今年内地女星赵薇、周迅、汤唯均入围香港金像奖影后之争，且呼声不小；她们中的一位能否战败吴君如和蔡卓妍，夺下第34届金像奖影后？不只是演技的问题。操着一口国语的她们，该如何走入香港观众的内心？

今年看似呼声最高的赵薇，就面临着以上所说的问题。虽然她在香港已具有相当知名度，在《亲爱的》中扮丑演苦情戏的突破性演出也有目共睹。但是大部分香港观众，很难设身处地去理解一个安徽村妇在深圳、因为城乡分化所带来的困窘状态，更别提陌生的法律体系令她陷入的那道伦理鸿沟。就像2010年《花木兰》那样，金像奖给赵薇提名更像是在体现一种兼容并包的姿态。

在香港人眼中，周迅算得上内地最有才的女演员了。九年前她以《如果·爱》当之无愧获得金像奖影后，第二年以《夜宴》意外拿下女配角奖，然后又通过“优才计划”得到一张香港绿卡。她与彭浩翔首次合作的《撒娇女人最好命》也是“火星撞地球”，以举重若轻的小品范儿，活画出一个模糊了地域界限的当代都市“女汉子”形象，即刻成为年度华语片中最鲜活的女性写照。这就是周迅的成功所在，她的灵性早已帮助她摆脱了地域文化的束缚，即使操着满口京片子撒娇，依然会有很多来自香港的拥趸。但是此次是她首次以喜剧表演加入竞争，胜负确实难以预料。

虽然正牌香港女演员仅余二席，但仍不能小觑。吴君如如果以《金鸡SSS》封后，一点也不让人称奇。“妓女阿金”是她的招牌角色，曾带给她两次金像奖提名，这次脱胎为敢想敢闯的妈妈桑，再现香港市井文化独有的自嘲与励志。而因《雏妓》入围的蔡卓妍虽然综合实力最弱，却也迎来了个人事业上的里程碑，这是她继《戏王之王》八年后再度获得提名，偶像派向演技派的过渡有目共睹。而最后无论内地还是香港女星折冠，作为金像奖当之无愧的影后，都应该把“港片”的优良传统传承下去。