世界上最遥远的距离!我在很认真地说话, 你却以为我在……

世界上最遥远的距离!我在很认真地说话, 你却以为我在……

揭阳日报 日韩男星 2017-09-17 18:04:18 202



潮州话,

可能是世界上最难学的方言,

不信你看~


在Linguistics杂志发表的一篇文章中,两名学者汤朝菊和Vincent J. Van Heuven选取了15座中国城市,考察了中国各地方言的互通性。其中,北京、太原、济南、西安、武汉、成都方言属于北方方言,苏州、温州、长沙、南昌、福州、梅县(广东梅州市辖区)、厦门、广州、潮州则属于南方方言。



研究表明,在中国各地区方言中最难懂的是温州话和福州话,两者分别是吴方言和闽东方言的代表,语言的平均可理解度仅10%。紧随其后的是说闽南方言的潮州,平均可理解度为15%。代表粤方言的广州话和梅县的客家话可理解度分别为21%和19%。



分布地域最广、使用人口最多的北方方言则较易听懂。而南方方言则相反。譬如,温州的被测者对潮州话的听懂率为0。



潮语,又作潮州话(Tiê-chiu-uē),亦称为潮汕话,分布于广东省东部沿海的潮汕地区(潮州市、揭阳市、汕头市等)及海外以东南亚为主的潮人聚集地。英文称为 Teochew 或Chiuchow,是“潮州”两字的音译。潮州府古时是移民城市,主要先民为中原人和福建闽南人等,时闽南语与古汉语在潮州府融合交汇,同时东南亚各国外来语在潮州府融合交汇,与形成了一种独特的语系,往往一个相同的字,表现在地名、人名、字面上都有不同读法。“潮州话”一词受海内外潮汕人普遍认同,因其沿用至今已一千多年,词典、专著等学术性著作均以“潮州话”为准命名。潮州话具有八音(现代汉语官话方言为四音),较古老的字典有《潮语十五音》,此后又有《潮汕字典》,近代又有潮语八音以及各种研究的著述。


记得小编读大学的时候

外地的朋友都对潮州话充满好奇心

有段时间甚至还在玩潮州话四六级测试

还记得调皮的男同学最喜欢捉弄人

例如,当广州的朋友问他

你长得好好看怎么说

他就一本正经的教着说“你过生莫”

哈哈哈哈哈,但是后来同学听多了

也渐渐学了一些

最后听说同学被罚请了三条肠粉

心好痛

都说潮州话是活化石

还记得读高中的时候

语文老师总会教我们说,用潮州话去背诵古诗

读起来押韵又好记


你们知道吗?

潮州话的魅力,可是不容小瞧的喔

今天,一起来学潮州话


01

潮州话之英文篇


记得刚刚学英文的时候

你在单词旁边注的土音吗

哈哈哈哈哈哈

现在看起来,还真的有几分相似呢

02

潮汕话之表情包


当今,如果作为一个潮汕人

微信里面却没有一个潮汕话表情包

那你可能要重新思考一下

你可能是假的潮州人

你可要知道

高手都是用表情说话的

何况,这可是我们家己人才懂的表情包

so

表情包

动起来

03

学潮汕话是一种怎样的体验


这个嘛,他们这么说

@Rey:反正每次说潮州话总被舍友说像泰语不过港真 高中的英语老师跟我们说过 如果以后想学小语种就学日韩泰 因为潮汕人有优势。

@Baekhyun:鸭子潮州话怎么说?” "啊" "啥?" "啊" "艹!!!那鸭爪怎么说?" "啊卡" "到底是啥?" "啊卡" 那裙子又怎么说?” “滚” “你说什么?” “滚啊” ……世界上最遥远的距离, 是我在很认真地说潮州话, 你却以为我在逗你玩儿 。

@yuvenny:说到潮汕话我不得不感叹一句博大精深 身为不是潮汕人的我只能说听舍友跟她父母打一通电话我只听懂了爸爸妈妈拜拜 仅此而已。

@谢柠檬:作为一个土生土长的广州人,表示客家话潮州话那些完全听不懂也很难学。。。而他们却会听和说一些广州话。。。聊起天来感觉自己好无力。


@胶己人:

朋友问:“鱼”用潮州话怎么说?

我:he

朋友:呵?呵你妹!

朋友:你能不能告诉我,鸡蛋的“蛋”用潮州话怎么说?

我:neng

朋友:嗯?

我:neng(能)!

朋友:能?那你说啊


来源:揭阳新闻网综合网络

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论