漫游者/Bob Dylan

我來到那漫游者的墓穴，

長久佇立在它的邊上，

我聼到一個低低的聲音說：

孤身睡眠在這裏多麽愜意。

風雨連綿，雷聲不絕

仿佛團聚一樣喧囂

但我的情感平靜，靈魂靜憩，

把眼睛上的淚水全部擦去。

主人的召喚迫使我離開家，

從此一無牽挂，

後來我患上疾病，沉入墳墓，

而我的靈魂飛翔在房屋之上。

請告訴我的朋友與我最愛的小孩

不要為我的離去哭泣。

同樣的手領我穿過最深的海洋

親切地幫助我回到家。

自卬

不是沒有理由搭一輛貨車去小鎮，

不是沒有理由再去那集市。

也不是沒有理由再來來回回，

不是沒有理由去每個地方。

作者：Bob Dylan, 周公度 譯自 Lone Pilgrim

題圖：ARTAND@蔡璨蔚

音樂：luna lullaby - 伍々慧

編輯：子覽（Vincesr）