中意乐坛交织—波叔与阿妹合唱if only,Toto把自己的成名曲改编成纯中文…

中意乐坛交织—波叔与阿妹合唱if only,Toto把自己的成名曲改编成纯中文…

沪江意大利语 欧美男星 2018-09-18 18:17:27 928


今天,我们来聆听几位意大利的国宝级歌手,他们不仅在意大利国内是现代流行文化中的代表人物,所创造的经典更是享誉欧洲和南美的许多国家。甚至,有的还和中国乐坛的歌后级人物合作过歌曲,或是直接将自己的成名曲改编成了纯中文歌词!好奇吗?快来一听为快吧!


安德烈·波切利 (Andrea Bocelli)
——音乐界的天选之人




我们先来谈谈大家熟悉的波切利大叔(艺术史出身的小编差点写成波提切利…)!曾经席琳·迪翁说过:“如果上帝会唱歌,他的声音听起来应该就像安德烈·波切利的”。近年大叔将他的音乐和神赐般的声音带到了世界各地的歌剧院里,作为轻松可以跨界的古典抒情歌手,他不仅和席琳·迪翁、莎拉·布莱曼、宋祖英等乐坛经典女神同台演唱过,更是紧跟时代脚步,与阿妹(张惠妹),A妹(Ariana Grande)、黄老板(Ed Sheeran)等更受年轻人更追捧的大碗们推出过高质量合作单曲。

插入一曲由黄老板的《Perfect》改编的波切利大叔和黄老板的二重唱《Perfect Symphony完美交响乐》,虽然微微有种阎维文老师唱《龙卷风》的既视感,但其实这惊人的融洽度是极其悦耳的。


歌曲视频:

https://v.qq.com/x/page/l0025piz0e4.html


还有一首波叔与阿妹用中、意、英三语录制的《If Only但愿》前几天也发行了,两人的深情对唱好听到令人鸡皮疙瘩落一地,值得循播!这首歌被收录到波叔10月26号将发行的新专辑《Sì》里面,大家可以在日历上画小圈圈。他的巡演在今年下半年会在都柏林、伦敦、蒙特利尔以及巴西和美国的各大城市举行,可以说各地的群众都有福了,快去波叔的官网查看行程以及剁手!


波叔官网:
http://www.andreabocelli.com/tickets/


罗拉·普西妮(Laura Pausini)
——意国的拉丁天后


意大利乐坛女神罗拉·普西妮,想想当初小编学会的第一首意大利语歌也是她的呢!厉害的是,罗拉还用西班牙语、英语、葡萄牙语等其他语种来演绎自己的音乐(其实那首传遍大街小巷的《It's Not Goodbye》就是她唱的)。不仅是在意大利和欧洲,她在南美也是最受喜爱的意大利女歌手,售出的专辑超过了7000万张,俘获万千西语听众,也是现今唯一一位获得拉丁格莱美的意大利女歌手


这样厉害的罗拉, 在2018年也是非常活跃,前不久刚在纽约,米兰,安科纳(Ancona)和里米尼(Rimini)开始了Fatti Sentire巡演的第一场,这里小编附上巡演的行程表和官网,会去这些城市的看官们不要错过啦!

Laura Pausini官网:https://www.laurapausini.com/eng/live/fatti_sentire_world_tour_2018_14


艾罗斯·拉玛佐第(Eros Ramazzotti)
——意式摇滚代表人物


他一开口,摇滚曲调中夹杂的稍微有些尖细却充满磁性的嗓音令人想起美国的后辈“骚当”(Adam Levine)。拉玛佐第在中国也许不是家喻户晓的意大利歌手,但在意大利本土却是国宝级的大哥人物,独特的声线和浓浓的个人风格更是迷倒万千拉丁美洲和欧洲听众。大叔把许多重要奖项都搬回了家,每次演唱会的票都售罄,应该是第一位在全世界开过巡演的意大利流行歌手。大家可以打开拉玛佐第的成名曲《Terra Promessa应许之地》,跟这魔性的调调摇摆摇摆感受感受~


这首80年代风格的歌是不是相当带感?超酷的拉玛佐第也会在今年11月23号发布新专《VITA CE N'È》,新专辑封面更带感!

