尊贵的堪布格桑尼玛仁波切慈悲的嘱咐众弟子燃起心中的光明

ཐམས་ཅད་སེམས་ཀྱི་རོལ་པ།

萬象心之游舞

All phenomena are taste of mind⋯⋯

རང་བྱུང་སེམས་ཀྱི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

頂禮本來心性佛！

སེམས་འདི་སྙི་མོ་ཡིན་འདྲ། །

此心軟兀兀，

སེམས་ཚོར་སྐྱུར་མོ་ཞིག་དང་། །

一念心酸事，

བྱ་བ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གིས། །

抑或些許物，

ཚུགས་ཀ་གཞན་དུ་འགྱུར་འགྲོ །

便使形扭曲。

སེམས་འདི་ཡངས་མོ་ཡིན་འདྲ། །

此心輕飄飄，

སྐད་ཆ་མཐོ་དམན་ཞིག་དང་། །

是非曲直語，

བཟང་ངན་རྣམ་འགྱུར་ཞིག་གིས། །

善惡念驅使，

དགའ་སྡུག་རླུང་བུས་ཁྱེར་འགྲོ །

便若風吹絮。

སེམས་འདི་མེ་ལྕེ་ཡིན་འདྲ། །

此心如火舌，

མི་འདོད་དགྲ་དང་འཕྲད་ཚེ། །

每遇怨恨敵，

ཁོང་ཁྲོའི་མེ་ཕུང་འབར་ནས། །

火冒三丈許，

དགའ་བདེའི་ལུས་སེམས་སྲེག་འགྲོ །

焚燒樂身心。

སེམས་འདི་འདམ་རྫབ་ཡིན་འདྲ། །

此心如泥濘，

ཡིད་འོང་དངོས་པོར་ཆགས་ནས། །

覬覦心儀物，

རེ་དོགས་འདམ་དུ་བྱིང་དུས། །

墜入得失網，

ཐར་མཁན་ཧ་ཅང་དཀོན་པོ། །

萬劫永不復。

སེམས་འདི་སོག་ལེ་ཡིན་འདྲ། །

此心如木鋸，

ཕ་རོལ་དཔལ་ཡོན་མཐོང་ཚེ། །

眼見富裕人，

ཕྲག་དོག་མིག་སེར་སོ་ཁར། །

却因嫉妒齒，

ཡི་རང་ཕན་གྲོགས་གཅོད་འགྲོ །

斷送隨喜善。

སེམས་འདི་རྒྱལ་པོ་ཡིན་འདྲ། །

此心如國王，

ཕྱི་ནང་བཟང་ངན་བྱ་བ། །

駕駛萬物種，

ལུས་དང་ངག་གི་སྤྱོད་པ། །

內外善惡事，

ཐབས་ཅད་དབང་དུ་སྒྱུར་འགྲོ །

舉止及言行。

སེམས་འདི་ལམ་སྟོན་ཡིན་འདྲ། །

此心如導師，

བཟང་ངན་བླང་དོར་ལེགས་ཉེས། །

取捨是與非，

བདེ་སྡུག་གནས་སྟངས་མ་ལུས། །

一切善惡事，

ཤེས་པས་གསལ་སྟོན་བྱེད་འགྲོ །།

指示光明途。

སེམས་འདི་རྩ་བ་ཡིན་འདྲ། །

此心如種子，

ཀུན་སློང་སྣ་ཚོགས་དབང་གིས། །

萬念心生起，

བདེ་སྡུག་ཡལ་འདབ་ཆེ་ཆུང་། །

滋長千頭枝，

བཟང་ངན་འབྲས་བུ་སྦྱིན་ཡོང་། །

能施善惡果。

སེམས་འདི་ནམ་མཁའ་ཡིན་འདྲ། །

此心如虛空，

སྤྲོས་མེད་ལྟ་བས་ཟིན་ཚེ། །

當入離戲空，

ཀུན་རྟོག་ཆར་སྤྲིན་ན་བུན། །

散去分別雲，

ཚོར་འདུ་འཇའ་རིས་ཡལ་འགྲོ །

