每日一曲

席琳·迪翁1968年3月30日生于加拿大魁北克。母亲在家乡小镇上开了一家小酒吧，每逢周末一家在那里演唱民间歌谣。席琳在14个孩子中排行最小，5岁开始就已经在小酒吧里唱歌了。

如今席琳·迪翁已经是全球最炙手可热的女歌手之一，她是曾获得过葛莱美奖、朱诺奖、奥斯卡奖的超级流行歌手，她的专辑销量已经超过了2亿张。

《从新拥有》（It's All Coming Back to Me Now），是美国作曲家吉姆·斯坦曼（Jim Steinman）与1989年为女子组合《潘多拉之盒》(Pandora's Box)制作的专辑《原罪》（Original Sin）中的一首。

这首歌曲比较长，歌词表达深刻，是一首情感丰富的歌曲，曾被多位歌手翻唱，今天分享给大家席琳·迪翁演唱的《从新拥有》，是所有翻唱中最经典的演绎之一，她的歌声深深触动着观众的心。

中文歌词大意（节选）：

有些夜晚的风是那样寒冷,
我在床上,身体被冻僵
如果我只是听着它,
就在窗外

有些日子,太阳是那样的炽热
所有的泪水化成尘土
我只知道,我的眼睛已经永远干涸
你离开之后,我马上停止了哭泣

我已不记得,我是在何时何地

如何赶走了我与你有关的记忆
但是,当你这样触摸我
那样抱着我时
我难以相信,
一切又向我袭来

有黄金时刻,有闪烁的灯光
有些事情我永远不会再做
但他们看上去永远是对的,
有些夜晚有着无尽的欢乐
远远超出了法律的界限

宝贝 宝贝
如果我这样吻你

你那样轻声低语
这些很久以前就已失去,
但又全部重现给我,

如果你需要我这样,
想让我那样

它很久以前就已死去
但它又全部重现在我面前
难以抗拒
它全部重现在我面前
我几乎回忆不起
但一切又重现在我面前,

……

《50首世界著名歌剧经典选曲》

最新更新：

019 列昂卡瓦洛《穿上戏装》

点击这里收听