全稿解析

Good morning everyone, my name is Yi Yangqianxi, a member of TFBOYS, an idol group in China. I am very grateful to Mr. Peter Rahbæk Juel, mayor of Odense, and Mr. Jan Olsen, CEO of VisitDenmark, for granting me the title of Danish tourism spokesman.

各位好！我是TFBOYS偶像组合成员易烊千玺。非常感谢欧登塞市市长PeterRahbæk Juel先生，以及VisitDenmark的CEO，Jan Olsen先生授予我丹麦旅游形象大使的头衔。

grant sb sth  授予某人某物

spokesman   ['spoʊksmən]   n. 代言人

In my early childhood, I love the book Andersen's Fairy Tales so much that the dream of seeing the fairy tale kingdom has planted in my heart.

在我的孩童时期，我就非常喜爱《安徒生童话》这本书，所以希望能一睹这个童话王国风采的期盼一直根植于心。

sth has planted in my heart   某个事情，在我心里埋下了种子 

This year is China-Denmark tourism year, and it is my great pleasure to have this opportunity to realize my dream by visiting Denmark to see this amazing dreamland.

今年是中丹旅游年，我很荣幸能有这个机会来实现这个梦想，访问丹麦，来到这片梦幻的土地。

It is also my great honor to be chosen by Visit Denmark as Danish tourism spokesman. The food, the view and customs here have always been attractive to me.

我也十分荣幸能够被VisitDenmark推举为丹麦旅游形象大使，这里的美食、美景以及风土人情一直都很吸引我。

As Danish tourism spokesman, I will do my best to get the beauty of Denmark across China, and bring back more Chinese tourists to Denmark to enjoy the charm of fairy tale's kingdom. It's both the privilege and pleasure to speak and share with you.

作为丹麦旅游形象大使，我将尽己之力向中国的朋友们传递丹麦的美丽，吸引更多的中国游客来欣赏和享受这个童话王国的魅力。我会非常荣幸和高兴和大家分享这一切。

It's the privilege and pleasure to do sth.  非常荣幸做某事

Thank you for listening.

谢谢大家。

♥

易烊千玺 作为丹麦旅游形象代言人

出席授勋仪式 英文致词 视频

▼

视频来自YouTube

虽然说致词不长没有脱稿

但是语音语调都是不错的

重要是气质非常赞啊！

两边可是市长和旅游局CEO啊

（我可能就紧张到晕倒了吧，哈哈）