哥斯达黎加海景瀑布住宅
Waterfall cascades from Costa Rica beach retreat by LSD Architects

由专筑网缕夕，王帅编译

位于哥斯达黎加的这座海滨度假村由当地Laboratory Sustaining Design建筑事务所设计，设计师在建筑上外挂了一条由二层室外游泳池开口倾泻而下下的瀑布。

This beachfront retreat in Costa Rica, by local studio Laboratory Sustaining Design, includes a waterfall that flows between the outdoor pools stepped down its steep site.



Casa Cascada位于适宜冲浪的Tamarindo海滩。房子由Laboratory Sustaining Design（LSD）建造，它作为当地开发商的出租物业，开发公司在小型海滩小镇设有办事处。

从一楼的水池到周边的环境，这片住宅充满了水景。

Casa Cascada is located in Tamarindo Beach, a destination on the Pacific Ocean known for its quality surf. The home was built as a rental property for a local developer by Laboratory Sustaining Design (LSD), which has its offices in the small beach town.
The residence is named after the water feature that cascades from a pool on the first floor to its counterpart at ground level.



这座建筑高4层，占地450平方米，位于在海边的陡坡上。为了更好地欣赏Tamarindo和Langosta海滩的景观，建筑师将生活区分布在四个不同的层面，从而为每个卧室提供充分的海滨景色。

主入口位于第三层，这里设有开放式厨房、起居和用餐室。该区域周围环绕着推拉玻璃门，通向面海的环绕式露台。

The four-storey home encompasses 450 square metres and is nestled into a steep slope overlooking the ocean. To maximise views of the nearby Tamarindo and Langosta beaches, the architects distributed the living areas over four different levels, giving every bedroom waterfront views.
The main entrance is on the third level, within an open-concept kitchen, living and dining room. This area is fronted by floor-to-ceiling sliding glass doors, which open onto a wraparound terrace facing the ocean.





LSD事务所在项目描述中说：“建筑的布局和窗户的设计为房子空间提供了自然的交叉通风和采光，增强了热带气候的体验。”

丰富的木制家具为这个空间增添热带风情，建筑周围环绕着树木，在邻近厨房处还设有室外烧烤区。

"The layout of this house and the design of the windows give natural cross ventilation and natural illumination to all the spaces of the house, enhancing the experience of the tropical climate," LSD said in a project description.
Rich wooden furnishings contribute to the tropical feeling of this space, which sits just above the tree line and features an outdoor area for grilling, next to the interior kitchen.





楼梯通向占据整个上层的主套房。与下面的楼层类似，这个空间也面朝大海，拥有宽敞的露台。

A minimal staircase with no handrail leads to the master suite, which occupies the entire upper level. Similar to the floor below, this space is also fronted by a generous terrace on the ocean-facing side of the home.







除主卧外的六间卧室布置在下面两层。其中三个房间沿着走廊布置在其中较高的位置，而最底层则包含两个房间。

一层的露台上有游泳池，还设有外部淋浴和带躺椅的阴凉区。

The two lower floors contain the remainder of the home's six bedrooms. Three rooms are laid out along a corridor on the higher of these, while the bottom floor contains two more.
The first storey features the upper pool on its terrace, which is accessible from within the home, and also features an exterior shower and a shaded area with lounge chairs on its wooden deck.



游泳池边缘的一个开口可以形成瀑布，流向底层的另一个水池。最底层的空间可通过带木质踏板的金属楼梯进入。

较低楼层采用混凝土承重墙，而顶部采用轻钢框架建造。中间部分利用了混凝土和钢框架混合结构。LSD Architects负责该项目的设计，同时也参与了建造过程。

An opening in the edge of the pool creates the cascade down to another basin on the ground floor. This lowest level is accessible via an exterior metal staircase with wooden treads.
The home's structure was built with concrete walls for the lower floors and a light steel frame towards the top. The middle portion uses a hybrid structure that takes advantage of both systems. LSD Architects was responsible for the project's design, but also participated in the building process.



LSD事务所选择了适合该地区热带气候的材料，充分利用了纹理丰富的木材。LSD表示：“我们更喜欢当地的材料、技术和人力。”

The studio chose materials that lend themselves to the area's tropical climate, making abundant use of richly textured wood. "We prefer local materials, techniques, and manpower," said the firm's website.



哥斯达黎加是人们向往的旅游圣地，其丰富的海岸旅游资源，吸引人们开发了许多海边休闲场所、住宿和宾馆。San Jose的Studio Saxe设计了几处新建筑，包括The Gilded Iguana冲浪度假村和Mint Santa Teresa酒店凉亭般的客房。

照片来源：Fernando Alda

Costa Rica is a popular tourist destination thanks to its beaches and surf, and therefore home to many retreats, lodgings and guesthouses along its coast. Several new properties have been designed by San Jose-based Studio Saxe, including The Gilded Iguana surf resort and the Mint Santa Teresa hotel with pavilion-like guest rooms.
Photography is by Fernando Alda.





















项目信息：
建筑设计：Laboratory Sustaining Design (LSD Architects)
主创建筑师：Luis Mauricio Solis, Rodolfo Tinoco
合作商：Misael Rodriguez, Daniel Bermudez
工程：CJ Ingeniera Electromecanica, Ing. Estructural Roberto Riggioni
建造：Consgrup SA, LSD Architects

Project credits:
Architects: Laboratory Sustaining Design (LSD Architects)
Principals: Luis Mauricio Solis, Rodolfo Tinoco
Collaborators: Misael Rodriguez, Daniel Bermudez
Engineering: CJ Ingeniera Electromecanica, Ing. Estructural Roberto Riggioni
Builder: Consgrup SA, LSD Architects