隱遁思彩虹。

སེམས་འདི་ནོར་བུ་ཡིན་འདྲ། །

此心如珠寶，

ཐབས་ཤེས་རས་ཀྱིས་ཕྱེས་ནས། །

巧便勤擦拭，

དྲན་ཤེས་གཙུག་ཏུ་མཆོད་ཚེ། །

供奉正念頂，

ཕན་བདེའི་དགོས་འདོད་སྟེར་ཡོང་། །

能賜諸利樂。

སེམས་འདི་གཏེར་ཆེན་ཡིན་འདྲ། །

此心如寶藏，

རིག་པའི་རང་ངོ་འཕྲོད་ནས། །

明心見性時，

རང་བྱུང་གཏེར་ཁ་ཕྱེས་ན། །

開掘自然智，

དོན་གཉིས་དགོས་འདོད་སྦྱིན་ཡོང་། །

賜予二利事。

བཟང་ངན་རྩ་བ་སེམས་རེད། །

心是善惡根，

བདེ་སྡུག་འབྱུང་གནས་སེམས་རེད། །

心乃苦樂源，

འཁོར་འདས་གཞི་མ་སེམས་རེད། །

心是輪涅基，

ཐམས་ཅད་བྱེད་པོ་སེམས་རེད། །

心造萬有物，

བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཆོས་འཁོར། །

八萬四千法，

སེམས་ཉིད་རྟོགས་པའི་ཐབས་རེད། །

見性之方便，

གྲུབ་ཐོབ་དོ་ཧའི་མགུར་དབྱངས། །

成就者道歌，

སེམས་ཉིད་རྟོགས་པའི་ཉམས་རེད།

見性之靈光。

ཟག་མེད་དགའ་བདེའི་དཔལ་ཡོན། །

無漏利樂智，

སེམས་ཉིད་རྟོགས་པའི་དྲོད་རེད། །

見性之暖相，

བྲལ་སྨིན་སྟོབས་སོགས་ཡོན་ཏན། །

離熟力等德，

སེམས་ཉིད་དག་པའི་འབྲས་རེད། །

見性之果實。

ཞི་བདེ་རྣལ་མ་དགོས་ན། །

想得真寂靜，

སེམས་ཉིད་རྩ་བརྡར་བཅད་ནས། །

砥礪心本性，

བཅས་བཅོས་དགག་སྒྲུབ་མེད་པར། །

無為無破立，

ཡེངས་མེད་དྲན་པས་ཟིན་དགོས། །

無散正念持。

སེམས་ཚོར་སེམས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ། །

心念心頭事，

གང་ཤར་བཅས་བཅོས་མེད་པར། །

未加粉飾語，

གང་དྲན་ཡི་གེའི་རིས་སུ། །

立於文字者，

རང་སེམས་སྨྱོན་པས་བྲིས་སོ། །

喪心者是也。

དགེ་འདིས་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ། །

此善等空眾，

སེམས་ཉིད་རང་ངོ་འཕྲོད་ནས། །

明心見佛性，

གསལ་སྟོང་འཛིན་མེད་ངང་དུ།

明空無為中，

འགྱུར་མེད་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །

唯愿如如住。

གདན་ས་རུམ་བཏེག་གྲྭ་ཚང་གསོལ་ཐབ་ནང་དུ་

ཞོགས་ཟས་ཟ་ཞོར་དུ། སྐལ་བཟང་ཉི་མས་ 

༣-༤-༢༠༡༧

於隆德寺眾僧食堂裡食用早餐間，

由尊貴的堪布 格桑尼瑪 仁波切書之。

2017年4月3日

Simplified Chinese & English.

