董卿和濮存昕都念错的字,到底读什么?

董卿和濮存昕都念错的字,到底读什么?

悦诚看书 内地男星 2018-01-17 18:30:30 558



小可爱

点击蓝字关注“悦诚看书”


前不久的《前任3》打响了新年大电影的第一炮,电视剧方面还没有水花特别大的,但综艺上已经有节目提前冒尖了。


过去的一年里,好多综艺遇寒集体跳水,像《金星秀》、《极限挑战》等都被紧急叫停过,但是还有一波不断叫好叫座,比如央视爸爸的《朗读者》和《国家宝藏》,还有线上的《见字如面》,期期爆点的《演员的诞生》。


说到表演,“声台形表”是四字真经。最近又出了一台声音版演员的诞生——《声临其境》。



首期就请来了赵立新、周一围、潘粤明、张歆艺。


不管是影视配音,还是主持,咬字清晰不犯错那是头等大事。


赵立新大家是知道的,就之前《见字如面》上大家就见识过他声音的表现功底。但是遇到拗口人名是还是会不小心瓢了嘴,只能暗自可惜了↓



二丫头,还听说过像央视主持人播新闻读错字可是要罚款的,有时一个字就值300-500。嗯,这个职业说一字千金也差不离了。


2018年,或许是属于声音文字的一年。


前不久朋友圈里就挂过一阵“语音红包”大风潮,读出正确发音的口令就能拿走红包↓



只能说我大天朝历史悠久,文化积淀深厚,汉语作为世界上最难学的语言之一,当仁不让!


其中,能把人搞晕的就要数多(zhen)音(tou)字(da)了。



就连久经春晚沙场的董卿也有失手的时候↓



由她担纲制作人的《朗读者》,在第一期中以“遇见”为主题,濮存晰朗读了老舍先生的《宗月大师》。


在这期节目中,董卿和濮存昕都把老舍的名字读成了第四声:shè。


那老舍先生的“舍”到底该读哪个音呢?


当晚“中国老舍研究会”的官方微博就做出更正,告诉大家,放心,这么多年我们没读错啦。



老舍原名舒庆春,字舍予,笔名老舍。舍予是舍我、无我的意思,在这里,“舍”即舍弃,应读第三声。根据亲友回忆,老舍生前自己也读shě。

 


同样还引来围观的是《妖猫传》。


张雨绮饰演的春琴被妖猫附身,而她的声线完美诠释了被妖猫控制的声音。预告片里她行走于屋梁,那句“云想衣裳(cháng)花想容”,余音绕梁,让人难忘。


在极乐之宴中,作完诗的李白念的也是cháng。



Shang & cháng傻傻分不清?


作为多音字,衣裳今天泛指衣服,念裳(shang)。


而裳(cháng)指古代遮蔽下体的衣裙,男女都穿,是裙的一种,不是裤子。

 

《诗经》中的《国风·郑风·褰裳》;

古代朝祭的服装——帷裳;

《木兰诗》“脱我战时袍,著我旧时裳”;

霓裳羽衣舞;

李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》“轻解罗裳,独上兰舟”;

 

这些中的“裳”都念为“cháng”。

 


提到《诗经》,《关雎》中的“窈窕淑女,君子好逑”就不得不提一下,“好”在这里到底读第三声还是第四声一直是争论的焦点。


就“逑”字来讲,意为匹配、配偶,与前文相联系,整体呼之欲出——好看美貌的女子是好对象。自然,“好”字在这里念第三声“hǎo”。




这个字也有第二个读音,没想到吧。


之前电视剧《虎啸龙吟》热播,剧中各位老戏骨不断飙戏,吴秀波饰演的司马懿戎装佩剑意气风发、王洛勇饰演的诸葛亮手持羽扇挥斥方遒。戏外王洛勇还搞起了大事情,用英文深情朗诵了《出师表》。这波操作真是跪服。


《出师表》里有这样一句话,“是以先帝简拔以陛下”,这里的“遗”不念yí,念wèi。不是遗留,而是作“给予、赠送”的意思。


明朝才子宋濂的《送东阳马生序》中“父母岁有裘葛之遗”,也同是读wèi。



这些多音字,在中国土生土长20多年的我尚且还没摸透,想想要考“中文四六级”的歪果友人们,真替他们抹把汗。


最后,送上世纪拼音大谜题“云朝朝朝朝朝朝朝朝散,潮长长长长长长长长消”的答案:


yún,zhāo cháo,zhāo zhāo cháo,zhāo cháo zhāo sàn;

cháo,cháng zhǎng,cháng cháng zhǎng,cháng zhǎng cháng xiāo


可别再念错了

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论