中岛美嘉失聪10年后痊愈归来:曾经我也想过一了百了-CNN英语-八卦帝

中岛美嘉失聪10年后痊愈归来:曾经我也想过一了百了

CNN英语日韩女星 2021-11-26 20:06:37 964

创作不易，用心坚持，欢迎请BaGua喝几杯爱心咖啡！

打赏并支持本文打赏并删除本文

曾经我也想过一了百了

我还没有遇见你

因为有像你一样的人存于世上

我稍稍喜欢上这个世界了

这段歌词摘自日本知名歌手中岛美嘉的名曲《曾经我也想过一了百了》。

近日，她在综艺节目《THE FIRST TAKE》再度演唱这首歌，随后她在节目中正式宣布了一则消息——她的耳疾奇迹般痊愈了！

Recently, she performed the song again on the variety show THE FIRST TAKE, where she then made an official announcement -- she has recovered from disorders of the ears miraculously!

消息一出，瞬间在国内外引发热议。

关于“中岛美嘉”，最常见的词条也许是“新生代流行天后”，“日本四大歌姬之一”，当然也少不了某些与之相随的标签：“失聪”、“悲惨经历”、“凭借一己之力让日本自杀率降至史上最低”。

她出道后获奖无数，人生不无得意。成名作有《雪之华》、《曾经我也想过一了百了》、《STARS》、《樱花纷飞时》、《唯美生存》……

然而，中岛美嘉的成长与成名之路并非坦途。

1. 坎坷过往，向阳而生

1983年2月19日，中岛美嘉出生于日本鹿儿岛的一户普通人家。父亲是一名货车司机，母亲是一名普通工人。

Mika Nakashima was born in an ordinary family in Kkagoshima, Japan on February 19, 2003. Her father and worked as a truck driver and her mother was an ordinary worker.

美嘉从小便相貌出众，但是性格内向，没有朋友，也不爱学习，受尽男同学的排斥和欺凌，善良单纯的她却将这样的行为当作是对方的示好。

Born good-looking but introverted, Mika had no friends, and had no interest in learning. Despite being ostracized and bullied by boys, kind-hearted and pure Mika considered them friendly.

这种日子一直捱到了初中，她终于意识到这种行为并非出于好意。她开始考虑应该如何改变当下的处境。

单纯的美嘉以为，只要把自己打扮成“不良少女”的形象，就不会再有人敢欺负她。

于是，她开始染发、化烟熏妆、改造制服。

事实并未如她所愿。男同学们看她穿着暴露，反而变本加厉。

美嘉被迫转学，之后开始闯荡社会。

她心中一直有一个演艺梦想，想要一鸣惊人，想要出人头地。

初入社会的中岛美嘉几次去各个模特机构试镜碰运气。但在90年代，日本大众对于女艺人的主流审美，是甜美靓丽或清纯可人。

当时的山口智子在《悠长假期》中的形象，就是这类绝美纯系的代表。

而那时的中岛美嘉则与主流审美完全相反。

她身高160cm，从小瘦弱，体重只有40公斤，既不是日本最受欢迎的甜美女孩，也不是曲线丰满的性感女郎。

个性张扬的发型，冷酷的眼神，极具侵略性的气质，在当时的日本娱乐圈，几乎星途无望。

不出意外，她的试镜，几乎全部落选。参加选秀也未能如愿。

频频落选并未打消她的音乐梦。

2.日本最美歌姬

直到2001年，命运的轮盘转到了中岛美嘉身上。

她抱着试一试的心态，给唱片公司寄了demo，唱片公司惊异于这个女孩的天赋，最终迅速签下了她。紧接着又获得日本新力音乐与富士电视台举行的联合选秀“SONY AUDITION”的机会，成功出道。
She made an attempt to send a demo to a record company, which was amazed by the girl's talent and finally recruited her quickly. Then she got the chance of SONY AUDITION held by SONY Music and FTV, eventually made a successful debut.

