编译：Mintina

        美国阿尔卑斯登山者Colin Haley分享自己对近期在阿拉斯加山区Sultana - Koraker峰Infinite Spur路线进行快速独立攀爬的一些想法。这篇内容最初发布在其Facebook网页。

5月31日清晨，再次回到Sultana¡峰南壁底端
 照片提供：Colin Haley

       我的朋友Kelly MF Cordes询问我，我和Rob如何做到比Infinite Spur线路此前的攀登速度快得多，而且随后，我如何更为迅速地完成攀爬，我认为其他人或许保有相似的疑问，所以我觉得我应该分享自己的看法：

       首先，状况对于阿拉斯加山区中部大型线路的攀登意味着一切。麦金利峰和Sltanta峰最具技术挑战的路线覆盖雪面区域的海拔高程变化超过山峰的一半高度，这也保证了人们在艰难的行进过程中遇到大量积雪。所以，无论你是否要颇为困难的条件下寻找线路，毫不夸张，天气会令你的攀登时间减半或是加倍。我上一次尝试Cassin Ridge线路，2011年与Nils Nielsen一起，我们的状态非常不错，而且进行了很好的海拔适应训练，但是，却经历了极为糟糕的行进过程。最终，我们精疲力尽，无法完成攀爬，不得不从海拔4,200米处的营地横跨返回。如果在同样一日，我们面前是情况完美的线路，我很有信心，我们会在九个小时内从山肩到达顶峰。我和Rob尝试Infinite Spur路线时，我们遇到了英国团队开辟的出色的路线，直至来到Black Band区域下端，而遭受疾风侵袭的山峰顶端则几乎没有现成的道路。迄今为止，Infinite Spur线路有11次攀登，我认为很有可能我与Rob遇到了任何攀登者都未能遇到的最棒的情况。

 攀登Black Band区域最初的两处难度部分
 照片提供：Colin Haley

       其次，任何告诉你装备无关紧要的人颇为愚蠢无知（至少是在阿尔卑斯登山方面）。我100％地确定，我和Rob没有比任何使用绳索攀爬的团队携带的物资更少。我的冰镐，冰爪和头盔比三年前那些进行攀登的人们使用的装备重量明显减轻，当然，更不用说Steve和Rolo在2001年使用的冰镐，冰爪和头盔。我的头盔是是市场上能够找到的最为轻便的。我的Petzl牌的冰镐比Quarks品牌的产品更为轻巧，而这已经是市场上质量最清的技术性冰镐。我的冰爪前端为钢材，后部为铝质，由大马力线相连。我们切断了护具的腿部绑定部分。我们的凸轮是全新的BD轻便产品。我们的冰锥是铝材Petzl Laser Speed Lights。我们的快挂和绳索显然比2001年能够找到的最轻的装备还要轻便得多。我们借助一根7.7毫米绳索进行攀爬，并未携带第二根绳索。我在两次攀登过程中均穿着单靴 - the LaSportiva Batura，新品比2007年退出的产品质量轻得多。是的，我们携带了睡袋，每个质量为700克。是的，我们也带上了海绵垫，但是你是否知道NeoAir的垫子有多么轻便？我们还有一个Jetboil Sol，这比最初的Jetboil产品不知道轻多少，这已经比2001年Steve及Rolo使用的不论什么品牌炉头轻多少（或许是无铅汽油炉灶）。

 下午4点18分独自站在Sultana峰顶端
 照片提供：Colin Haley

       即使策略上的略微差异也会产生极大的影响。例如，我此前在阿拉斯加山区中部大型山壁线路进行的独立攀登过程中，我每次都会携带一顿冷冻的晚餐，以打破过多能量棒和高热量书屋的单调循环。今年，我非常明智地意识到这是一个严重的错误 - 这不仅会浪费很多燃料温水去准备餐食，同时冷冻的晚餐烹制的时间很长，需要很长时间进食，而且消化的速度同样缓慢。我认为最为简单的事情就是不携带冷冻餐食，这样我们能够非常轻松地节省30分钟时间。

 临近Lady Point区域顶端，最终身处这里感到极为高兴且放松，我非常自信，无论天气情况如何，我一定能够找到取得成功的方法
 照片提供：Colin Haley

       我和Rob的攀爬用时大约占此前最为迅速攀登时间的73％。无论如何，当你考虑到之前的冬季，我和Alex Honnold在不足此前最为迅速攀爬的25％的时间里结束Torre山系横跨，那么我能够用长久以来保持记录的50％的时间完成Infinite Spur路线的独立攀登就不应令人们感到如此意外。总之，这些全部都需要一定程度的出色状态和能力，但是最为主要的还是表达一个问题的方式及角度。我和Rob携带了比攀登路线的任何人准备的都更为轻便的背包，而且独自返回时，没有携带绳索和装备，但体重却比以往减轻得更多。我和Rob已经预先攀爬了所有区域，独自返回时，我没有在安置装备或是包饭方面浪费任何时间。

Infinite Spur线路：Rob Smith身处线路上端陡坡，随后便开始了在空气稀薄区域的徒步
 照片提供：Colin Haley

       诚实地说，即使我在12小时29分钟内结束攀登，事实上，这并不算是很快的时间记录。如果我进行很好的海拔适应训练，并遇到完美的状况，我非常确定，我可以把时间控制在九个小时之内。我也确信，在完美条件的支持下，一些人，如Ueli Steck可以在比这少得多得时间里完成攀爬。我极为认真且自信地发表这些言论。如果你打破记录，那么并不令人意外。第一，从‘山肩到顶峰’得海拔高差变化约为2,700米。在9个小时时间里通过2,700米得垂直高度？对于Kilian Jornet这样得人来说，不过是一个休息日。第二，对于2016年得高水平阿尔卑斯登山者而言，Infinite Spur线路得技术难度显得微不足道，所以这些在速度攀登过程中显然不能被视作是重要得难度挑战。由于技术性难度而让我得速度有所减缓的区域便是Black Band，而像Ueli这样的人能够极速通过。如果状况完美，通过线路绝对不成问题，如果人们充分地进行海拔适应练习，那么海拔也不会成为阻碍。

 
5月27日，Rob Smith临近Sultana峰Infinite Spur线路刀刃山脊末端
 照片提供：Colin Haley
Sultana峰东南壁，图中展示了这里存在的全部线路。绿色：Southeast Ridge（底端，没有标注），首攀年份1963年，长度10,400英尺。红色：French Ridge，首攀年份1976年，长度10,800 英尺。黄色：Infinite Spur（底端，没有标注），首攀年份1977年，长度9,000英尺。粉色：False Dawn，首攀年份1990年，长度10,400英尺。橙色：Viper Ridge，首攀年份1991年，长度6,000英尺（仅攀登与东南山脊相连区域）。蓝色：Dracula，首攀年份2010年，长度10,400英尺 照片提供：Colin Haley
Colin Haley在阿拉斯加山区Sultana峰Infinite Spur线路进行艰难的独立攀登
 照片提供：Colin Haley
Colin Haley在阿拉斯加山区Sultana峰Infinite Spur线路进行艰难的独立攀登
 照片提供：Colin Haley
“躲入冰裂缝，在那里，我意外地饮下融化的铝金属汤”
照片提供：Colin Haley
 首处岩石带一半位置，上端的天空已经开始发生变化
 照片提供：Colin Haley


 攀登Black Band区域第二个难度部分
 照片提供：Colin Haley
 临近刀刃山脊顶端
 照片提供：Colin Haley

信息来源：Colin Haley