宫崎骏经典作品的暖心语录

宫崎骏将日本民族传统文化与现代文明巧妙融合，故事内容表达美好情感、希望和人文关怀，给人以温暖的力量，有人称他为“动画电影哲学家”。

今天就让我们一同回味那些经典作品中的暖心名录，感谢动画大师带给我们的思考与感动。

在《风之谷》中，人与人、人与生物之间的关系成为了全剧的主要元素。女主角娜乌西卡更是连续十多年占据历代动画片最佳人气角色排行榜的冠军之位，直至1995年才被《新世纪福音战士》的绫波丽所取代。

◆“たとえどんなきっかけで生まれようと生命は同じです。”

不管是因何而生，生命都是一样的。

◆“火は一日で森を灰にするが、水と風は１００年かけて森を育てる。”

火在一天之内把森林烧成灰烬，水和风却需要100年时间来造林。

这是一部有点科幻色彩，也有点神话色彩，还有点欧洲工业革命时期的味道的动画作品，原作、导演、脚本和角色设定都是由宫崎骏来担任。

出现在《天空之城》中的空中城堡拉普达（Laputa）一般被认为是来自于英国作家乔纳森·斯威夫特的知名小说《格列佛游记》中的飞岛国。

◆土に根を下ろし、風と共に生きよう。種と共に冬を越え、鳥と共に春を歌おう。 

让我们扎根在土壤里，和风儿一起生存。与种子一起越冬，与鸟儿一起歌颂春天。

改编自宫崎骏在《ModelGraphix》里的连载作品《飞行艇时代》的漫画。作品的背景是一战刚结束不久的意大利，主角是一个由于魔法而变成猪的飞行员。

◆飛べねぇ豚はただの豚だ。

不能飞的猪，就仅仅是猪。

◆カッコイイとは、こういうことさ。

所谓的帅气，就是这样的啦。 

电影以表现大自然为主题。主人公小月的母亲生病住院了，父亲带着她与四岁的妹妹小梅到乡间居住。她们对那里的环境都感到十分新奇，意外看到了憨憨的小龙猫......

◆梦だけど、梦じゃなかった！

虽然是梦，但又不是梦！

◆みんな、笑ってみな、おっかないが 逃げちゃうから。

我们大声笑起来，可怕的东西就会逃跑。 

这部影片让很多中国孩子学到一个日语词汇“宅急便”，也让看着这部影片长大的中国孩子们希望像小魔女琪琪一样给别人帮助。

◆いつの間にこんなに大きくなって…うまく行かなかったら帰って来てもいいんだよ。

不知不觉长这么大了...外面待不下去就回家吧。

◆黒は女を美しく見せるのよ。

黑色使女人看起来更美哦。

◆そんなに形に拘らないの、大切なのは心よ。

不要对外表过分在意，心灵才是最重要的。

◆おちこんだりもしたけれど、私はげんきです。

虽然也曾失落过，但我现在过得很好。

以日本的室町时代为背景，宫崎骏在《幽灵公主》中探讨对环境的破坏，和人是否能够与自然真正和平共处等问题。

◆生きろ。そなたは美しい。

活下去，你很漂亮。

◆我が苦しみと憎しみを知るがいい。

你需要了解我的痛苦和憎恨。

影片的创作灵感来自宫崎骏本人早年在濑户内海悬崖小屋度假时的体验，而片中的小男孩，正是宫崎骏以长子宫崎吾郎小时的经历为蓝本的。

◆心配しなくていいよ。仆が守ってあげるからね。

不用担心，有我保护你。

◆生まれてきてよかった。

来到这世上真是太好了。

《千与千寻》被誉为宫崎骏的《爱丽丝梦游仙境》。故事讲述的是一个小女孩在神灵异世界里发生的故事。这是大师宫崎骏所创作的动画电影的顶峰之作，票房最高，流传最广，在此之前与之后的其他作品都无法匹及。

◆辛くとも耐えて機会を待つんだよ。

再辛苦也要忍耐等待时机。

◆一度あったことは忘れないものさ?想い出せないだけで。

曾经发生过的事不会忘记，只是想不起来而已。

◆自分の名前を大事にね。

要珍惜自己的名字。

以19世纪末期的欧洲为背景，18岁的少女苏菲在女巫的诅咒下变成了90岁的老太婆。她惊恐地逃出家里，但又进入了一座带有魔法的移动城堡，她和不能与人相恋但懂魔法的哈尔，谱出了一段战地恋曲。这部动画获奖无数，票房也很高，但是普遍的反映是故事比较晦涩难懂。

◆ようやく守らなければならないものができたんだ。君だ。

好不容易身边有一个非守护不可的人，就是你……

◆美しくなかったら生きていても仕方がない。

如果不美的话，活着还有什么意义。

☝日本人无法逃离的八种文化关键词丨双语学习

·

【大家·说】往期精彩

皮细庚丨修刚丨徐一平丨周异夫丨陆留弟丨邱鸣

刘晓芳丨徐曙丨施小炜丨杜勤丨马利中丨邹波

钱晓波丨李运博丨陈多友丨李俄宪丨柴红梅

毋育新丨刘军丨毛丹青丨蒋丰丨张进

叶荣鼎丨缪申丨李长声丨姜建强丨唐辛子

【荐·书单】往期精彩

《源氏物语》丨《雪国》丨《人间失格》

《金阁寺》丨《相食》丨《伊豆的舞女》

《心》丨《情书》丨《1Q84》

《白夜行》丨《罗生门》丨《个人的体验》

推理丨历史丨代表作丨暖心丨旅行丨经典