"挪威小精灵"LeneMarlin的第一首单曲，发行于1998年。成名以后，琳恩·玛莲将她的创作力归功于故乡挪威，在寒冬的月份中，一天的阳光只有短暂的一小时，这使她有更多的时间思考和琢磨自己的写作能力。

Kinda lose Ur sense of time（Ur=you are）

你好象失去对时间的感觉

Cos the days no matter no more

因为这些日子已不再代表什么

Or the feelings that U hide（U=you）

你掩饰的感情也是如此

Gonna tear U up inside

想要打开你的内心

U hope she knows U tried

你希望她知道你尝试过

 

Follows U around all day

这段感情整天困扰着你

And U wake up soaking wet

你每天哭着醒来

Cos between this world & eternity

因为在这个世界与来世之间

There is a face U hope 2 see

有一张你想见的笑脸

 

* U know where U sent her

你知道你把她送到了哪儿

U should know where U are

你当然知道你自己在哪里

U're trying 2 ease off（2=to）

你努力使自己缓和下来

But U know U won't get far

但你知道你持续不了多久

And now she's up there

现在她就在你眼前

Sings like an angel

她像个天使那样歌唱

But U can't hear those words

可你听不到她的歌声

And now she's up there

现在她就在你眼前

Sings like an angel

她像个天使那样歌唱

Unforgivable sinner *

不可饶恕的罪人

 

U've been walking around in tears

你曾经在泪水中度过

No answers are there to get

无法得到答案(解脱)

U won't ever be the same

你不再如从前一样

Someone cries & U're to blame

你为某人的哭泣而良心受到谴责

Struggling with a fight inside

你内心在做着斗争

Sorrow U'll defeat

你将战胜悲痛

The picture U see

你所看到的情景

It won't disappear

将永远不会消失

Not unpleasant dreams

令人讨厌的那些梦

Or the voice U hear

还有那些你讨厌听的话语

重复 *…*

 

（Maybe one time lost

也许有一天会消失

But now U're found

但现在你发现

Stand right up before U hit the ground）*2

它们就在你眼前,直到你晕倒

Hit the ground

直到你晕倒

重复 *…*

*****

First：

sense of ... 对...的感觉，有...感

sense of humor 有幽默感

sense of time 对时间的感知

sense of danger 对危险的感知

tear up 撕毁

tear 眼泪，泪水（名词）；流眼泪（动词）

Tear up the news paper. 撕碎报纸。

The news tear me up. 这个消息让我很奔溃。

ease off 减轻，缓和，放松

She is trying to ease her baby off. 她尝试着让小孩放松下来。

*****

这首歌给人整体感觉就是淡淡地，有点缥缈。歌曲的MV是男生重新遇到小时候被拐走，自己却没有施救的小女孩。歌曲歌词却可以有另一种理解，就是这个罪人sinner，把这个女孩推向远处，或者推向无边的黑暗，再次重遇，懂事的自己内心充满负罪感，然而却得不到原谅。