记得点击蓝字关注我们哦~
已经是寒假时间了，大家是不是每天都过得很闲适呢？游戏之余，也不要忘了多听听音乐陶冶我们的情操哦！
接下来就是小栗子给大家推荐的歌曲《斯卡布罗集市》，记得好好听哦~
Scarborough Fair
Z
F
A
Y G
E
O
B
C
斯卡布罗
集市
吗
你
是
要
去
Scarborough
Fair
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
Scarborough Fair
Are you going to Scarborough Fair?
你这是去斯卡布罗集市吗?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
在那青草芳菲,鲜花葳蕤的地方!
Remember me to one who lives there,
代我问候一个朋友,
She once was a true love of mine.
她是我的挚爱。
Tell her to make me a cambric shirt,
请她为我做一件衬衫,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
在那青草芳菲,鲜花葳蕤的地方!
Without no seams nor needle work,
不用针线,
Then she'll be a true love of mine.
(如果可以的话) 她会成为我的挚爱。
Tell her to find me an acre of land,
请她为我找一块栖息地,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
在那青草芳菲,鲜花葳蕤的地方!
Between the salt water and the sea strand,
座落在悠长的海岸之间,
Then she'll be a true love of mine.
她会成为我的挚爱。
Tell her to reap it with a sickle of leather,
请她用(皮)镰刀去收割,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
在那青草芳菲,鲜花葳蕤的地方!
And gather it all in a bunch of heather,
编一束优雅的石南花,
Then she'll be a true love of mine.
她会成为我的挚爱。
Are you going to Scarborough Fair?
你这是去斯卡布罗集市吗?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
那是个青草芳菲,鲜花葳蕤的地方!
Remember me to one who lives there,
代我问候一个朋友,
She once was a true love of mine.
她是我的挚爱。
from
《斯卡布罗集市》
Where are you now?
斯卡布罗集市
背景故事
最初的歌词讲述的是一对青年情侣在争吵后分开，嘱托一个送信人互相交给对方一系列不可能完成的任务，比如男方要求女方为其制作一件没有剪裁和针线的衬衫，将它在一座枯井中洗涤，从未开花的荆棘上晾干，这样我们就可以重归于好。女方听到送信人传递的话语后，拜托送信人向男方传递她的要求，他需要在海水和沙滩之间购买一块土地，用一只羊角犁地，只能用一颗种子洒满整片土地，然后用皮质的镰刀收割，在墙上打谷，不能有一粒种子落在地上，做完这些后，让他来取衬衫，这样我们就可以重归于好，成为彼此的真爱。
Simon 和Garfunkel在其中加入了战争的成分，改编后的歌曲以六十年代的越南战争为背景，用灵异手法再现了一位在战火中阵亡的士兵，士兵的亡魂跨越时空和阴阳界限，低吟着他美丽又凄凉的爱情。后经Sarah Brightman的梦幻演绎，迅速成为传唱不衰的经典音乐。
而Sarah Brightman在翻唱这首歌时，将所有的she改为he，并删除了颂歌部分。
《斯卡布罗集市》原是一首古老的英国民歌，现在我们所听到的，已经经过后人的多次改造了。
现在，我们可以通过多种乐器感受它美妙的音乐，如钢琴，吉他，竖笛等等。
现在很多人是通过《毕业生》知道的这首歌曲，而小栗子第一次接触这首歌，是在几年前学习乐器，弹奏它的曲子时。
难以形容，真的很美妙。
从此我便爱上了它。
歌曲不一，歌词不一，故事不一。
接下来小栗子给大家推荐几个不错的版本。
目前演绎这首歌曲的版本其实非常多，小栗子个人推荐 Paul Simon 和 Art Garfunkel 的多个版本（这两位所演绎的《斯卡布罗集市》真的很棒，是一场听觉上的盛宴），Paul Simon、Art Garfunkel和Andy Williams三人版（强烈推荐），比较经典的“口哨版”，以及Sarah Brightman的版本（Sarah Brightman的版本是目前我们听到的比较多的，她本人在音乐上的实力也是很不错的）。
今天的音乐推荐就是这样了，大家可以点开上方视频感受现场演绎的魅力，也不要忘了继续关注我们哦！
排版：安赋瑶
签发人：焦国辉
长按二维码关注
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
