奚梦瑶宣布怀二胎,“二胎”用英语怎么说?

奚梦瑶宣布怀二胎,“二胎”用英语怎么说?

英语口语微课 内地女星 2021-05-11 21:31:02 750

母亲节当天,奚梦瑶发微博表示:

“以后母亲节就可以收两束花啦!”

委婉地官宣怀上二胎的好消息。




“二胎”英语怎么说?

“二胎”也就是“第二个小孩”,

第二是second,小孩是child,

所以,“二胎”可以直接说:

second child


我们常说的“二胎政策”,
实际就是“允许生两个孩子”,
二胎政策 = two-child policy


【例句】

Ming Xi is pregnant with her second child.

奚梦瑶怀上二胎。(Ming Xi是奚梦瑶外文名)


另外,我们再来学一个相关短语:

second childhood
第二童年期,老年糊涂
(多用来形容因年老而智力衰退,像个小孩)

【例句】

Her grandfather's in his second childhood and talks nonsense most of the time.

她祖父年老昏聩,大多数时候总是不知所云。




“怀孕”英语怎么说?

<1>

I'm  pregnant.
我怀孕了。

pregnant
英 [ˈpreɡnənt]  美 [ˈpreɡnənt]  
adj. 怀孕的;妊娠的


“怀孕”可以说:

be pregnant

get pregnant

become pregnant



<2>

I'm expecting a baby. 

我正在期待一个小宝宝,

言外之意就是“我怀孕了”。

也可以直接说:I'm expecting.


expect
英 [ɪkˈspekt]  美 [ɪkˈspekt] 
作动词,有“期待、等待”的意思。



<3>

I'm in a family way.

含蓄的表示“我怀孕了”。


family
英 [ˈfæməli]  美 [ˈfæməli]
n. 家,家庭(包括父母子女)

family一般指“有孩子的家庭”,
I'm in a family way.
字面是“我处在一个家庭的道路上”,
实际表示:我即将有孩子,
也就是说“我怀孕了”。

另外,Do you have a family?
千万不要理解成“你有没有家”,
而是问你有没有孩子。



<4>

I'm eating for two.

不是“我要吃两份”,
而是“我怀孕了”的委婉说法。

(我吃饭不只为自己,还有肚子里的宝宝)



<4>

I have a bun in the oven.
我怀孕了。
这是一种形象的比喻:
宝宝在妈妈温暖的肚子里。




“生孩子”英语怎么说?

<1>

 have a baby

 生孩子


【例句】

A:Ross, you stay here and talk. I'm gonna have a baby.

罗斯,你留下来聊天,我要去生孩子了。

B:Okay.

好的。

 

 

<2>

 give birth (to sb)

分娩,生孩子


【例句】

She's due to give birth at any moment. 

她随时可能分娩。

 


<3>

bear a child

生孩子


bear最常见的意思是:

作名词指“熊”;作动词表示“忍受,承担”。

“生孩子,结果实,开花”的动词也用bear。



【例句】

When his wife bore him a child he could not hide his delight.

当妻子生了个小孩时,他掩饰不住内心的喜悦。


 

<4>

deliver a baby

生孩子,接生


deliver通常表示“传递、递送”,

不过它还有“接生、分娩”的意思。



【例句】

She delivered her third child at home.

她在家里生下了她的第3个孩子。

 


——END——

你点的“赞”和“在看”是学习路上最珍贵的足迹

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论