浪漫初夏，“大幂幂”携产后复出拍摄的首部电视剧《亲爱的翻译官》重出江湖了！剪短头发、苦练法语，杨幂为了这部国内首部聚焦“翻译”人群的电视剧费尽了心思。5月24日剧集在湖南卫视开播后，才播第一集就刷新了湖南卫视8个月来的收视记录，还一直稳居同时段收视率头名。
说起翻译官们，大家的第一印象都是“严肃”“高冷”甚至还有些“刻板”“拘谨”，脑海里浮现的都是身穿精致黑色西装、头戴耳机同声翻译的认真模样。在被问及对乔菲这一角色的看法时，杨幂收起了段子手的姿态，她称乔菲是“励志宝宝”，虽然家境贫寒一直处于“吃土”状态，但是非常励志，很喜欢这个性格的女孩子。
关于《亲爱的翻译官》
《亲爱的翻译官》改编自缪娟的小说《翻译官》，杨幂饰演菜鸟翻译乔菲，黄轩则扮演了高级翻译院的“霸道总裁”程家阳。谈起和黄轩的第一次合作，杨幂笑称黄轩是“青年文艺工作者”，自己向他学到了很多东西。对于“和黄轩拍亲密戏份会不会尴尬”的问题，杨幂直言开玩笑道：“怎么会呢？轩哥那么大尺度的都拍过。”不过随后，她也认真地表示，大家都是专业演员，不会有这种情况发生。
JUMPING：《亲爱的翻译官》是你生下小糯米之后拍的第一部电视剧，这次拍戏的感受和之前有没有什么不同？
杨幂：我是第一次接触翻译行业，还有饰演跟翻译有关的职业，刚看剧本的时候感觉特别新奇。剧中很多关于翻译的知识，都是决定演之后慢慢恶补的，对我而言能演绎一个这样的做特殊又神秘职业的角色，本身就让人很兴奋。
JUMPING：怎么评价自己在戏里的表现？
杨幂：我只能说，我很喜欢这个角色，也尽力去演了，至于表现还是留给观众来评价吧。
JUMPING：作为国内首部聚焦“翻译”人群的电视剧，你觉得它和其他电视剧相比，最大的挑战是什么？
杨幂：语言，翻译不是一般的工作，对于语言的要求程度不是一般好，而是要非常好。虽然剧组早在一个月前就给我们请了法语老师，让我们熟悉法语，了解语感，而且在拍戏的时候，老师也始终跟在身边随时教我们。但语言真的是很美也很难的，翻译们都是通过很多年的训练，才能真正开始做这个职业。
我听说很多同声传译都会掉头发，因为是真正很辛苦，智力和体力双消耗的工作。所以我们只是能尽量的演出翻译的状态，在语言尤其是发音方面，确实学到的只是皮毛，只能是尽量接近希望要的状态吧。
JUMPING：在剧中饰演法语翻译，拍戏之前做了哪些准备呢？
杨幂：学习法语，还有看了很多翻译相关的资料，了解了一些基础知识。另外就是，因为发现很多女性翻译都会是利落的短发，所以跟导演、制片人商量了一下，剪了头发，做短发造型。
JUMPING：怎么看待自己诠释的“乔菲”这一角色？
杨幂：乔菲，我非常喜欢她的乐观和韧劲。在剧里，她是个标准的“吃土宝宝”，家境贫寒，要靠打工赚学费养活自己。但是她从来没有抱怨过，你看到的她总是很乐观，而且不管别人怎么对待她，她都不会放弃自己的梦想。因为在剧里程家阳真的对她很严格，有的时候近乎苛刻，但是她始终坚持下来了，而且还偷师了很多，我觉得她总是积极地处理事情，很阳光。
JUMPING：觉得自己和“乔菲”有什么相同之处吗？最不一样的地方又是什么呢？
杨幂：相同之处应该就是，想做什么就一定会坚持，不同之处，我觉得乔菲有点自虐倾向，因为程家阳那么虐她，她后来还是爱上他了，我自己的话应该不会这样，哈哈哈。
JUMPING：怎么评价搭档黄轩？
杨幂：我都叫他黄轩老师，他是个演戏特别有爆发力的人，跟他演对手戏很过瘾，但是私下里他很呆萌，对很多网络用语还有网上发生的事情都不了解，心里住着一个小干部的感觉。
JUMPING：和黄轩搭档，拍戏的过程中有什么好玩儿的事情吗？
