Hi ，亲爱的朋友，新年好啊！

去年年末，英语四六级刚考完，各位考友们就在网上晒出了自己的各种囧事，其中让小编哭笑不得的竟是大家的英文翻译，为什么哭笑不得呢？大家一起来看一看。

呆萌的我——Diamond Mine

四大发明——Starfarming

你给我站住——You give me stop!

请在一米线外等候——Please wait outside rice-flour noodle.

怎么样？是不是让人哭笑不得，这么正经的翻译，真的是让人无言以对

我大天朝大学生的英语水平竟然是这样的！求外国人的心理阴影面积！

为了不把笑话闹大，小编就为大家送上一份新年特别礼物——青年英文小说阅读书单。这份书单包含了50本英文原著，是经过七千个英国人投票选出来的五十部最佳青少年小说，并发布在英国《卫报》上。这个书单旨在改变英国青少年阅读内容太过简单贫乏的状况，希望能以一批更新更有内涵的书籍，启迪和塑造青少年的思想，帮助他们成为更好的人。

接下来，我们就先为大家介绍一下排名位居前十的十部书：

• 《饥饿游戏》The Hunger Games by Suzanne Collins

一部讲述美国青少年冒险的科幻小说，却同时也是一部反乌托邦小说。

作品讲述了北美洲在一场大战后被摧毁，在美国原来的废墟上，人们建立了新的家园，但新政权规定：管辖下的12个地区每年都必须进贡少年男女，参加一档电视直播节目“饥饿游戏”，凯特尼斯在游戏中生死搏杀的故事。

本书在《纽约时报》上曾连续100周位居畅销书榜单，让无数少年和成年人在游戏的刺激中获得生命的真谛。

• 《星运里的错》 The Fault in Our Stars by John Green

这部小说的名字来自于莎士比亚戏剧《凯撒大帝》第一幕中的台词：“要是我们受制于人，亲爱的勃鲁脱斯,那错处并不在我们的命运,而在我们自己。”而这部小说所取的意思却是“错在命运”。书的男女主角一个分别姓兰卡斯特和奥古斯都，一个是英国历史上著名的家族，另一个是罗马帝国的首位皇帝，这样的命名也带有宿命的味道：再伟大的人物，都终究消失在历史的烟尘中。

故事里有面对绝症的无奈，也有在明知要消逝的岁月里依然要充满生气地活着,依然要去爱身边的人。“我知道爱如同对空虚呐喊，而且必然被遗忘。我们的命运已注定，有一天，所有辛苦都会化为灰烬。我也知道太阳会吞没唯一的地球，但我还是爱你。

• 《杀死一只知更鸟》To Kill a Mockingbird by Harper Lee

这本一出版即获当年普利策奖的书籍几乎是所有文学专业的必读书籍，以温暖风趣的文风讲述种族不平等与强暴相关的严肃议题。

作品以一个六岁的叙事者斯库特的角度来叙述发生在周围的事情，这种方法混合了儿童与成人的观察所隐藏的复杂情况下的简单动机和不容置疑的传统。这本书通过斯库特的精神成长历程抨击了社会的黑暗与腐朽，深刻揭露美国社会存在的严重的种族迫害和种族歧视，反映美国黑人的艰难辛酸生活，探索作为一个“人”的黑人的生存意义，努力呼唤黑人民族文化意识包括女性意识的觉醒。

• “哈利波特系列” Harry Potter series by JK Rowling

“哈利波特系列”已经不需要多加介绍了，这个奇幻魔法系列在全球畅销，在中国也已经火了十几年。这个系列书籍被翻译成75种语言，全球所有版本的销量截止2015年，约为4.5亿本，此外，美国的佛罗里达还有主题公园。

作者罗琳说，本书的一大主题就是死亡，她把现实社会中的种族主义观点、种族灭绝论等偏见加入了情节中，这些偏见正是伏地魔和食死徒的想法。更深层次的表达了“命运掌握在自己手中”的主题。

• 《1984》 1984 by George Orwell

《1984》是英国作家乔治·奥威尔（George Orwell）所创作的一部反乌托邦小说，出版于1949年。

在这部作品中奥威尔刻画了一个令人感到窒息的恐怖世界，在假想的未来社会中，独裁者以追逐权力为最终目标，人性被强权彻底扼杀，自由被彻底剥夺，思想受到严酷钳制，人民的生活陷入了极度贫困，下层人民的人生变成了单调乏味的循环。

这部小说与英国作家赫胥黎著作的《美丽新世界》，以及俄国作家扎米亚京著作的《我们》并称反乌托邦的三部代表作。这部小说已经被翻译成62种语言，全球销量超过3000万册，是20世纪影响力最大的英语小说之一。2015年11月，该作被评为最具影响力的20本学术书之一。

• 《安妮日记》The Diary of a Young Girl by Anne Frank

《安妮日记》之所以成为传世之作，是因为安妮在战争中，人性经历最严峻考验的时刻仍能坚守信仰，她以14岁少女初长成的智慧，向世人证明：“工作，爱，勇气和希望”能够救助困境中的心灵，人们可以不用选择颓废、堕落来应对逆境。