自此，18岁的中岛美嘉身上多了一个“歌手”的标签。

2001年，她受到推荐，参加富士电视台选秀节目“SONY AUDITION”，在舞台上表现抢眼。

她还得到了演唱电视剧《新宿伤痕恋歌》主题曲《STARS》的机会，这首出道单曲的累计销量达到了60多万。

她凭借冷艳而疏离的外型与独特的抒情唱腔迅速走红，成为“前所未有的轰动新人”，也收获了日本金唱片大奖“最优秀新人奖”。

18岁的中岛美嘉音色独特、干净，音质通透，极具穿透力和感染力。

此后，她的歌唱事业一路狂飙，出道第二年即参加“日本春晚”——红白歌会（日本NHK电视台一年一度的群星演唱会，只有最当红的明星才能参加），演唱了歌曲《WILL》。

2003年是中岛美嘉出道的第三年。这一年她发行了《雪之华》，这首歌成了她的第一首代表作，也成为了亚洲经典。

《雪之华》被十几个国家的歌手改编翻唱，比如韩雪的成名曲《飘雪》、韩剧《对不起，我爱你》的主题曲。

韩雪《飘雪》

《눈의 꽃》- 朴孝信

《对不起，我爱你》主题曲

日本娱乐圈内，继滨崎步之后的又一位“平成歌姬”就此诞生。

人美歌甜的中岛美嘉不仅歌唱事业红火，她开始进军演艺界。

2006年，中岛美嘉受邀参演大谷健太郎导演的漫改电影《NANA》，饰演乐队主唱大崎娜娜。

大崎娜娜来自破碎家庭，在挫折中摸爬滚打，却依然坚定地怀揣着音乐梦想前往东京闯荡。

NANA说过这样一段话：“我的人生，本来就是三流的电视剧，别人再怎么添油加醋我黑暗的过去都无所谓，只是，迈向光明的剧本，我要亲自来写。”

NANA once said, “My life is a third-rate TV show. Therefore, it doesn't matter how others exaggerate my dark experience in the past, but it is up to me to write the script for my bright future.”

这段台词与她本人的经历和态度不谋而合。众多网友表示：“中岛美嘉扮演的NANA就是她本人。”

她的打扮风格异于众人，性格也特立独行。从小遭受霸凌，未及成年就面临转学、辍学诸多波折。

不同之处在于，NANA是典型的外刚内柔，她的暴烈更多表现于外在，而中岛美嘉则相反，她讲话很温柔，内在却丝毫不柔弱。

过往的失败经历成了中岛美嘉逆流而上的动力——成为自己想成为的人。

在实现梦想的道路上越挫越勇，终于拨得云开见月明，她的事业逐渐进入快车道。

彼时的中岛美嘉年仅27岁，正是风华正茂，风头正劲的时候。

命运最无情的地方就在于，它会把你带到天堂，也会让你跌落。

3. 命运的玩笑

2008年，中岛美嘉患上咽鼓管开放症，这种病症会直接造成耳朵堵塞，听力下降，讲话时自己的声音会放大，容易耳鸣。

In 2008, Mika suffered from the patulous Eustachian tube, which leading to ear blockage and hearing loss. When she speaks, her voice will be amplified, resulting in tinnitus.

换言之，她听不清自己的声音了。对于歌手而言，喉咙和耳朵是音节的必备。

In other words, she couldn't hear her own voice. A singer's throat and ears is essential to intonation.

