刘亦菲的 ~ 英语 法语 日语 韩语 ~

～ 刘亦菲的日语 ～

月の夜

演唱：刘亦菲

遠とおざかるうしろ姿すがたを

你渐渐远去的身影

いつまでも見みつめているの

我一直注视着

暮くれかかる街まちは静しずかに

黄昏时分 街道静谧

体からだごと包つつむ込こんでゆくの

包围着我们的身体

さよならする度たびに

每一次的道别

心こころ揺ゆれて哀かなしくなるよ

心中总是摇摆不定痛苦不堪

夜空よぞら霞かすむ星ほしの向むこうに

夜空中朦胧的星辰

いつもあなたを探さがしている

一直在寻找着你

窓まどに浮うかぶ月つきの姿すがたに

窗边浮现出皓月的身姿

いつもあなたをかさねてみてる

反复地与你的身影重叠

移うつりゆく光ひかりの中なかを

斗转星移中

ふたりきり歩あるいてきたの

只有两人在漫步

季節きせつごと変かわる景色けしきを

景色随着季节变换

同おなじように感かんじていたいから

而每次都有着同样的感觉

くり返かえさず時ときは

不断反复的时候

流ながれ消きえて過去かこも未来みらいも

过去和未来已经消逝

朝あさの風かぜを抱だきしめながら

拥抱着早晨的清风

今いまもあなたを愛あいしてる

如今 也是深爱着你啊

ミルク色いろにけむるホームで

乳白色朦胧的站台

今いまもあなたを信しんじ続つづける

如今我也会继续相信着你

降ふりそそぐやさしさが

缓缓飘落的温柔

この胸むねに溢あふれてる

在这胸中满溢

いつの日ひか真夏まなつを過すぎて

总有一天盛夏会过去

違ちがう明日あしたを歩あるくとしても

我们走向不一样的明日

夜空よぞら霞かすむ星ほしの向むこうに

夜空中朦胧的星辰

いつもあなたを探さがしている

一直在寻找着你

窓まどに浮うかぶ月つきの姿すがたに

窗边浮现出皓月的身姿

いつもあなたをかさねてみてる

反复地与你的身影重叠

～ 刘亦菲的韩语 ～