夕闇迫る雲の上 いつも一羽で飛んでいる
暮色漸暗的雲層上 總是單獨飛翔著
鷹はきっと悲しかろう
老鷹應該很悲傷吧
音も途絶えた風の中 空を掴んだその翼
在無聲無息的風中抓住天空的牠的羽翼
休めることはできなくて
無法休息
心を何にたとえよう鷹のようなこの心
把心比喻成什麼好呢 如同这只老鹰一样
心を何にたとえよう 空を舞うよな悲しさを
把心比喻成什麼好呢 在空中飞舞的悲伤

雨のそぼ降(ふ)るいわかげに いつも小さく咲(さ)いている
淅沥雨中的岩石下总是开着小小的花
花(はな)はきっと切(せつ)なかろう
想必也会感到悲伤
色も霞(かす)んだ雨の中薄桃色(うすももいろ)の花(はな)びらを
在烟雨朦胧的雨中那淡淡粉色的花瓣
爱(め)でてくれる 手(て)もなくて
始终没人将它怜惜
心を何にたとえよう 花のようなこの心
把我的心比作什么 如同这朵小花一样
心を何にたとえよう 雨に打(う)たれる切(せつ)なさを
把我的心比作什么 在雨中凋零的悲伤
人影(ひとかげ)たえた野(の)の道を 私とともに歩(あゆ)んでる
荒无人烟的原野中与我一同行路的你
あなたもきっと寂(さみ)しかろう
想必也会感到悲伤
虫(むし)もささやく草(くさはら)を ともに道行(みちゆ)く人だけど
在虫声呢哝的草原虽然是天涯同路人
绝(た)えて物言(ものい)うこともなく
却从不曾有过交谈
心を何にたとえよう 一人道行(みちゆ)くこの心
把我的心比作什么 这颗独自行路的心
心を何にたとえよう 一人ぼっちの寂しさを
把我的心比作什么 这孤独一人的寂寞

       如同这首歌的评论一样，和手嶌葵的歌声一起，仿若站在山坡之上，风拂过青草沙沙作响，双目轻闭。

       苍茫的远方鹰高傲而孤独地滑翔，世间仿佛已只剩自己一人。

        这首歌是电影地海战记的主题曲，执导者是宫崎骏之子宫崎吾郎。宫崎吾郎在听了手嶌葵的demo后，决定了由这个清冷空灵声音的主人，18岁的歌坛新人手嶌葵演唱主题曲，时之歌。

        手嶌葵翻唱过1991上映的动画Beauty and the beast 同名主题曲。独特的嗓音唱这么温柔的歌，淡淡的钢琴伴奏，是安静时非常适合的治愈歌声。

        手嶌葵的歌很适合一个人的时候听。在高兴的时候突然听到几乎会落下泪来，感到这声音真是孤寂啊。然而，在悠长的歌声中，温柔的钢琴声中，会感觉到越来越不孤单。因为发现，还有孤独的自己在陪伴。

       孤独是没有形状的影子，它无时无刻不留在你的身旁。或许有很多办法来缓解，比如一只八音盒，比如一杯浓烈的酒，比如一刻短暂的陪伴。可是阴影是无法拂去的，成长中，最长的游戏是孤独。好好地生活下去。如同宫崎骏所说

’‘人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。当陪你的人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手道别。 ’‘ 

长按识别二维码关注我们