TheRelationship Between Passion For Work And Work-Related Development

https://lboro.onlinesurveys.ac.uk/the-relationship-between-passion-towards-work-and-work-rel-2  

我朋友是英国拉夫堡大学商业心理学的在读硕士，这是关于工作热情与工作发展的关系的调查。这个链接不能在微信里打开，要复制到Safari打开，如果提示链接无效，就刷新一下或者再复制一次试试。

Part 1 Information you should know beforestarting

What is the purpose of the study?

The purpose of thestudy is to investigate the relationship between people’s passion towards theirwork and their work-related learning and development.

Who is doing this research and why?

This study would beundertaken by Yawen Fan. This study is part of the MSc Business Psychology atLoughborough University.

Are there any exclusion criteria?

You should becurrently in employment in order to be eligible for this study.

What will I be asked to do?

The study would beconducted in the form of a questionnaire. Participants will be required toanswer questions in accordance with their working experiences.

Once I take part, can I change my mind?

If you have anyquestions after you have read this information, feel free to contact us. Pleasenote your participation is voluntary and you may decide to leave the study atany time if you feel uncomfortable with specific questions. But once you finishthe questionnaire and submit it, it will not be possible to withdraw yourindividual data from the research.

How long will it take?

The questionnairewill take up to 15 minutes.

Will my taking part in this study be kept confidential?

The informationcollected from questionnaire would be recorded anonymously and remainconfidential. Individuals’ data will be known only to the researchers directlyinvolved in the project.

I have some more questions; who should I contact?

Please contactYawen Fan. ([email protected], School of Business and Economic,University of Loughborough, Epinal Way, Loughborough Leicestershire, UK, LE113TU)

The research issupervised by Dr Ciara Kelly ([email protected], Lecturer in OrganisationalBehaviour and HRM, Loughborough University, Epinal Way, UK, LE11 3TU)

What will happen to the results of the study?

The results of thestudy will be used to form part of dissertation for Yawen Fan’s master projectand will be handed to School of Business and Economics of LoughboroughUniversity.

If you agree toparticipate in this survey, please click “Next” and start.

Part 2 Scale1

This scale consists of 17 items, measuring the extent to which peoplepassionate in their work. If one has passion towards works, one wouldinvest large amount of time and money on work.

Use the scale tothe right of each item to respond by ticking the correct response. Each item is rated on 5-point scale ranging from 1=Never to 5= Always.

                     1= Never从来不

                      2=Rarely很少

                     3= Sometimes有时

                     4= Very Often经常

                     5= Always总是

此部分问题用于衡量你对工作的热情程度。

请用数字对以下描述打分。“1”代表“从来不”，“5”代表“总是”

1.   My works are in harmony with the otheractivities in my life

我的工作与我的生活是和谐的

2.   I have difficulties controlling my urge toengage in my works

我很投入工作而且我无法控制这种投入

3.   The new things that I discover with my worksallow me to appreciate them even more

我工作中出现的新事物让我更喜欢工作

4.   I have almost an obsessive feeling for my works

我会强迫性地要去工作

5.   My works reflect the qualities I like aboutmyself

我的工作反应了我自身的某些我喜欢的特质

6.   My works allow me to live a variety ofexperiences

我的工作让我有多样的体验

7.   My works are the only thing that really turnsme on

我的工作是唯一能够激励我、点燃我的东西

8.   My works are well integrated in my life

我的工作与我的生活融合得很好

9.   If I could, I would only engage in my works

如果可以，我只想要投入工作

10.My works are in harmony with other things that arepart of me

我的工作与我自身的其他特质和谐相处

11.My works are so exciting that I sometimes lose controlover it

我的工作让我兴奋，而且有时我无法控制地要去工作

12.I have the impression that my works control me

我觉得我的工作控制了我

13.I spend a lot of time engaging in my works

我花大量的时间在工作上

14.I like my works

我喜欢我的工作

15.My works are important for me

我的工作对我很重要

16.My works are a passion for me

我对我的的工作有热情

17.My works are part of who I am

我的工作是我的真实的自我的一部分

Part 3 Scale2

Listed below areseveral activities people sometimes do during work hours (during job time) in order tolearn something new for their careers or to improve their career skills.  Think aboutthe last 12 months duringworking hours or during job time only (not your personal time).  Pleaseindicate below how frequently you have done each activity for the purpose oflearning something new for your job/career or for improving your job/careerskills. 