杨幂：可能最好玩的就是黄轩老师会特别有自信地乱说法语吧，他的语感很好，对法语的发音也掌握得很准，但是他其实没有那么多词汇量，有的时候在现场，他会突然说一段法语，我们都愣住了，旁边的法国演员也愣住了，但因为后来我们发现他根本说的就不是法语，只是发音像而已。每次他这样，我们都会爆笑。
JUMPING：这部戏里很多你们公司的签约艺人，怎么评价他们的表现？
杨幂：他们都很努力，这个戏拍摄的时候档期很紧，大家经常熬夜拍摄，但是都没有怨言，而且很认真。
JUMPING：在剧中你有很多职场造型，给观众留下了深刻的印象，对于职场造型有没有什么心得体会和大家分享一下？
杨幂：这次我们的造型师是薇姐，她给我搭配的很多造型我都很喜欢，总结来说的话，应该就是简单利落更适合职场，然后如果想有一些变化，可以考虑搭配一些好看的马甲。
关于家庭
在娱乐圈，有的传闻被炒过一次两次不算什么，每个月都有一次才算稀奇，艺人不仅作品会受到关注，私生活也会是大众关心的热点。从杨幂和刘恺威结婚至今，二人的感情问题就一直是媒体们津津乐道的话题。对于该如何理解爱情，杨幂说：“可能刚开始的时候发现对方和自己不是一个世界的人，但慢慢磨合的过程很重要，好的爱情是两个人可以共同成长。”
JUMPING：很久不见你和刘恺威的“银幕情侣档”了，有没有计划再合作呢？
杨幂：我们没有刻意回避过合作，但也没有想说为了合作就一定要硬撞到一起，所以还是看剧本和角色吧，如果有适合两个人的，就合作哈。
JUMPING：小糯米最近怎么样？能不能在微博多晒晒小糯米的日常呢？粉丝们都很想知道她的近况。
杨幂：她很好谢谢关心，其实因为我觉得孩子还小，对她来说像其他孩子一样普普通通地成长是最好的，我也不太希望她从很小就觉得自己跟别人不一样什么的，所以想尽可能不让她生活在太多人的关注下。另外，其实我也希望大家更关注我的作品，谢谢大家啦。
关于工作
现阶段的娱乐圈明星，唱而优则演，演而优则导，似乎到了一定阶段不转型，就无法证明自己的成就。仔细谨慎的处女座杨幂则不这样看，她觉得所有的新尝试都需要等条件成熟才开始尝试，机会总是会留给准备好的人。
JUMPING：《三生三世十里桃花》拍完后，下一步计划是什么？
杨幂：暂时会休息一段时间，今年上半年一直在拍戏，所以下半年想调整出多点时间陪家人。
JUMPING：诠释过这么多角色，有没有哪个角色是特别想要尝试却还没机会尝试的？
杨幂：一些性格更极端的角色吧，目前还没有碰到，期待后面有惊喜。
JUMPING：当过演员、歌手、制片人，未来还是否有新的职业会去尝试，比如说导演又或是设计师？
杨幂：我是不会拒绝尝试新鲜事物的机会的。不过目前感觉要当导演或者设计师，条件好像还没有成熟，如果以后有机会，我想会去试试看，但不是现在。
关于你自己
生完小糯米后的杨幂越来越美，越来越靓，体态和皮肤都似乎回到了少女时期，衣品和穿搭也成为了很多MM模仿的对象。问及保养秘籍，杨幂很大方地分享，“其实真的没有太多秘籍，适当地跑步运动，吃得比较清淡一点，认真卸妆，每天敷面膜，我大概做的就是这些。”
JUMPING：作为时尚辣妈和街拍达人，平时喜欢穿什么风格的衣服？有没有特别喜欢的配饰？
杨幂：我喜欢设计简单大方，质料舒服的衣服。配饰的话，喜欢一些古董耳环和项链。
JUMPING：穿衣技巧上，你觉得最重要的什么？
杨幂：适合自己的风格，不要盲目追求潮流，适合自己的就是最好的。
JUMPING：平时不拍戏的日子，一般会选择做什么？
杨幂：在家跟家人在一起。
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
