2013年12月26日,叶德娴凭借《桃姐》摘得第15届华表奖优秀境外华裔女演员奖。
A Simple Life,电影《桃姐》的英文片名。关于女佣桃姐生命最后平淡如水的日子。
一部老年人题材的片子,想加点煽情和催泪的佐料再容易不过了。老无所依,落寞黯然,夕阳西下,同情如同自来水,拧开即来。
《桃姐》是一部有“使命感”的电影,讨论的是香港老年人问题。
但叶德娴演的桃姐不这样。她操劳一生,即使到风烛残年,也从不示弱。她对抗中风,拒绝主人家的钱,自费住进老人院,即使自己已经在这个家中服侍了四代人。她对抗孤老,在老人院凄清的大年夜里对着电话那头说,我们这里很热闹。
叶德娴不出卖眼泪与悲情。她说,桃姐就是一个战士。“你看她一个七十岁的老女人,拿那么重的菜,那条鱼也不轻,一步一步爬楼梯回去,她都做到了,她就是要坚持去做,要证明给自己看‘我还是可以的’。”她和桃姐是一类人。
桃姐为Roger准备的午餐,汤品周到,鱼蟹齐全。桃姐突然病倒,平缓的生活戛然而止。
拍《桃姐》前,叶德娴淡出了11年。她穿着肥大的衣裤,把书包背在胸前,行走在香港的市井街头。八卦杂志无料可报时,就拍下她的生活照,贴上“凄苦晚年”的标题。她平静回应:让他们说吧。
她孑然一身。对于他人和自己,她孤僻,冷淡,甚至有些刻薄。
叶德娴平时非常朴素。
谈及退休,叶德娴对自己毫不留情:“电影是一个商业化的东西,我不认为自己是个有票房的人。”“没有什么人喜欢看老女人的。”
旁人也不敢轻易请她。因为一旦开工,她就要求所有人遵守三个规则:不准抽烟,不准迟到,不准开手机。许鞍华爱抽烟,她上来就是一顿骂。罗大佑为她写歌,违背承诺率先售卖歌曲,她不留情面,斥他“贱格”。
她自有凌厉处世的资本。
47年前她就以歌手的身份出道。同样演唱一首《明星》,“当你见到光明星星/请你想/想起我”,张国荣卑微,古巨基稚嫩,叶德娴坚强。罗大佑曾说最佩服两个香港歌手,一个梅艳芳,一个叶德娴。
因在家中得到的温暖有限,叶德娴的歌声低沉有力,全无小女孩姿态。1969年起,她发行了数10张唱片,以独特而充满感情的爵士唱腔横扫香港各大音乐奖项。
作为演员,她早在上世纪八九十年代风光过。香港的金像,台湾的金马连着拿。她把奖座放在加拿大和香港的家中,挂挂帽子,物尽其用。
叶德娴或许不是天赋型演员。遇到一部好的电影,她可以看上1000多遍,反复研究个中演技。演桃姐,她去模仿老工人的走路姿态。老人中风之后第一反应是什么?离开熟悉的老地方会有什么反应?她不断地想。她甚至想到,现实中的桃姐会穿bra吗?那对她来说太贵了。
看眼神,就知道神马是演技。
《桃姐》里,刘德华饰演的Roger第二次去养老院探望桃姐时,两人一同在街边散步。Roger等了会步履缓慢的桃姐,问她“累不累?”
