海派精神，正如大家所知，海纳百川，不弃涓滴。上周末速写上海的刘开海老师与来自印尼茂物的Benny老师，还有来自上海、长春的画友齐聚静安陕西北路。分享彼此心得，并在陕西北路写生，以行动精彩演绎了有容乃大的海派精神。

Bapak Benny 老师：

Thank you everyone for the wonderful opportunity to share my sketching journey in Shanghai. Thank you for being a great host. I learned a lot from Liu Kaihai, Shanghai Sketchers, and everyone. Hopefully we could meet again in the future. Keep the consistency and commitment. Success always! 

感谢大家给我这个美妙的机会，再上海分享我的速写旅行，上海的各位真是非常好的地主。我从刘开海老师、速写上海、所有人的身上收获良多。非常希望我们能再见面。保持对自己的承诺与一致性，永远都能心想事成！

刘开海老师：

今天很荣幸在陕西北路中国历史文化名街咨询中心与来自印尼的benny以及其他朋友一起交流学习。

Benny的《遇见上海》让我们领略了不一样的异国风情，我也开心与大家分享《与上海城市风景对话》历程，也是这些年在上海对这个城市的一些体察感受，而这种观察与感受的过程也是我对上海的建筑环境与人文的一些初次相识。

最初从彼得堡的建筑考察后，以用同样的方式再读体会上海，但回到故乡不同的是有更多不同阶层与专业的人交流，更像一场大家的旅行，而我们的每次交流我想今后是这个城市的一个印记，或许很快被遗忘，但它如实存在，而且与城市如此近。

我想在交流中产生不同文化碰撞，作为建筑师如今以普通民众角色去体会，这也是我反客为主的与城市对话。在上海快节奏的今天，生活方式也在悄然发生变化，而节奏的把握已经不由我们，但我们似乎可以用绘画的超然去平衡，而不是抵抗。

所以，我想用绘画，描绘城市风景，理解城市背后社会人文，对话我的心态更加积极与正面，在此同时，我更希望把这份心情与更多朋友分享。交流过程感谢同步翻译的Jessica老师和主持夕雨老师，期待以后与更多朋友与老师一起相互学习。

最后特别感谢历史文化名街中心的吴老师对此次活动的辛苦安排和茶点咖啡招待！

Jessica 黄老师：

今天有幸为Benny老师和刘开海老师的速写讲座做翻译，感谢两位老师的不吝分享。

惊叹于Benny老师对速写的坚持和热爱，从2011年开始建立印尼茂物速写者团体，2015年来到长春工作仍旧坚持速写，以及在匆忙旅行过程中的仍旧坚持速写。Benny老师的速写作品让我们看到了不同的世界和文化。正如Benny老师所言，绘画能够让人放松身心，缓解压力。

刘开海老师分享了他从俄罗斯列宾美术学院毕业，回到上海的绘画心路历程。从一个专业的建筑师回归到普通人看建筑的视角，刘老师的速写，体现了他当时的感受和心情，表现了当时的氛围和环境。从之前列宾美院的拘谨严肃的绘画风格，到现在水彩画和国画的写意从心，从之前用钢笔加水彩速写，弃用钢笔改成铅笔加水彩速写，刘老师不断挑战自我，让人感受到 follow your heart（遵从内心）才能创造自己风格。

速写活动的最后，两位老师为部分速写作品进行了点评，让大家获益匪浅。

夕雨老师：

今天速写上海与来自印尼速写Benny带队的长春国际学校学生交流活动在陕西北路600号举行，速写是现代人释放压力一项非常有益的活动，速写是按照自己内心的感受把看到的景物快速表达出来的一种绘画手段，感觉是速写的第一要素，世界各地有许多自发组织的速写团体，定期和一帮速写的朋友在一起速写是一件非常快乐的事情，速写将会在上海得到更多人的喜欢，随着时间推移，速写上海一定会得到更快的发展。

王瑞老师：

天恒老师：

蔡老师:

感谢哈内姆勒对本次活动的用纸支持，体验不一样的画聚和绘画感受。最后预祝麦子在雅加达速写活动学习顺利，带回给大家精彩的信息。

The Cappuccino Book卡布奇诺速写本

一键，认识新画友