岁月如歌，老歌长流，经典老歌陪伴您每一天

说到《白桦林》，你觉得是俄罗斯歌曲还是中国流行歌曲？

你喜欢原汁原味俄语版，还是朴树演唱的国语版？（朴树演唱版在本文最后）

你是否听过俄语版？又有多少人，开始对俄罗斯歌曲感兴趣，是因为这一首《白桦林》。

马特维也涅科演唱，中文字幕

《白桦林》是前苏联的一首民歌，源自乌克兰，是苏联卫国战争时期的。其灵感是来源于苏联二战时期的一个士兵的故事。

1944年二战时期夏天，苏联红军经过浴血奋战，正一步步将德军逼出边界。在苏联与波兰接壤的西部边界，德军欲作最后挣扎。夜幕掩盖之下，苏军某侦查小分队插入德军纵深……取得一个个重要成果的同时，德军连下三道紧急命令，派遣万余兵力，全力实施搜索和剿灭“绿色幽灵”的“兽夹”行动，打算消灭侦察小分队……

小分队在遭遇战中损失了电台，为将重要情报及时报告给苏军，冒险潜入敌军腹地抢夺电台：经过激烈的交战，他们终于夺得了电台，然后藏身于河边的小木屋中，德军从四面围了上来。

枪声打破了寂静的森林,但是“星星”的讯息还是回荡在整个战区，敌军的部署终于被传送到了军司令部，传送到了最高统帅部， 但是侦察兵们却献出了年轻的生命……

而一位姑娘在白桦林下，默默地注视着自己的爱人随着军队远去，她在白桦树上刻上她和爱人的名字，满怀期待着等待爱人凯旋，可是军队是胜利了，而他的爱人却再也没回来。

在这样背景下，两个年轻人彼此相爱，经常在村边的白桦林见面。后来战争爆发，小伙子上了战场，姑娘说好会在那个白桦林里等他回来。

姑娘苦苦等待，她在白桦树上刻上她和爱人的名字，满怀期待着等待爱人凯旋，可是军队是胜利了，而他的爱人却再也没回来……

俄罗斯流行乐队——柳拜乐队也唱过《白桦林》，俄语歌名叫《Березы》，曲调柔美，略显忧伤。

《白桦林》朴树与叶蓓都曾演唱过这首歌。1999年，当时的麦田音乐推出“红白蓝”3张概念专辑，蓝色为叶蓓的《纯真年代》，白色为朴树的《我去2000年》，两人演唱的《白桦林》就分别收录于这2张专辑中，均于当年1月发行。

再来听听朴树与叶蓓版，你更喜欢哪个？

朴树《白桦林》

——整理自网络

更多经典音乐，尽在阅读原文！