“不累!”桃姐回话语速极快。这句在粤语原版里,还有不敢怠慢的小心与惶恐。叶德娴用台词的节奏就能告诉观众,谁是主,谁是仆。
但无论拿了多少座影后奖杯,人们还是会提起叶德娴悲凉的过去。父亲有一妻一妾,她是妾之女,从小在大妈与小妈之间敏感矛盾的夹缝中长大。18岁早早嫁人后,她生下两个孩子,丈夫出轨,婚姻走到尽头。此后子女随着父亲去了美国,她一直没有再婚。拿过几个影后,孩子们打电话恭喜她,是客气生疏的一句“Good job, Mom”。
“18岁结婚不是勇,是蠢。”叶德娴这么回顾自己的婚姻。
在为数不多的演唱会里,她用尽所有的情绪唱那首《赤子》。在幽蓝清冷的舞台光里,唱到“一生人只一个/血脉跳得那样近/而相处觉得陌生/阔别却又觉得亲”时,她几近哽咽,不愿落泪,又望向上空,双颊深陷,筋骨分明。
视频:罗大佑和林夕为叶德娴量身订作的歌曲《赤子》曾红遍香港。唱《赤子》时,你能看到她每次都感情充沛,唱到想落泪。
血脉相连的陌生赤子生活在他乡。只有戏里的儿子刘德华在台下捧场。两人从二三十年前的《猎鹰》、《法外情》等电视剧就开始搭档演母子。每年春节,刘德华都会陪她吃顿年夜饭。
多年来,她一直固执着选择一个人住,独来独往,希望在晚年时,有尊严地离开。
人生的别离让她看清许多东西。她早早就立下决心,以后自己动不了了,要选择安乐死。“我觉得生命是自己的,不能因为他人认为我不该死,我就不能死。每个人有自己的价值观,我希望我有这个自主权,应该有尊严地去死。”
她希望死后把躯体捐给医学院解剖。“全部用完后,就把它放在一个袋子,丢进海里。我以前也吃鱼嘛,还给它们了。我觉得这个蛮好的。”
和桃姐一样,叶德娴没有子女缘。但所谓的孤家寡人局面,她也从不避讳提起。
她一个人生活。凌晨四点独自跑到山里,观星,拍日全食,看海豚。赶上香港暴烈的黑雨,她躲在树下,闻泥土和树的气息。
她在六七十岁时找到童心。在身边的人都在快节奏地吃麦当劳时,她慢慢地煮一颗蛋。给她一个空矿泉水瓶,她可以把瓶子的中间割开,做成一盏小灯。如果朋友说“你在浪费我的时间”,她会放进一盏灯。
许多年后,凭《桃姐》再次成为双料影后,她把奖杯送给了电影的投资人刘德华,把10万元的金马影后奖金给了台湾白海豚保育单位。
刘德华评价干妈叶德娴,固执,但择善。
2012年,叶德娴凭借《桃姐》夺得金像奖影后,颁奖典礼上,刘德华下跪给她颁奖。
零零落落的一生里,她像海绵,被动吸收着无法选择的命运。但好的坏的,都充盈着她强大的内心。
也许只有这样强大的人才能演好桃姐。正如神父在桃姐的葬礼上说:“人生最纯美的东西,都是从苦难中得来的。”
《桃姐》上映的这五年里,我大概看了三遍片子。每一遍的泪点都在同一个地方。桃姐与Roger一同整理旧物。他们翻出了过去年轻美貌的桃姐与小少爷Roger的老照片,还有Roger小时候有奖竞答赢回来的力士香皂,桃姐闻了闻香皂,嗯,还是香的。Roger看着发呆。
那一刻他懂了桃姐。那个强大无比的桃姐心底柔软的部分。
多少评论说《桃姐》这部片子平淡无奇,枯燥乏味。而在这一次观影中,我甚至觉得它远远没有许鞍华之前的《天水围的日与夜》克制。上述那段情节的泪点处,出现了一段温情的主题曲。在主仆二人淡淡的情感里,在双方不言而喻感受亲情平淡的存在时,强行来了段助攻眼泪的音乐,太多余了。
不喜欢这段插曲,是因为叶德娴和桃姐,都各自强大着,不需要他人怜悯。反而她们单薄的身躯,会去照亮到来的人。
所有的冷漠,疏远,苛刻,都是她们坚硬的躯壳,偶尔抖漏的善良才是真实的底子。
你看,电影一开头就说了:我们要亲身经历艰难,然后才懂得怎样去安慰别人。
叶德娴即将70岁了。希望她用望远镜看到更多星星。
我像那银河星星,让你默默爱过,
更让那柔柔光辉,为你解痛楚。
当你见到光明星星,请你想起我,
当你见到星河灿烂,求你在心中记住我。
文 / 杨 宙
编辑 / 盼 娅
推 荐 阅 读
聊聊
你想让自己以何种方式老去?
本文为每日签原创,尊重原创,侵权必究。
长按下方二维码识别关注