关注520英语

每天轻松阅读5分钟

20天后发现送给自己的惊喜

歌词解析

A place nearby

nearby作后置定语，修饰place，

nearby ['niəbai] adj.附近的 adv.在附近

At a nearby table a man was complaining in a loud voice.旁边的桌子坐着一个正在高声抱怨的男人。

We are becoming attuned to the noise of the new factory nearby.我们逐渐适应了附近新工厂的噪声。（attune vt 使协调，使一致；be attuned to习惯于）

She lives nearby.她住在附近。

I watched your daily fight

daily  adj 每日的，日常的，adv. 日常地；每日；天天

These workers are paid on a daily basis.这些工人领的是日薪。

They supply daily necessities to the city population.他们向城市居民提供日常必需品。

The nurse attended the patient daily. 护士每天照看着这病人。

I hardly knew

hardly adv 几乎不, 简直不(通常有否定的意味)

My legs were so weak that I could hardly stand.我的腿虚弱得简直无法站立。

My boss could hardly be described as handsome.我的老板一点也算不上英俊。

hardly the time/place/person to do sth 要做某事，时间/地点/人选都不合适

This is hardly the place to discuss the matter.这里不是讨论这件事的地方。

hardly a day/week/month goes by without:几乎每天/每周/每个月都...

Hardly a month goes by without another factory closing down.几乎每个月都有公司倒闭。

So there's no need to say goodbye

there's no need to say 不用说

needless to say 勿庸置疑 （needless ['nidləs] adj. 不必要的，不需要的；多余的，无用的）

Needless to say, nothing but perseverance can lead a man to the way of success.勿庸置疑，只有毅力才能使人成功。

not to mention 更不必提，更不用说，更何况

We can't afford a car,not to mention the fact that we have no garage.我们买不起车，更何况，我们根本没有车库。

It's too far to walk, not to mention the fact that it'll probably be closed by now anyway.走着去太远了。再说，很可能现在已经关门了。

let alone 更不用提，且不说

She can't boil potatoes, let alone cook a meal.她连土豆都不会煮，更不用说煮饭啦。

The baby can't even sit up yet, let alone walk.这个宝宝连坐都不会，更不用说走路啦。

I'll always be by your side

side: n. 方面；侧面；旁边 vt. 同意，支持 adj.侧面的，旁边的

He overlooked the other side of the question.他忽略了问题的另一个方面。

The job doesn't offer any side benefits.这个工作没有额外好处。

He sided with his brother in the argument.他在辩论中站在他兄弟这边。

歌曲信息

A Place Nearby，‘静谧的忧伤’来自于挪威音乐奇才Lene Marlin。看着深爱的人慢慢地消瘦直到从这个世界消失，突然明白有种痛苦叫做无能为力。于是只能祈求希望能真如你所说的，有那么一个叫做天堂的地方，愿你在那儿得到安息。Lene的声音是云淡风轻的，因为悲伤不用渲染，坚强也不用呐喊。

歌词（中英文对照）

Entered the room.

走进房间

Sat by your bed all through the night.

整夜坐在你床边

I watched your daily fight.

曾看着你每天与病魔搏斗

I hardly knew,

但是我哪知道

the pain was almost more than I could bear.

那种痛连我也根本承受不来

And still I hear

仍然能听见

your last words to me. 

你最后说的话

‘Heaven is a place nearby.

天堂很近的

So I won't be so far away.

所以我将离你不远

And if you try and look for me.

如果你尝试着寻找我

Maybe you'll find me someday.

也许某天你将会找到我’

Heaven is a place nearby.

天堂很近

So there's no need to say goodbye.

所以没有必要说再见

I wanna ask you not to cry.

想让你别哭

I'll always be by your side !’

因为我会一直在

You just faded away.

你就这样消逝

You spread your wings you had flown.

展开翅膀

Away to something unknown.

飞去了无人知晓的地方

Wish I could bring you back.

希望能把你带回来

You are always on my mind.

对你的思念

About to tear myself apart.

煎熬着我

You have your special place in my heart

你占据了我心中特殊的一角

Always.

永远是

‘Heaven is a place nearby.

天堂很近的

So I won't be so far away.

所以我将离你不远

And if you try and look for me.

如果你尝试着寻找我

Maybe you'll find me someday.

也许某天你将会找到我

Heaven is a place nearby.

天堂很近

So there's no need to say goodbye.

所以没有必要说再见

I wanna ask you not to cry.

想让你别哭

I'll always be by your side !’

因为我会一直在

And even when I go to sleep.

即使睡着了

I still can hear your voice.

仍然能听到你的声音

And those words.

以及你的那些话语

So I won't be so far away.

所以，我会一直在的

I never will forget.

永远不会忘记你

‘Heaven is a place nearby.

天堂很近的

So I won't be so far away.

所以我将离你不远

And if you try and look for me.

如果你尝试着寻找我

Maybe you'll find me someday.

也许某天你将会找到我

Heaven is a place nearby.

天堂很近

So there's no need to say goodbye.

所以没有必要说再见

I wanna ask you not to cry.

想让你别哭

I'll always be by your side !’

因为我会一直在

520英语

灵活自由的学习方式

成就你对英语的热爱

真人外教一对一英语，碎片化的时间利用，

随时随地学英语，赶快联系我吧！

• 成功购买我们的教学套餐，预约任意一名外教。

• 每个课时25分钟，提前一天进行预约。

• 不同课时您可以选择不同的外教进行学习。

• 在预约成功后，且上课之前，您会收到相关的教学电子课本。