生活将美好从这个年轻人身上抽离，她一度备受病痛折磨。

没有舞美灯的舞台，独自在黑暗里旋转。

那些不能发声、也无法听见的日子，是何等煎熬，又是何等无助，从来无人知晓。

她的演唱会也因此变成了车祸现场，听众纷纷要求她隐退。

2010年10月22日凌晨，中岛美嘉在在自己的官方网站上忽然宣布：“因为耳朵的病情恶化，让我想要先暂停歌唱方面的工作，今年（2010年）是我出道10周年，而在现在的情况下，我无法把歌唱到该有的水平，所以请让我安心休养专心休养”。

她对歌迷表态：“我很想赶快恢复，用我的歌声再唱歌给大家听。”

前往美国求医，却被告知，这种听力减退，是不可逆的。

但，倔强的歌者生来顽强，不甘于命运。

中岛美嘉重整旗鼓，拼命复建，像婴儿学语一样练习发声。

半年后，她带着新歌复出，不料歌迷却并不买账，媒体和大众称她“唱得鬼哭狼嚎”。

那两年，她耳听目睹了无数恶意批评，甚至开始怀疑，自己曾经空灵悠扬的嗓音，再也无法恢复了。

毕竟，没有人会喜欢一个唱歌不好听的歌手。跌入深渊的中岛美嘉想过去死。

4. “曾经我也想过一了百了”

2013年，日本摇滚乐队的主唱amazarashi创作了《曾经我也想过一了百了》。中岛美嘉无意中发现了这首歌。

她说：“最初收到这首歌时很惊讶，听到最后却泪流不止，感觉自己坚硬的心一下子就柔和起来了。”

2015年她选择以《曾经我也想过一了百了》作为自己演唱会的压轴曲目。

开唱前她朝舞台下独白：“为什么世事总是不如意？为什么没有人来帮帮我？我要用我的歌声，唱出大家的心声。”

由于并发症导致耳疾，听力下降，只能靠跺脚踩点来打拍子，甚至不得已跪在舞台上，触摸音响找节奏。

再度登上舞台的中岛美嘉，比年轻时，多了几分淡定和深情。

她身着一袭酒红色纱裙，声嘶力竭地呐喊，尽管嗓音不如从前那般纯净、清透，却极具穿透力和感染力。

《曾经我也想过一了百了》不仅唱出了她的心声，也击中了很多人坚硬的外表下隐藏着的柔软，台下的观众与歌手在同一个故事中感悟着同一份逆境生长的力量。

全网各大视频软件和音乐平台上，有超过千万人和这首歌保持共鸣，有人说这是最治愈的歌曲，鼓励着成千上万个失望透顶的人，让他有勇气继续面对生活、面对自己。

日本的自杀率一向位列全球前列。在2012年之前，日本每年有3万人自杀。次年中岛美嘉发布这首歌，那一年日本的自杀人数降到了2.7万，比2012年减少2.7%，那是16年来，日本自杀人数最少的一年。这不仅是音乐的力量，也是偶像的力量。
Japan has always ranked top in suicide rates. Before 2012, 30,000 people commit suicide each year in Japan. In 2013, when Mika released the song, the number of suicides in Japan decreased to 27,000, down 2.7 percent from 2012. The number is at its lowest in Japan in the past 16 years, thanks not only to the power of music but also to the power of the idol.

听了会让人泪流不止的歌，看了会让人流泪不止的中岛美嘉，她在坚定地告诉每一位观众：“世人皆苦，但我绝不放弃。”

5.地狱归来的天使

近日，恢复听力的中岛美嘉在综艺节目“THE FIRST TAKE”重唱《曾经我也想过一了百了》和《雪之华》。

《曾经我也想过一了百了》

《雪之华》

如果说，曾经的声嘶力竭是对命运不公的控诉和愤怒，那么如今这个版本就是历经风雨后温柔的咏叹。

因为有像你一样的人存于世上，

我稍微喜欢上这个世界了。

人生际遇一波三折，时过境迁，她把种种磨难转化成内在力量，硬生生将黑暗撕开，再次向阳而生。

歌声中也多了一些安宁治愈的味道，多了一份过尽千帆皆不是的坦然自若。

她曾踏足山巅，也曾跌落低谷，但是别忘了，她曾是NANA，黑夜中不会凋谢的玫瑰。