简体字和英文：

ཐམས་ཅད་སེམས་ཀྱི་རོལ་པ།

万象心之游舞

རང་བྱུང་སེམས་ཀྱི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

顶礼本来心性佛！

སེམས་འདི་སྙི་མོ་ཡིན་འདྲ། །

སེམས་ཚོར་སྐྱུར་མོ་ཞིག་དང་། །

བྱ་བ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གིས། །

ཚུགས་ཀ་གཞན་དུ་འགྱུར་འགྲོ །

此心软兀兀，一念心酸事，

抑或些许物，便使形扭曲。

སེམས་འདི་ཡངས་མོ་ཡིན་འདྲ། །

སྐད་ཆ་མཐོ་དམན་ཞིག་དང་། །

བཟང་ངན་རྣམ་འགྱུར་ཞིག་གིས། །

དགའ་སྡུག་རླུང་བུས་ཁྱེར་འགྲོ །

此心轻飘飘，是非曲直语，

善恶念驱使，便若风吹絮。

སེམས་འདི་མེ་ལྕེ་ཡིན་འདྲ། །

མི་འདོད་དགྲ་དང་འཕྲད་ཚེ། །

ཁོང་ཁྲོའི་མེ་ཕུང་འབར་ནས། །

དགའ་བདེའི་ལུས་སེམས་སྲེག་འགྲོ །

此心如火舌，每遇怨恨敌，

火冒三丈许，焚烧乐身心。

སེམས་འདི་འདམ་རྫབ་ཡིན་འདྲ། །

ཡིད་འོང་དངོས་པོར་ཆགས་ནས། །

རེ་དོགས་འདམ་དུ་བྱིང་དུས། །

ཐར་མཁན་ཧ་ཅང་དཀོན་པོ། །

此心如泥泞，觊觎心仪物，

坠入得失网，万劫永不复。

སེམས་འདི་སོག་ལེ་ཡིན་འདྲ། །

ཕ་རོལ་དཔལ་ཡོན་མཐོང་ཚེ། །

ཕྲག་དོག་མིག་སེར་སོ་ཁར། །

ཡི་རང་ཕན་གྲོགས་གཅོད་འགྲོ །

此心如木锯，眼见富裕人，

却因嫉妒齿，断送随喜善。

སེམས་འདི་རྒྱལ་པོ་ཡིན་འདྲ། །

ཕྱི་ནང་བཟང་ངན་བྱ་བ། །

ལུས་དང་ངག་གི་སྤྱོད་པ། །

ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྒྱུར་འགྲོ །

此心如国王，驾驭万物种，

内外善恶事，举止及言行。

སེམས་འདི་ལམ་སྟོན་ཡིན་འདྲ། །

བཟང་ངན་བླང་དོར་ལེགས་ཉེས། །

བདེ་སྡུག་གནས་སྟངས་མ་ལུས། །

ཤེས་པས་གསལ་སྟོན་བྱེད་འགྲོ །

此心如导师，取舍是与非，

一切善恶事，指示光明途。

སེམས་འདི་རྩ་བ་ཡིན་འདྲ། །

ཀུན་སློང་སྣ་ཚོགས་དབང་གིས། །

བདེ་སྡུག་ཡལ་འདབ་ཆེ་ཆུང་། །

བཟང་ངན་འབྲས་བུ་སྦྱིན་ཡོང་། །

此心如种子，万念心生起，

滋长千头枝，能施善恶果。

སེམས་འདི་ནམ་མཁའ་ཡིན་འདྲ། །

སྤྲོས་མེད་ལྟ་བས་ཟིན་ཚེ། །

ཀུན་རྟོག་ཆར་སྤྲིན་ན་བུན། །

ཚོར་འདུ་འཇའ་རིས་ཡལ་འགྲོ །

此心如虚空，当入离戏空，

散去分别云，隐遁思彩虹。

སེམས་འདི་ནོར་བུ་ཡིན་འདྲ། །

ཐབས་ཤེས་རས་ཀྱིས་ཕྱིས་ནས། །

དྲན་ཤེས་གཙུག་ཏུ་མཆོད་ཚེ། །

ཕན་བདེའི་དགོས་འདོད་སྟེར་ཡོང་། །

此心如珠宝，巧便勤擦拭，

供奉正念顶，能赐诸利乐。

སེམས་འདི་གཏེར་ཆེན་ཡིན་འདྲ། །

རིག་པའི་རང་ངོ་འཕྲོད་ནས། །

རང་བྱུང་གཏེར་ཁ་ཕྱེས་ན། །

དོན་གཉིས་དགོས་འདོད་སྦྱིན་ཡོང་། །

此心如宝藏，明心见性时，

开掘自然智，赐予二利事。

བཟང་ངན་རྩ་བ་སེམས་རེད། །

