全是奔着老干部霍建华买的票，结果进了影院发现只有两个观众：我，和另外一位大妈……
第一次发觉，影院好冷……真的好冷……
这部电影目前评分是5.9分：
对这个分数，十点君的看法是：
完！全！合！理！还！有！点！高！
先来讲下背景。这部大陆老干部版的「捉迷藏」，是翻拍自2013年韩国一部同名惊悚片：
在十点君的理解中，翻拍是在不改变原作主线的前提下，依照处境化进行的改编。
比如日版和台版「恶作剧之吻」：
比如韩版「妻子的诱惑」：
与芒果版「回村的诱惑」：
后者品质姑且不论，至少它们都做到了一件事：再创作。
然而这部「捉迷藏」却不然，它却完全颠覆了过去十点君对「翻拍」一词的认知！整部电影除了主角换了、语言换了、以及删了一个无关紧要的角色外，它与原作的差别简直微小到令人惊颤！
不光是主线剧情，就连配乐、服装、场景、运镜、景别等等边缘的细节居然都给彻底照搬了！
十点君活这么大，还是第一次见识到如此完美的「翻拍」，想来该片剧组里绝对有位继承了写轮眼的高人，刚从某讯跳槽过来是吧？
更令人吃惊的是：
就这种级别的复制力度，编剧居然还好意思冠自己的名字，还是两个！
这真不是错把「翻译」写成编剧的吗？
已经看过两遍韩版「捉迷藏」的十点君，再看大陆版时，全程宛如在玩找你妹……
现在想来唯一够得上「改」编的设定好像只有一个：就是把原作男主一家的两个小孩改成了一个。
为什么？
因为我国才刚开放二胎啊！
这真是国情的胜利……
想到近年来国内引进的大片虽多，但动辄晚个一年数月，观众早就自给自足跑网上搜资源去了，引进后票房想不被波及都难。
所以「捉迷藏」的片方在这节骨眼上，采取了这种迂回讨巧的引进手段，既省了成本，又骗了观众，实在是冰雪聪明！
在此十点君只想讲一个不足一提的小建议：
麻烦你们以后「翻拍」悬疑片时！可以别再用海报剧透观众一脸了好吗！！好吗！！！
看没看过原版都没关系，剧情那么努力让观众误以为坏人是主角哥哥，结果「哥哥」这人压根没出现在海报上啊！
结合海报上人物的神情和宣传语，我要再猜不出犯人是谁，就该把脑袋拿去种水仙了！
十点君个人虽然很喜欢老干部霍建华，只是他在这部作品里的表现真的很一般，可能他本人也不认同这种赤裸的圈钱手段吧？
后半段出血量甚大，让十点君总忍不住出戏到：
以及开篇他和自家女儿玩捉迷藏时的口气，娘到渗人……我猜老干部应该没有真正带过小孩。
秦海璐演的是个精神病，和原版一样，精神头都特别足：
她再也不是当初那个回眸一笑百媚生的秦海璐了。
万茜则负责美丽端庄+作死：
春夏只是个龙套，开篇几分钟就死了。但看完发现，整部电影仿佛只有她的表现稍稍跳出了原版：
不过演技什么的，真的无法评价啊……毕竟大部分角色都达到了和原版「绝无二致」的程度，十点君实在判断不出来这算好还是不好……
原版电影的问题在于，本可以深入挖掘一下偏执、人性本恶、赎罪、贫富差距等一系列现象，结果到后期节奏却被破坏殆尽，硬生生拗成了一部有些小怕怕的安全教育片。
大陆版非但没有舍其糟粕，还特别画蛇添足地在首尾写了一段关于精神分裂的度娘百科。
所以该片的核心观点是：关爱精神病人，构建美丽心灵吗？
我从来没想到，国内影视行业的入行门槛居然已经低到这种地步了——
是不是只要买下版权，选几个还算尚可的演员，这头拿小电视播着原版剧情，那头演员照着演，摄像照着拍，后期剪辑照着剪，就能大言不惭地在导演、编剧栏冠上自个儿的名字，当自己拍了部「原创作品」？
但值得庆幸的是，愿意买账的观众并不多。
那天空荡荡的放映厅，稀薄的排片量，和豆友的理性差评，都避免了其他投机者用这种手段继续为我们「制造惊喜」。
没有看过韩国原版的观众当然可以去看呀，毕竟珠玉在前，该片的水准绝对秒杀国内一众「惊悚片」。
冲着老干部等一票演员也值得去看，毕竟爱是不需要理由的嘛~
不过冲着春夏去的人，只看开头十几分钟就好，她后面不会再出来了。
另外，如果看过原版的就别去了，你要想从这部电影里找出几个和原版不同的要素，实！在！太！难！了！
以及，熊孩子虽千篇一律，但和原版一男一女两个小孩比起来，这一版的独生女儿，烦！人！太！多！了！
最后，这部电影给社会敲响了警钟：
房价不跌，房奴不哭，今晚我们都是秦海璐！
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