Use the scale tothe right of each item to respond by ticking the correct response. Eachitem is rated on 7-point scale ranging from 0= Never to 6= About Six Times or More.

               0 = Never 从来不

               1 = About Once 大约一次

               2 = About Twice 大约两次

               3 = About Three Times 大约三次

               4 = About Four Times 大约四次

               5 = About Five Times 大约五次

               6 = About Six Times or More 大约六次或更多

此部分问题用于衡量，在过去的12个月内，在工作时间内，你参与的与工作相关的学习活动的次数。

请用数字对以下描述打分。“0”代表“从来不”，“6”代表“大约六次或更多”

1.   Taken a college or continuing education courserequired for my job.

参加工作规定要求的继续教育课程

2.   Taken an optional college or continuingeducation course.

参加可选修的继续教育课程

3.   Used pre-recorded audio/video tapes that wererequired for my job.

工作要求的、录制好的影像影音资料

4.   Used pre-recorded audio/video tapes that wereoptional (not required for my job).

自己选择的影像影音资料（不是工作硬性要求）

5.   Taken a career-related training class,workshop, or seminar that was required for my job.

参加工作要求的职业培训

6.   Taken an optional/voluntary career-relatedtraining class, workshop, or seminar.

参加自愿报名的职业培训

7.   Read a book that was required for my job.

工作要求的读书

8.   Read a book that was optional/voluntaryreading.

自愿的读书

9.   Consulted with a career counselor.

向职业发展咨询师进行咨询

10.Worked on or practiced a specific skill “on thejob”.

在工作中锻炼职业专项技能

11.Worked to learn a new skill on the job.

在工作中培养新技能

12.Tried to improve a specific attribute of myselfwhile I was doing the work required of my job.

在规定的工作中，提升自身的某些素质

13.Asked for feedback and input from coworkers.

向同事或工作伙伴寻求反馈和建议

14.Asked for feedback and input from a supervisorat work.

向上级或领导寻求反馈和建议

15.Asked for feedback and input from subordinatesat work.

向下级或下属寻求反馈和建议

16.Participated in a special project, task, orcommittee assignment that was required of me.

参加工作要求的专项任务

17.Voluntarily participated in a special project,task, or committee assignment.

自愿参加其它专项任务

18.Received optional/voluntary coaching from asupervisor at work.

接受上级或领导自愿提出的（不是工作或公司硬性规定的）培训和指导

19.Received mandatory coaching from a supervisorat work.

接受工作规定要求的、由上级或领导提供的培训和指导

20.Taken a different job assignment on a temporarybasis that was required of me.

接受工作要求的、临时的、超出常规工作内容和领域的任务

21.Voluntarily taken a different job assignment ona temporary basis.

接受临时的、超出常规工作内容和领域的任务

22.Worked on a career/professional developmentplan.

加入公司的职业发展计划

23.Participated in a mandatory assessment at workwhich provided formal feedback on my strengths, weaknesses, or style.

参加硬性规定的职业评估或考核，会提供工作强项、弱项、类型等评价结果

24.Participated in an optional/voluntaryassessment at work which provided formal feedback on my strengths, weaknesses,or style.

自愿参加职业评估或考核，会提供工作强项、弱项、类型等评价结果

25.Relied on a special or close relationship ofsome kind to get career-related advice or suggestions.

向私人关系寻求与职业相关的建议

26.Acted as a job/career-related coach, mentor, orteacher to someone else.

