なごり雪

中西保志

残雪

中西保志

汽き車しゃを待まつ君きみの横よこで僕ぼくは

在等待火车的你的身旁

時計とけいを気きにしてる

我注意着时钟

季き節せつ外はずれの雪ゆきが降ふってる

不合时节的雪落了下来

「東とう京きょうで見みる雪ゆきはこれが最さい後ごね」と

“这是在东京见的最后一场雪吧”

さみしそうに君きみがつぶやく

你寂寞地喃喃自语

なごり雪ゆきも降ふる時ときを知しり

雪儿也知道降落的时间

ふざけすぎた季節きせつの後あとで

在这般愚弄人的季节过后

今いま春はるが来きて君きみはきれいになった

如今春天来临你变得更加美丽

去年きょねんよりずっときれいになった

比起去年更加美丽

動うごき始はじめた汽き車しゃの窓まどに顔かおを付つけて

火车开始移动你将脸贴着车窗

君きみは何なにか言いおうとしている

似乎要说些什么

君きみの唇くちびるが「さようなら」と動うごくことが

害怕从你的嘴中说出“再见”

怖こわくて下したを向むいてた

我低下了头

時ときがゆけば幼おさない君きみも

时光飞逝 那个年幼的你

大人おとなになると気きづかないまま

不觉间已长成大人

今いま春はるが来きて君きみはきれいになった

如今春天来临你变得更加美丽

去年きょねんよりずっときれいになった

比起去年更加美丽

君きみが去さったホームに残のこり

站在你离去的站台

落おちては溶とける雪ゆきを見みていた

看着落下便消融的雪

今いま春はるが来きて君きみはきれいになった

如今春天来临你变得更加美丽

去年きょねんよりずっときれいになった

比起去年更加美丽

去年きょねんよりずっときれいになった

比起去年更加美丽

去年きょねんよりずっときれいになった

比起去年更加美丽