新西蘭潮屬總會前秘書長林爽

（2014-2022年）

師者，傳道、授業、解惑。

學生，學習、理解、青出於藍。

不論是做老師，還是做學生，

林爽都儘量做到最勤奮的一個！

「最初其實我不大願意移民的，我在香港當老師，有個體貼丈夫、兩個可愛兒子，有父母，還有哥哥姐姐。」

穩定的工作、受尊重的社會地位、親情的眷戀都讓林爽不願意「挪窩」，但「我們中國人有一句話，嫁雞隨雞，沒辦法，還是隨著他了！」這個「他」是林爽的丈夫。

林爽的先生想移民，是為了給兒子更好的教育，他也知道妻子的意願，所以為了協調，照顧下她的感受，他答應由妻子來選一個她喜歡的國家。

先生曾帶她去了加拿大、美國、法國、歐洲，許多國家都在他們的考察名單中，但一到奧克蘭機場，林爽就認定了新西蘭，她對先生說：「回家我們就申請來這吧！」

因為新西蘭不認可香港的教師資格，剛到新西蘭的林爽英語不靈光，不會開車，所以最初她就被動的被關在家。

家裏有十二及一歲多的兒子，同樣剛移民的丈夫也需要沒後顧之憂的去拼搏，所以她先生、父母對她的期待出奇的統一：在家好好看孩子！

「我當時心裏不服氣，我在香港當老師這麼多年，而且才40歲，就要我在家裏帶孩子？不，我是不行的！」

「我先生那時候還挺打擊我自信，說你要唸什麼書？車也不會開，英語也講的那麼爛，但我受不了別人看扁。」

她的父親也反對她這個決定，但她意志堅定，老爸反對無效！

「我這個人說到做到，而且那時才40歲就留在家裏看孩子，我絕對不願意！」

後來體貼她的先生還是支持了她，開車送她到奧克蘭學院去面試。

在未來的讀書、學術研究生涯中，也是她的先生一直無條件的支持她!

「他全天候的照顧家庭及兒子，沒有他的容忍與諒解，就沒有我這些獎項。」

林爽與她先生一起給我們描繪了一種司空見慣但被多數人忽略的婚姻模式，是一種發揮 「互相尊重，互相體諒，互相忍讓」的女性力量!

因為愛，你可以包容我的堅持

因為愛，我也支持你的理念。

「天呐！」 林爽那時根本不知懷唐伊條約為何物?

她只能回答說：「如果你錄取我，讓我順利入學，我一定會好好研究這問題。」

1991年2月初，林爽開始了她的老學生生涯，在奧大教育系修讀。因為當初的一個承諾，她花了三年多的時間研究毛利文化，弄清楚當初毛利老師的那個問題，並漸漸的著迷於毛利文化，最終寫出了12本中英著作，成為華裔知名毛利文化研究學者。

1998年她出版了《紐西蘭的原住民》，把這本書送給了當初提問的那位毛利老師，實現了對他的諾言。

林爽學習用的是「笨」辦法。教書十多載，一朝重當老學生，難度可還不少。本來英文就不好，還要學毛利文，簡直是讓還不會走路的孩子去跨欄。

「但我想做到的事就一定盡力而為！我當時用了一個很笨的方法，就是帶了很多錄音帶，和一個小型的答錄機去上課。」

「上課時我就跟老師說我需要錄你的音，因為我是從外地來的，英文沒有那麼好，聽一遍聽不懂，得回家反復的聽，老師覺得我好學，所以就讓我錄。」

「放學回到家，做飯吃完，哄好兒子，讓他們上床睡覺，之後就到了我聽錄音帶的時間，我那時幾乎每晚都熬夜啊！」

「那陣子，別的商業移民家庭生活很舒服，大多妻子都在看電視，找朋友喝茶，逛街，而我卻在熬夜唸我的書，聽我的錄音帶。」

就這樣一天天的累積，大半年之後開始有一點成效了，林爽能聽懂老師講的課了，「 我總覺得，自己要做的事只要努力去做，大都會成功的，我就是這樣慢慢熬出來。」

從0學起，到能夠正常的簡單交流，她花了半年時間。

在學習中，林爽發現：毛利人的傳統與我們華人有很多相像的地方。

比如說中國傳說月亮上有嫦娥，毛利人神話裏月亮上也有一個女人羅娜；還有一個毛利半神人牟伊，和我們中國人的孫悟空很像，林爽說他們是表兄弟，因為孫悟空可以72變，牟伊可以36變。

兩種文化也有完全相反之處，對我們華人來說，刺青是古時候對犯人的懲罰和標記，或者現代的叛逆孩子才會去做的事，但毛利人的紋身，完全不是這回事，那必須有尊貴的地位才可以紋。而且男女有別，按傳統，男的可以紋全臉及手腳，女的則只可以紋下巴。

讓華裔更好的融入新西蘭，更深入了解毛利文化，了解這片土地上的故事，是林爽一直努力在做的事。她說：「在多元文化國家中，種族之間常因了解而融合，因誤會而隔閡。」

她的努力也被大家所認可，2006年她被授予英女皇勳章。

（來源： 麥芽片場MaiaFilms）

-end-