西班牙语版EXO作品

西班牙语版EXO作品

阳光西班牙语 内地女星 2016-05-02 22:44:30 217
Ayer

EXO偶吧们唱了西语歌SABOR A MI,反正小编觉得超好听!让我们再次欣赏!

HOY
西班牙著名组合Kevin Karla & La Banda翻唱EXO十二月的奇迹



【中西语歌词】


Trato de encontrarte, pero no puedo verte
Trato de oírte, pero no te puedo escuchar
Entonces comencé a ver cosas que no podía ver
Cosas que no podía escuchar antes
Porque después de que te fuiste, he recibido un poder que no tenía antes.

我看不到你 ,我望眼欲穿

我侧耳倾听,听不到你
看到曾看不到的画面,听到听不见的声线
在你离开了我以后,你教会了我相信

El yo egoísta, que solo pensaba en sí mismo
El yo despiadado, que no pensaba en tus sentimientos
Aún no puedo creer que he cambiado tanto
Tu amor me mantiene en movimiento.
曾经的我,太过自私
曾经的我,太傻不懂你的心
现在的我,不想回忆
现在的我,一天天再改变
你不知道你的爱,任然陪着我

Con solo pensar en ellos puedo llenar mi mundo
Debido a que cada copo de nieve es una lágrima tuya
La única cosa que no puedo hacer es que vengas a mí
Me gustaría no tener más este poder miserable.
我的世界都是你,这是所有我能想的
夜空下的雪花,每朵都是你的泪滴
好想让你回到我身边,这是我唯一的愿望
这无力的超能力,也没有办法挽回你

El yo egoísta, que solo pensaba en sí mismo
El yo despiadado, que no pensaba en tus sentimientos
Aún no puedo creer que he cambiado tanto
Tu amor me mantiene en movimiento.
曾经的我,太过自私
曾经的我,太傻不懂你的心
现在的我,不想回忆
现在的我,一天天再改变
你不知道你的爱,一直陪着我

Detendré el tiempo e iré otra vez contigo
Abro tú página en el libro de mis recuerdos
Yo estoy allí, junto a ti. 
如果你在我面前,我会把时间冻结
打开你的心扉,填满我们的回忆
我会在那遇到你,把你留在身边

Una persona muy pequeña y débil, tu amor
Ha cambiado todo (toda mi vida)
Todo el mundo (El mundo entero)
这为我而生的爱,给我的爱
改变了我的世界 整个世界 
变成了 你所喜欢的

Yo no sabía, que tu amor era algo que tenía que agradecer
Pensé que se acabaría una vez que terminó
Pero cada día, me arreglo para poder verte
Creo que mi amor seguirá siendo eterno.
我不懂感激你的爱,认为爱结束也不可惜
克制找你的冲动,但是发现越来越想你
你不知道我的爱,一直都陪在你身边

Detendré el tiempo (Oh ahora)
Iré de nuevo contigo (Volveré a ti)
Abriré el libro de mis recuerdos (Oh aún estoy allí)
Estoy junto a ti en aquel invierno.
如果你在我面前,我会把时间冻结
打开你的心扉,填满我们的回忆
我会在那遇到你,带着着冬天的爱

Trato de encontrarte, pero no puedo verte
Trato de oírte, pero no te puedo escuchar.
我看不到你 ,我望眼欲穿
我侧耳倾听,再也听不到你的声线 


像蕾哈娜和贾斯汀·比伯都是当红艺人,可以说是世界上最流行的音乐人,他们给我们带来很多好听的音乐。但是,你有没有想过当他们的音乐从英语变成西班牙语,会是怎样的?有点难以想象吧!

小编知道你们许多人是会好几门语言的,看这个节目的朋友应该多多多少都懂一点西语。你是否也会好奇,想听听你已经爱上的那些歌曲,如果用另一种语言演绎是什么样的感觉?会好听吗?会接受吗?还会喜欢吗?我们都知道翻唱是很难的事情。本来就不简单,要有自己的感觉,同时,又不可以和原唱完全不一样,更难的是还要翻译成不同的语言!仍然能够保持同样的感觉吗,还是会比原唱唱的更好?

有一个组合专门做这样的事情,他们把当下炙手可热的歌曲拿来翻唱,韩语的,英语的,他们全部翻唱成西班牙语。

想知道这个组合吗?现在不告诉你,今天内容就这么多!明天给你们详细介绍,来自智利的姐弟组合Kevin Karla & La Banda


他们的作品之一
somosol
期待明天哟!

因为~~·还有很好很好听的música

想知道详情请关注明天的西语版介绍哦!


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

EXO

发表评论