Je M’appelle Hélène

Hélène Rollès 

Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
像其他的女孩一样
Hélène
伊莲
J'ai mes joies mes peines
我有我的欢乐和忧伤

Elles font ma vie
这就是我的生活
Comme la vôtre
就像你们的一样
Je voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
Simplement trouver l'amour
只不过想找到爱情
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
像其他的女孩一样
Hélène
伊莲
Si mes nuits sont pleines
如果每夜都有
De rêves de poèmes
美梦和诗歌
Je n'ai rien d'autre
我会别无所求
Je voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
Simplement trouver l'amour
只不过想找到爱情
Et même
伊莲
Si j'ai ma photo
如果我的照片
Dans tous les journaux
能在所有的报纸上
Chaque semaine
每周都有
Personne
晚上
Ne m'attend le soir
却没有人在等候我
Quand je rentre tard
当我晚归的时候
Personne ne fait battre mon cur
没有人让我心如鹿撞
Lorsque s'éteignent les projecteurs
因为聚光灯熄灭了
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille comme les autres
我是一个女孩 像其他的女孩一样
Je voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
Simplement trouver l'amour
只不过想找到爱情
Et même
就算
Quant à la télé
你们在电视上
Vous me regardez
看到我
Sourire et chanter
欢歌笑语
Personne
如果每夜都有
Ne m'attend le soir
晚上却没有人在等候我
Quand je rentre tard
当我晚归的时候
Personne ne fait battre mon cur
没有人让我心如鹿撞
Lorsque s'éteignent les projecteurs
因为聚光灯熄灭了
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
像其他的女孩一样
Hélène
伊莲
Et toutes mes peines
我的所有忧伤
Trouverons l'oubli
在某一天
Un jour ou l'autre
都会被忘掉
Quand je trouverai l'amour
当我找到爱情的时候
Quand je trouverai l'amour
当我找到爱情的时候
Quand je trouverai l'amour
当我找到爱情的时候
Quand je trouverai l'amour
当我找到爱情的时候

end

Oh My Love

John Lennon 

Oh my love for the first time in my life
噢 在这生命中初次的爱情
My eyes are wide and open
让我视界一览无余

Oh my lover for the first time in my life
噢 在这生命中初次的爱人

My eyes can see
能看见了
I see the wind oh I see the trees
我看见了轻柔的微风看见了翠绿的大树
Everything is clear in my heart
万物在我心中如明镜般
I see the clouds oh I see the sky
我看见了柔软的白云看见了湛蓝的天空
Everything is clear in our world
万物在这世上如此透彻
Oh my love for the first time in my life
噢 在这生命中初次的爱情
My mind is wide open
让我心胸风光霁月
Oh my lover for the first time in my life
噢 在这生命中初次的爱人
My mind can feel
我的灵魂能够感知

I feel the sorrow oh I feel the dreams
感知着悲伤感知着梦幻

Everything is clear in my heart
万物在我心中如明镜般
I feel life oh I feel love
犹如尘世中的万物生长 犹如朦胧中的海誓山盟
Everything is clear in our world
万物在这世上如此透彻

end

Innocence

Avril Lavigne 

Waking up I see that everything is ok
睁开双眼 我发现 一切如期上演
The first time in my life and now it's so great
我的生活从未如此美好呈现
Slowing down I look around and I am so amazed
放慢脚步环顾四面 我感到惊艳
I think about the little things that make life great
我开始看见那些让生活美好的细节
I wouldn't change a thing about it
我不会让它改变

This is the best feeling
这是最好的感觉
This innocence is brilliant
这份纯真如此迷人
I hope that it will stay
我希望它永存
This moment is perfect
这瞬间如此完美
please don't go away
请不要离去
I need you now
我现在就需要你
And I'll hold on to it
我会深深留住这感受
don't you let it pass you by
你也别错过它
I found a place so safe not a single tear
我发现这片没有一滴眼泪的安全空间
The first time in my life and now it's so clear
我的生活从未如此清晰呈现
Feel calm I belong I'm so happy here
不再狂躁开始留恋 这是我的乐园
It's so strong and now I let myself be sincere
强烈的震撼现在我让自己变得诚虔
I wouldn't change a thing about it
我不会让它改变
This is the best feeling
这是最好的感觉
This innocence is brilliant
这份纯真如此迷人
I hope that it will stay
我希望它永存
This moment is perfect
这瞬间如此完美
please don't go away
请不要离去
I need you now
我现在就需要你
And I'll hold on to it
我会深深留住这感受
don't you let it pass you by
你也别错过它
It's the state of bliss you think you're dreaming
幸福的状态让你以为这是梦幻
It's the happiness inside that you're feeling
而你真切感到快乐的浸染
It's so beautiful,it makes you wanna cry
如此美丽令你不禁泪眼潸然
It's the state of bliss you think you're dreaming
幸福的状态让你以为这是梦幻
It's the happiness inside that you're feeling
而你真切感到快乐的浸染
It's so beautiful,it makes you wanna cry
如此美丽令你不禁泪眼潸然
It's so beautiful,it makes you want to cry
如此美丽令你不禁泪眼潸然
This innocence is brilliant
这份纯真如此灿烂
it makes you want to cry
令你不禁泪眼潸然
This innocence is brilliance
这份纯真如此珍贵
please don't go away
请不要消退
Cause I need you now
因为现在是我需要你的时候
And I'll hold on to it
我会深深留住这感受
don't you let it pass you by
你也别错过它
This innocence is brilliant
这份纯真如此迷人
I hope that it will stay
我希望它永存
This moment is perfect
这瞬间如此完美
please don't go away
请不要离去
I need you now
我现在就需要你
And I'll hold on to it
我会深深留住这感受
don't you let it pass you by
你也别错过它

end