作为别人的职业咨询老师或导师

27.Attended an organized event which focused onfuture career issues.

参加职业发展相关的活动

Part 4 Scale3

Thisscale consists of 6 questions, measuring one's desire to develop theself by acquiring new skills, mastering new situations, and improving one'scompetence.

Use the scale tothe right of each item to respond by ticking the correct response. Eachitem is rated on 6-point scaleranging from 1= StronglyDisagree to 6= Strongly Agree.

         1= Strongly Disagree 非常不同意

                 2=Moderately Disagree 一般不同意

                 3=Slightly Disagree 轻微不同意

                 4= SlightlyAgree 轻微同意

                 5=Moderately Agree 一般同意

                 6=Strongly Agree 非常同意

此部分问题用于衡量，在过去的一个月时间内，你想要提升工作技能的意愿的强度。

请用数字对以下描述打分。“1”代表“非常不同意”，“6”代表“非常同意”

1.   Over the last month I read materials related tomy work to improve my ability.

我阅读工作相关的资料来提升工作能力

2.   Over the last month I was willing to select achallenging work assignment that I could learn a lot from.

我愿意参加有挑战性的、能学到很多东西的工作

3.   Over the last month I looked for opportunitiesto develop new skills and knowledge.

我寻求提升技能、增长知识的工作机会

4.   Over the last month I enjoyed challenging anddifficult tasks at work where I learned new skills.

我很享受能让我学习到新技能的有难度的工作

5.   Over the last month I felt that the developmentof my work ability is important enough to take risks.

提升工作技能对我来说很重要，为了它我可以冒一些风险

6.   Over the last month I have preferred working insituations that require a high level of ability and talent.

我乐于在对工作能力和技术要求很高的环境中工作

Part 5 Scale4

Thisscale consists of 3 questions, measuring the extent to which people isallowed to make decision of work by one's own.

Use the scale tothe right of each item to respond by ticking the correct response. Eachitem is rated on 4-point scale ranging from 1= Strongly Disagree to 4= Strongly Agree.

         1= Strongly Disagree 非常不同意

                2=Disagree 不同意

                 3=Agree 同意

                 4=Strongly Agree 非常同意

此部分问题用于衡量你在工作中能够作自主做决定的程度。

请用数字对以下描述打分。“1”代表“非常不同意”，“4”代表“非常同意”

1.   My job allows me to make a lot of decisions onmy own.

我的工作允许我自己做很多决定

2.   On my job, I have very little freedom to decidehow I do my work.

在工作中，我很少有自由可以选择我的工作方式

3.   I have a lot of say about what happens on myjob.

我对我的工作中发生的事情有很高的话语权

Part 6 DemographicQuestions

1.   What country areyou from?

来自哪个国家

2.   What is yourgender?

性别

3.   What is your age?

年龄

4.   In what country doyou work?

在哪个国家工作

5.   In what industrydo you work currently?

工作的行业（选一个）

1)   Accountancy,banking and finance

2)   Business,consulting and management

3)   Charity andvoluntary work

4)   Creative arts anddesign

5)   Energy andutilities

6)   Engineering andmanufacturing

7)   Environment andagriculture

8)   Healthcare

9)   Hospitality andevents management

10)Informationtechnology

11)Law

12)Law enforcementand security

13)Leisure, sport andtourism

14)Marketing,advertising and PR

15)Media and internet

16)Property andconstruction

17)Public servicesand administration

18)Recruitment and HR

19)Retail

20)Sales

21)Science andpharmaceuticals

22)Social care

23)Teacher trainingand education

24)Transport andlogistics

25)Others

6.   How many yearshave you worked in current industry?  

 (For example, if you work in current industryfor more than 2 years but less than 3 years, then the answer should be"3".)

在目前这个行业工作的年份，比如，多于2年但是少于3年，填“3”

Thank you very much for participating in thissurvey!

谢谢！