བདེ་སྡུག་འབྱུང་གནས་སེམས་རེད། །

འཁོར་འདས་གཞི་མ་སེམས་རེད། །

ཐམས་ཅད་བྱེད་པོ་སེམས་རེད། །

心是善恶根，心乃苦乐源，

心亦轮涅基，心造万有物。

བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཆོས་འཁོར། །

སེམས་ཉིད་རྟོགས་པའི་ཐབས་རེད། །

གྲུབ་ཐོབ་དོ་ཧའི་མགུར་དབྱངས། །

སེམས་ཉིད་རྟོགས་པའི་ཉམས་རེད།

八万四千法，见性之方便，

成就者道歌，见性之灵光。

ཟག་མེད་དགའ་བདེའི་དཔལ་ཡོན། །

སེམས་ཉིད་རྟོགས་པའི་དྲོད་རེད། །

བྲལ་སྨིན་སྟོབས་སོགས་ཡོན་ཏན། །

སེམས་ཉིད་དག་པའི་འབྲས་རེད། །

无漏利乐智，见性之暖相，

离熟力等德，见性之果实。

ཞི་བདེ་རྣལ་མ་དགོས་ན། །

སེམས་ཉིད་རྩ་བརྡར་བཅད་ནས། །

བཅས་བཅོས་དགག་སྒྲུབ་མེད་པར། །

ཡེངས་མེད་དྲན་པས་ཟིན་དགོས། །

想得真寂静，砥砺心本性，

无为无破立，无散正念持。

སེམས་ཚོར་སེམས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ། །

གང་ཤར་བཅས་བཅོས་མེད་པར། །

གང་དྲན་ཡི་གེའི་རིས་སུ། །

རང་སེམས་སྨྱོན་པས་བྲིས་སོ། །

心念心头事，未加粉饰语，

立于文字者，丧心者是也。

དགེ་འདིས་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ། །

སེམས་ཉིད་རང་ངོ་འཕྲོད་ནས། །

གསལ་སྟོང་འཛིན་མེད་ངང་དུ། །

འགྱུར་མེད་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །

此善等空众，明心见佛性，

明空无为中，唯愿如如住。

གདན་ས་རུམ་བཏེག་གྲྭ་ཚང་གསོལ་ཐབ་ནང་དུ་

ཞོགས་ཟས་ཟ་ཞོར་དུ། སྐལ་བཟང་ཉི་མས་ 

༣-༤-༢༠༡༧

于隆德寺众僧食堂里食用早餐间，

由尊贵的堪布 格桑尼玛 仁波切书之。

2017.04.3

All phenomena are taste of mind

I Bow down to the deity of 

self-arising mind

Mind is seemed to be delicate, 

a sour feeling and slightest deeds 

can turn away its shape.

Mind is seemed to be light in weight 

that polite and impolite conversation, 

positive and negative expressions 

can blow away its happiness 

and sadness.

Mind is like fire, when (one) encounter 

with enemies, it flames up anger 

of aggregates then it burns up 

happiness and pleasure of body 

and mind.Mind is just as muddy pool, 

attaches to the objects –things, 

after having sinked oneself 

expectation alike mud, 

it’s extremely rare (for the one) 

over coming from it.

