三尺长剑江湖行，喝最美的酒，恋最美的人！快意恩仇的武侠著作，曾经影响着一代人。金庸和古龙的许多武侠名著，都被多次改编成影视。许多的武侠片，因为一些演员演得很成功，而之后便没有再出现类似的作品，也就有许多人会认为因为前人拍得太好，之后没有人敢再翻拍，其实事实并非如此，比如许多人说的一部古龙作品《多情剑客无情剑》，改编的影视多叫《小李飞刀》，就被许多观众认为是无人敢再翻拍的！

其实，许多人有这样的想法并不奇怪。电视剧行业并非是十分景气的，成功的固然风光，但是也是有许多赔得血本无归。电视剧需要经过一次次审核通过才能搬上屏幕，并且即便是能够如愿播出，也不一定就会赚钱。每一年，其实都是拍摄了许多的电视剧，但是最后能够上映的并不多。

许多人都知道，1995TVB拍摄了一部《小李飞刀》，由关礼杰主演。1998年，袁和平执导一部合拍的《小李飞刀》，由焦恩俊、萧蔷、吴京等主演，那一部电视剧被许多人奉为经典。不得不佩服焦恩俊的演技，他把李寻欢那种潇洒但又苦情的形象演得深入人心。2000年的时候，焦恩俊再次主演《飞刀问情》，还是那样一个受人欢迎的李寻欢。之后的19年中，也就再没有《小李飞刀》电视剧进入观众视野，也就有人出现无人敢翻拍这部电视剧的想法。

其实，在2000年后，大陆就两次翻拍《小李飞刀》，其中一部拍摄了没有上映，一部则是一直没有拍出来的消息。但是，两部都是十分辣眼睛，所以没有出现在观众视野。

2007年，黄子腾、陈曦等主演了一部《小李飞刀》。这一部小李飞刀，演员阵容是让人诟病的。当年的焦恩俊，也是台湾男演员中数一数二的美男子，而萧蔷曾经也是台湾女神的典型代表，并且演技也是不需要多提的。而2007版的这些主演，大家可以一起看一看，造型缺乏美感，并且表情也是让人觉得奇怪，完全没有古龙武侠的意境。

剧中的第一主角李寻欢。不论是造型，还是神情，都与焦恩俊饰演的相去甚远。

焦恩俊《小李飞刀》剧照：

黄子腾小李飞刀剧照：

剧中的第一美女林诗音，萧蔷饰演的是这样的效果：

陈曦饰演的林诗音，又是另外的一种感觉。

那个非成名不可的阿飞。吴京扮演的小生阿飞，也算是有些脱俗和青涩的感觉，比较符合当时刚踏入江湖的少年形象。

2007版的阿飞，形象全改，还给阿飞安排了一段美妙的恋情，专门虚构一个少女宋晓风出来陪着阿飞，而这位阿飞完全看不出是什么少年剑客。

再看看2007版的孙小红和林仙儿。

要说这部电视剧里面，唯一一个能够和焦恩俊版本有一拼的，可能就是那个戏份不多的上官金虹了，这个版本是徐少强主演上官，剧照没找到，但是徐少强每一个都不陌生，不会亚于高雄。

2014年的时候，大陆再一次有人要拍《小李飞刀》电视剧，但是后来不知道是什么问题，没有拍成，主演都没有定，但是有一些网传消息由吴秀波演李寻欢，也是佩服网友的想象。

2013年电视剧秋节推介会上，出现决定在2014年拍《小李飞刀》的消息，那一年还有钟汉良版本的《天龙八部》，但是最后《小李飞刀》没有拍出来。

2014年的《小李飞刀》最后没有拍摄出来，但是剧情介绍，就可以说是非常辣眼睛。这部电视剧改编得很夸张，龙啸云成为最大的BOSS，他杀死天机老人和上官金虹这两位百晓生兵器谱上的第一、二名。

本剧讲述：15年前销声匿迹的梅花盗重现江湖，“小李飞刀”李寻欢旋返中原追捕，先后结识了阿飞、天机老人及其孙女孙小红等并得到了他们的帮助，而当见到昔日所爱、义嫂林诗音时，却被义兄龙啸云和“江湖第一美女”林仙儿设计诬陷为梅花盗。天机老人祖孙二人揭穿龙的梅花盗真面目，龙以林诗音为挟，逼李寻欢助其逃脱后重伤林诗音，并投靠金钱帮做了副帮主。李寻欢救活林诗音，两人终于明白是龙当年的奸计导致两人分手。然已得《怜花宝鉴》下半部的龙逼林诗音交出上半部，并杀害天机老人得到秘笈，又杀死上官金虹当上金钱帮帮主。被龙家父子折磨至精神崩溃的林诗音，把李寻欢托付给孙小红后匿迹于江湖。李寻欢在救出被林仙儿控制的阿飞后，向龙宣战并战而胜之，踏上寻找林诗音的漫漫旅途。

这两部《小李飞刀》，可以说还好没有进入观众视野，那么辣眼睛，可能真会成为毁名著的典型代表。

最后说一句，其实影视界根本不存在无人敢翻拍的影视剧，央视版的《西游记》那么经典，一样有一次又一次翻拍，还有许多获得成功，更何况是其他的。不过，要说《小李飞刀》，焦恩俊所饰演的李寻欢，的确是一个经典。