▲《持续可能的恋爱》主演泽田的扮演者上野树里
根据收视率调查公司20日公布的调查结果显示,上野树里主演的TBS台电视剧《持续可能的恋爱?~父女的结婚进行曲》(每周二晚10点播出)于19日播出,该集的平均家庭收视率(关东地区)为8.9%,平均个人收视率为4.8%。
本剧讲述的是上野饰演的瑜伽教练和饰演其父亲的松重丰,以父女的身份一起开始相亲活动的故事。
在第一集中,瑜伽教练泽田杏花(上野树里饰)与辞典编辑的父亲林太郎(松重丰饰)两人一起生活。2年前母亲去世后,为了照顾日常生活能力为零,生活荒废不堪的父亲,回到老家。杏花在瑜伽学员的面前掩饰着身心,看似过着平静的生活,但实际上私生活却完全相反。林太郎看着在混乱的房间中找手机的杏花,很是担心女儿这样到底能不能结婚。
然而,杏花有一个想要做独立瑜伽教练的目标,虽然也想要谈恋爱,但是却没什么结婚的意愿。
杏花为了学习自立门户技术而参加了创业研讨会,在那里遇到了意气相投的东村晴太(田中圭)。之后两人一起去吃饭,杏花提议说“能不能和我谈一场不以结婚为目的的恋爱?”。在被晴太告知自己是单亲爸爸之后,反过来被提议说“能不能交个朋友?”
林太郎在妻子三周年忌日整理遗物的时候,发现了妻子留下来的离婚申请书。林太郎备受打击,于是想到可以把杏花拉进来,一起进行“父女相亲活动”。在父亲强烈的压迫下,杏花勉勉强强地和父亲一起出席了相亲活动。(寄居蟹不吃橘子/译)
猪猪日部落
SUBPIG
本文由猪猪日剧字幕组原创翻译
其内容来自日本媒体网络新闻
不代表本公众号观点及立场
转载请注明出处及微信号
猪猪日部落微信号:SUBPIGClub
猪猪日剧字幕组微博:weibo.com/zhuzhuriju
猪猪映画:weibo.com/subpigcn
猪猪微视频:weibo.com/subpigchannel