新年新气象，除了跳舞，想来认真听听歌，查查资料，做做笔记，今天就来第一篇笔记~

过年回家，天天看冬奥会看得得热泪盈眶，肖恩怀特，羽生结弦，隋文静和韩聪，阿尤娜和布诺，武大靖……跟随着这些运动员，感受着冬奥会的魅力。

冬奥会各个项目各有各的精彩，不过最爱的还是花滑和冰舞，会觉得有点不像体育竞技而是艺术的盛宴。而作为一个入坑快一年的摇摆舞者，当在几乎满场古典乐的配乐中，突然出现爵士乐，就特别开心。在资深摇摆舞者G大师的安利下，知道了在花滑和冰舞赛场，选手经常用的一首爵士乐，当然也适合跳swing的歌—Bei Mir Bist du Schön。那借着冬奥会的东风，今天就来聊聊这首歌吧，期待北京奥运会能多看到点爵士乐配乐的花滑和冰舞啦。

Bei Mir Bist du Schön单看歌名，可能你不知所云，也不知道是哪首歌，但是参加过舞会的你，或刷过歌单的你，肯定会觉得这首歌好耳熟，或瞬间就会被曲调吸引住。那这首歌最广为人知的版本，当然非The Andrew Sisters版本莫属了。

The Andrew Sisters 是由女高音 Maxene Angelyn，女中音Patricia Marie，女低音 LaVerne Sophia 组成的三重唱组合，在美国20世纪40年代她们是最受欢迎的音乐表演者之一。在二战时期，她们更是深受军人们的喜爱，被称为“美国战时甜心”。说起她们的一夜成名，就不得不提Bei Mir Bist du Schön了。

音乐剧海报

Bei Mir Bist du Schön （To me，you are beautiful）诞生于1932年，由Sholom Secunda 作曲，Jacob Jacobs作词，不过当年的这首歌跟今天的这首歌颇不一样。最初这首歌是一个犹太音乐剧 I Would If I Could的插曲，音乐剧是意第绪语（Yiddish中东欧犹太人及其在各国的后裔说的一种从高地德语派生的语言），音乐剧中这首歌的原版是两个爱人间的对话。不过这部剧只演了一季就闭幕了。

5年之后，也就是1937年，词作者Sammy Cahn和钢琴家Lou Levy来到了哈莱姆（Harlem纽约黑人聚集地）的阿波罗剧院，舞台上的两位黑人Johnnie 和 George用意第绪语唱着一首歌，他们无法相信自己的耳朵，瞬间被打动了，台下的观众也都为之疯狂。他们敏锐地嗅到了这首歌的潜力，Cahn说服华纳音乐从Kammen Brothers 那里把版权买了过来（Kammen Brothers是在几年前从Secunda那里花30美元买来的这首歌）。

买来后，Cahn为这首歌重新填写了英文歌词，保留了其意第绪语的歌名，并将其给了刚出道不久的The Andrew Sisters录制，The Andrew Sisters凭借这首歌一炮而红。而这首歌也传遍了全球各地，有了各种语言的版本。有趣的是二战期间德国纳粹一度也非常喜欢这首歌，直到他们发现，原来这首歌是犹太人所作的意第绪语歌。

在Kammen Brothers和其他拥有这首歌版权的28年里，估计这首歌总共赚了300万美元，许多杰出音乐家都分享了这首歌的成功，包括Ella Fitzgerald，Guy Lombardo，Nelson Eddy，Benny Goodman和他的乐团，Judy Garland，Rudy Vallee和Bette Midler。 作词者Sammy Cahn用他从这首歌中赚到的钱给他的母亲买了一个房子。 好像每个人都在享受“Bei Mir Bist Du Schön”的回报。除了它的作曲者Secunda。当年他30美元卖了这首歌，还将其中一半分给了这首歌的词作者，准确来说，他只拿了15美元。不过他并没有为其所困扰，他对纽约时报说：“这件事困扰其他人比困扰我多，我一直对我的交响乐更感兴趣。”

不过最终，1961年，“Bei Mir Bist DuSchön”的版权已经过期，并将所有权归还给了Secunda和Jacobs。目前版权法认为，这将在他去世75年后继续有效。 

Bei Mir Bist du Schön是首典型的爵士乐与犹太传统Klezmer（东欧德裔阿什肯纳兹犹太人的传统音乐）融合的佳作。在其它的爵士乐中也不乏这些例子，比如：Cab Calloway 主唱的〈Utt Da Zay〉（Klezmer 版原曲 〈Ot Azoy Neyt A Shnayder〉）、Andrew Sisters 主唱的〈Joseph Joseph〉（Klezmer 版原曲 〈Yossel Yossel〉）、Benny Goodman 大乐团的〈My Little Cousin〉（Klezmer 版原曲〈Di Grine Kuzine〉）。

好啦，笔记差不多到这里结束了。能看完的朋友们都是真爱！哈哈，下次你想知道哪首歌的故事呢？我有几个备选，不知道会不会有你心里的最佳呢。不过不知道要等啥时候才能再写出来了。写出来之前，先跟着这首歌多跳几支舞吧。