从自己的亲身感受中，安妮表达了自己对战争、对种族灭绝政策的怀疑与愤怒。开始时安妮只把避难看做一种冒险，但是，逐渐地她发现自己必须思考这场战争以及自己与社会的关系。

安妮的日记证明了战争展示出人性最好和最坏的两种特点。特别是慷慨和贪婪，这两种性格成为密室中人们的典型性格。这些人们的生活来源依赖于那些对食物、金钱和任何其他资源都很慷慨的荷兰人不断冒险供给。

• 《流浪猫鲍勃》 A Streetcat Named Bob by James Bowen

我们总以为优秀读物应该是名家笔下的作品，作者至少也应该毕业于名校，但是这部小说的作者之一James Bowen却是一个街头卖艺为生的人，他曾是一个有毒瘾的年轻人，遇到鲍勃的时候正在戒毒期，每天看到一只黄色的猫咪蜷缩在家附近，腿上还带着化脓溃疡的伤口。他带着猫咪治好了伤口以后，猫咪就开始与他形影不离，无论他走到哪里，猫咪都会跟着他。

于是，伦敦的街头每天都有一猫一人在卖艺，许多伦敦市民特地赶去看这一对组合，感兴趣的话，Youtube上有许多视频可以看。小说出版后大获成功，还改编成了电影，这让作者买了房子，终于不用流离失所在街头卖艺了。

这是一部十分治愈的小说，人和猫之间单纯的留恋读起来暖心而美好。如果孩子觉得英文艰涩，不如先读读这本书吧，也许平实易懂的语言和治愈的故事情节会让孩子重新爱上英文。

• 《魔戒》 The Lord of the Rings by JRR Tolkien

又译《指环王》，是英国作家、语言学家、牛津大学教授约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金创作的长篇奇幻小说。该书是《霍比特人》的续作，被公认为近代奇幻文学的鼻祖。全书分为三部：《护戒同盟》《双塔奇兵》《王者归来》。主要讲述了中土世界第三纪元末年魔戒圣战时期，各种族人民为追求自由而联合起来，反抗黑暗魔君索伦的故事。

《魔戒》在Waterstones书店和英国电视四台共同举办的票选活动中被评为“20世纪之书”，在亚马逊举办的票选活动中被评为“两千年来最重要的书”。《魔戒》已被翻译成六十多种语言，并衍生出插画、音乐、电影、电视剧、广播剧和电脑游戏等产品。

无论是为了故事本身还是为了体会语言本身的魅力，无论是青少年还是成人都应该阅读这本书，它会成为你终身难忘的阅读体验。就像《星期日泰晤士报》评价的：世界上有两种人，一种是读过《魔戒》的人，还有一种是即将要读《魔戒》的人。希望《魔戒》能让你看到一个波谲云诡世界里的善良真挚，让你感受语言学家笔下的英文魅力。

• 《壁花少年》 The Perks of Being a Wallflower by Stephen Chbosky

斯蒂芬·奇波斯基集作家、导演、制片人、演员于一身，他的小说处女作《壁花少年》深受美国读者喜爱，一度等上美国亚马逊推荐好书排行榜第一名、《纽约时报》畅销书排行榜第一名，2012年又将自己的小说改编成为电影，亲自担任导演，邀请到哈利波特系列赫敏的扮演者参与制作，也在影坛获得好评无数。

故事讲述一个16岁少年内心的困惑，当小姨为自己买礼物出车祸时，当他最好的朋友自杀时，他不知如何处理这些压抑的情感和面对的世界的无措，只好给一个陌生的朋友写信。这是一部书信体小说，没有居高临下对青春的抒怀和批判，有的只是一个苦闷少年真实的青春感悟。当我们的孩子也面临着青春的懵懂和无措时，也许更好的方式不是父母的座谈，而是给他一本书，让他自己阅读他人的心路历程，悟出自己独一无二的答案。

• 《简爱》Jane Eyre by Charlotte Brontë

总有一部古典小说历经几个世纪的风尘，在读者心中历久弥新。《简爱》就是这样一部小说。

这是一部关于爱情和尊严的书，豆瓣上有一位作家写评论说：“这是一个真正的童话。他日如果有孩子，一定要反复讲这个故事给她听。”

也许，也可以让孩子自己读懂这个悠长美好的童话。

看完十本书的简介，如果你还不过瘾，可以查看下面完整的五十部书籍的书单：

最后，如果你在阅读中有什么问题，欢迎随时咨询我们~晋学堂做你留学路上最好的伙伴！

电话咨询：0351-5252500

微信咨询：jinxuetang2012

长

按

关

注

解锁更多精彩内幕

晋学堂

6年办学经验，让我们从最初的创业者变成最专业的留学培训机构

与其道听途说，不如关注我们

我们将时刻为你分享最新的留学资讯，最经验的学习干货

晋学堂，给你的留学最精致体验！