Lady Gaga在奥斯卡颁奖典礼上和50位性侵害案件受害人共同演唱的歌曲震撼人心。奥斯卡后这位天后巨星在社交媒体上分享了自己作为一名强奸案受害者的心路历程。

In 2014, Lady Gaga publicly revealed that she was raped at age 19.

2014年，Lady Gaga称自己曾遭遇强奸。

Although many were made aware of the singer’s sexual assault incident, Gaga’s family, specifically her grandmother and aunt, did not know until they watched her powerful Oscars performance.

许多人从此才知道Gaga曾遭受过性侵害。她的家人，尤其是她的奶奶和姑姑，在看了Gaga在奥斯卡颁奖典礼上充满激情的表演后方获悉此事。

"My grandmother and my Aunt Sheri both called me the day after the Oscars because I never told them I was a survivor," Gaga, 29, wrote on Instagram and Twitter.

29岁的Gaga在Instagram和推特上写道“奥斯卡之后，奶奶和雪莉姑姑都给我打电话，我以前从没告诉她们我是强奸案受害者。”

On Sunday, the six-time Grammy winner performed "Til It Happens to You," the Oscar-nominated song she co-wrote with Diane Warren for The Hunting Ground, adocumentary about rape and assault on college campuses.

周日，这位六届格莱美奖得主在奥斯卡颁奖典礼上演唱了自己和戴安·沃伦为纪录片《猎场》合写的歌曲“Til It Happens to You”（该歌曲获得奥斯卡提名）。《猎场》讲述了大学校园中发生的强奸和性侵害案件。

While on stage, Gaga was joined by 50 survivors of sexual assault.

Gaga当时在舞台上和50位强奸案受害者一同演唱。

"I was too ashamed. Too afraid. And it took me a long time to even admit it to myself because I’m Catholic and I knew it was evil but I thought it was my fault," Gaga continued in her post.

Gaga继续写道“我非常羞愧，非常害怕，很长一段时间我都不愿承认自己身上发生了这种事。作为一名天主教徒，我明白这是他人的恶行，可我却觉得这像是自己犯的错。”

"I thought it was my fault for ten years. The morning after the Oscars when I talked to my grandmother Ronnie, with tears in her eyes I could hear them welling through the phone she said to me ’My darling granddaughter, I’ve never been more proud of you than I am today.’"

“十年了，我一直认为这是我的错。奥斯卡结束后，罗尼奶奶和我通了电话。电话里，我能听出奶奶泪流满面。她留着泪对我说：‘亲爱的孙女，我从未像今天这样为你骄傲。’”

Gaga shared her emotional family conversation with over 71 million of her social media followers in hopes of inspiring others to "speak up."

Gaga和社交媒体上7100万粉丝分享了自己和家人充满感情的对话，寄望以此鼓励其他遭受侵害的人勇敢地“袒露心声”。

"Something I have kept a secret for so long that I was more ashamed of than anything-- became the thing the women in my life were the most proud of," she wrote. "And not just any women, the ones I look up to the most. #BeBrave #speakup #tilithappenstoyou."

她写道“那些我从未道与他人的秘密，那些令我不堪其辱的秘密，如今演变成了令我生命中的女性--并非任意一两个女人，而是我深深敬爱的女性们--引以为傲的壮举。#勇敢一些#袒露心声#tilithappensto you”