相见难

 阎肃

相见难，别亦难，

怎诉这胸中语万千？

我柔情万种，

他去志更坚，

只怨今生无缘。

道不尽声声珍重，

默默地祝福平安，

人间事常难遂人愿，

且看明月又有几回圆？

远去矣，远去矣，

从今后梦萦魂牵。

A Broken Maiden Heart

Words by Yan Su, Tr. Iceiron

It's difficult to meet and hard to part,

How could I pour out the endless grief in my heart?

My fond love's just failed to detain

Him from leaving - O all in vain

Of life's regret I can but complain.

I bid him farewell again and again,

And secretly wish him to be safe and sound.

Alas, how many perfect things in the world could be found,

And how many times could we enjoy the moon full and round?

O he has gone away, far, far away - 

From now he'll haunt my dream and soul for aye! 

朗诵者个人简介：

   吕小红，笔名冰川枭狮，冰川，冰清玉洁，八马，紫叶，果红居士，河南洛阳偃师人。新西兰诗词学会全球微刊执行编辑。广西壮族自治区河池市网络文学作家协会理事。中国先锋诗派河南分会理事。河南洛阳诗词研究学会会员，洛阳洛神诗词学会会员，洛阳朗诵艺术学会会员，偃师作家协会会员，偃师高龙诗社会员，偃师美术家协会理事，偃师杜甫诗社会员。巴马文化诗社创办人，目前有驿蓝巴马和巴马文化诗社两个面对全球刊登作品的微刊杂志平台。荔枝FM 1018386心之语广播电台主播。