Mind is just as razor blade, 

when (he) sees wealth of others, 

jealousy alike tooth in the mouth 

cut the sincerity alike friend.

Mind is like a king, that tamed all 

inner and external affairs, 

body and speech activities.

Mind is like instructor, because 

it knows what to be abandoned 

and what to be adopted, 

it knows favorable condition of 

happiness and unfavorable condition 

of suffering, therefore it can show right 

instruction.Mind is like root (of plant), 

just as big and small branches 

(of trees that it rises from 

its root) through the motivation of mind, 

rise the effect of happiness or sorrow.

Mind is like space, by having 

view without extremes, 

just as rainbow disappear in the 

space, cloud like conceptualization 

–– feeling, perception will be 

disappeared.Mind is like 

wish-full-filling jewel, 

having cleaned with the cloths like 

skill-full-in-means, 

placing mindfulness and awareness 

on the head, it gives rise whatever 

you make wish for.

Mind is like great treasure, recognizing 

mind as it is, and if you open the treasure 

of self-arising, it bestows two objectives 

that you desire for.

The root of Wholesome and 

unwholesome is mind

Sources of happiness and suffering 

is mindFundamental base for 

imprisonment and freedom is mind

All doer in nothing but it is mind

84000 turning wheel of Dharma is the 

method to realize the mind, 

(nature of mind), 

The song from the great Yogi Dhoha 

is the experienced of realization of mind

The wealth of happiness of unconditional 

(experience) , it is warmness realization 

of mind, retribution of abandoning 

negativities and getting positive 

qualities is the sign of purified mind.

Feeling that rise in (my) mind, 

whatever has arisen is arisen without 

analyzed, in the form of writing 

this crazy mind has written.

May these virtues make all sentient 

being realize their own mind. 

The state of mind which is without 

clinging to the clarity and emptiness, 

may all sentient being abide 

in that all the times.

Written by 

Khenpo Kalsang Nyima Rinpoche 

while having breakfast in Kitchen 

at Rumtik monastery 

on 3-4-2017

• 甚麼是真正的自由？ རང་དབང་ངོ་མ་གང་རེད།

• 自己要保護自己རང་གིས་རང་ཉིད་སྐྱོང་དགོས།

• 本然自性རང་བབ།

• 今天的艱辛與本師的鴻恩དེང་གི་དཀའ་ངལ་དང་སྟོན་པའི་བཀྲིན།

• 肩負རང་འགན་རང་གིས་ཁུར།

• 人生的幸福མི་ཚེའི་བདེ་སྐྱིད།

• 存好心 སེམས་སྲུངས།

• 斷貪執ཞེན་ཆགས་སྤོངས།

• 我的根本上師 ངའི་རྩ་བའི་བླ་མ།

• མ་འཁྲུལ།  勿迷

• མ་འཁྲུལ་ཨ། 莫迷誤

• 何為真正的快樂?རང་དབང་ངོ་མ་གང་རེད།

• 无底的轮回！གཏིང་ཟབ་པའི་འཁོར་བ།

• 普贤王如来发愿偈 ༄༅།།ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྨོན་ལམ།

• 自己應該保護自己རང་གིས་རང་ཉིད་སྐྱོང་དགོས།

• 醒夢歌ད་མ་ཉལ་སད་རན།

• 难过时为何不能多言？སྡུག་དུས་བཤད་མི་ཉན་པ་དེ་ཅི་རེད།

• 嗡达咧 度达咧 度咧梭哈 ཨོཾ་ཏ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སྭ་ཧཱཿ

• ཡ་ཡ།  好的  Alright……

• དགའ་བ་ལ།  真欢喜How joyous!……
  

請在右下角“寫留言”哦!

1.仁波切官方微信公众平台：

   WakeUpwithDharma

2.复制链接仁波切官方FaceBook地址：

1.https://m.facebook.com/profile.php?id=730492577116225 

2.https://m.facebook.com/profile.php?id=1347908691997834

3.

点击下方阅读原文仁波切官方微博