 

新专发布后,拉玛佐第会在欧洲各地开展一年的巡演。他的演唱会可以说是现场几万人的年轻热血和激情澎湃跟随他的声音在空气中产生的碰撞,在欧洲的看官别错过这跟着摇滚大佬沸腾一下的机会!去其官网可以看到巡演行程。

Eros Ramazzotti官网:

http://www.ramazzotti.com/


阿巴诺·卡利西(Al Bano Carrisi)
——欧洲流行老天王


卡叔来自于意大利普利亚大区的Cellino San Marco,有着南方人独特的意式优雅慵懒气息。作为欧洲的老牌流行天王,卡叔深受东欧和俄罗斯粉丝的追捧。80年代他和前妻共唱的一曲《Felicità幸福》,有如我国的《明天会更好》一样红遍了大江南北。

歌中他诠释着对生活的热情——正是认真体会平凡生活中的看似平静的点滴和情感,才给了人生该有的分量;正如他唱到:Felicità è un bicchiere di vino con un panino

幸福是一杯美酒配上一个三明治”,这简直就是典型的美好意大利生活的缩影啊!卡叔对生活的热爱加上他的财力,让他在自己的家乡投资盖建了自己的酒庄和酒店,下次大家去普利亚可以去玩玩儿哦~


“La felicità è un bicchiere di vino con un panino.” ——《Felicità幸福》

有关卡叔的近闻,可能大多是他与前妻不大扯得清的关系了。虽然曾经是一对神仙眷侣的俩人都年过60,曝光率可不低于年轻的小明星们,即使离婚已久,也经常同台演出甚至登上同一档真人秀节目,俩人的关系一直是媒体津津乐道的话题。最近,卡叔又发出了有可能会因为身体原因隐退,再也不上台唱歌的消息。至于卡叔会不会丢下几十年的粉丝真的退休,我们只能拭目以待了!

       «Non canto più, dal primo gennaio mi fermerò» dice Al Bano.

      “我再不唱歌了,从明年1月1日我就停下来了” 阿巴诺说道。


托托·库图尼奥(Toto Cutugno)
——意式老炮



能编能唱的全能创作型歌手托托大叔在国外几乎比在意大利更受喜爱,追随他音乐的粉丝遍布整个东欧和俄罗斯。作为一位流行音乐偶像icon,他一开口便是超有辨识度的意式磁性嗓音,好比八九十年代的北京摇滚歌手们的京腔。那首洗脑神曲《L'Italiano 意大利人》毫无疑问能跻身世界最著名的歌曲榜。神奇的是,这首歌被改编为芬兰语,希伯来语,最近还有了阿拉伯语版本的。


而且!!怎么能少了中文版的呢!为了一档真人秀节目《Italiani Made in China中国制造的意大利人》,托托大叔在米兰唐人街拍摄了MV几乎全程中文版的歌词小编只听懂了一句“因为我感到自豪。我是中国人,是真的italiano”,这里看官们可以在外网感受一下魔性视频。

↓长按二维码观看视频↓


有意思的是,此档节目关注了意大利的土生土长的第二代中国移民,以六位意大利华裔年轻人回到父母故乡(如上海、温州等)的形式,展开他们寻根的旅程和对自己身份认知的思考,身在国外的看官们可以去观看节目:https://it.dplay.com/realtime/italiani-made-in-china/

不久前托叔因为身体原因取消了许多演出计划,希望他赶快好起来!


这些意大利乐坛男神女神们大多已年过中年,但是还是相当活跃。小编鼓励大家有机会一定要去现场感受一下,以后也会向大家介绍更多受年轻观众喜爱的流行歌手。大家有哪些喜欢的或者希望了解哪些意语歌手呢?可以在下方留言哦~


咨询QQ:1410348618
咨询微信:hujiangxyz
戳【阅读原文】了解活动详情

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论