▲ 新加坡30多年来首个方言综艺节目《欢喜就好》。梁智强（左三）变身梁细妹

在本地电视荧光幕消失了几十年的方言节目，近年卷土重来，再度掀起话题。方言电视剧《吃饱没？》和方言综艺节目《欢喜就好》，由于深受观众喜爱，不但推出续集，还提名角逐红星大奖。

《吃》和《欢》都是特地为乐龄人士制作的节目。《吃》由曾经拍摄方言短片的电影导演陈子谦执导，《欢》则由导演梁智强领军制作。节目通过轻松有趣的方式，以及老人家最熟悉亲切的语言，向年长观众讲解各项帮助他们的政策，例如乐龄健保和建国一代配套，同时传达活跃乐龄生活知识，比如健康和饮食贴士。

▲ 本地方言剧《吃饱没2》拉队到咖啡店拍摄

这两个节目的成功，延续了近两三年来的一股趋势，即电视和网络上流传的以方言（包括潮州话、福建话、广东话）呈现的官方委制的各类宣传短片。它们通常找来本地知名艺人如李国煌或为人熟悉的歌台艺人如王雷、刘玲玲等，以又唱又跳的轻松方式，讲解建国一代配套。

▲ 《吃饱没？》其中一幕，王雷饰演的“鸟王”患失智症，接受郑惠玉饰演的女医生治疗

《吃》和《欢》每周五中午12点播映，时段本身就反映了主要针对的族群，不可能是年轻上班族或学生。老实说，新加坡的年轻人，能听懂看懂这些方言节目的人数不多，恰好反映了两代人之间的“语言代沟”。

目前新加坡40到50岁以上的一代，都是汲取电视养分长大的一群。他们的成长岁月里没有互联网，没有社交媒体，在那个年代，除了偶尔上戏院看电影，最佳娱乐大概就是左邻右舍围坐电视机前看电视节目。很多人的集体回忆，就是追看港剧，而当年的港剧是以原音播出的，不像现在都经过华语配音。新加坡华族虽然四成以上是福建人，不过很多中生代都听得懂，甚至会说广东话，这都得归功于当年流行的原音港剧。现在的情况可就不同了，根据2010年的官方统计，本地以方言为家庭用语的家庭已不到19%，而年轻人当中，会使用方言的仅剩5%了。

在新加坡建国初期，使用的语言非常混杂，国人除了在家中使用各自的方言，在社会上则是掺杂着各种方言交流，例如在巴刹里，都是依据各自的需要和方便以相应的语言交流和讨价还价。为了扭转新加坡华人因各自不同籍贯而使用不同方言的习惯，并改以华语作为沟通语言，当时的总理李光耀在1979年发起了“讲华语运动”。随着政策的推行，方言节目一律必须配音才能播映，从此，方言节目在本地媒体上销声匿迹，硕果仅存的，大概就是每天在电台以方言播报的新闻了。

“讲华语运动”如今已推行将近40年，虽然使用方言的新加坡国民大幅减少，但是更多年轻人改用英语而非华语作为沟通语，对华文的掌握能力也是每况愈下，更不用说对于中华文化的了解和关心了。

近年就有一些有心人士，希望年轻人可以学方言，也希望保留方言文化遗产，为此呼吁政府放宽政策，允许更广泛地使用方言。因为不懂方言，可能就无法欣赏各种方言文化艺术如地方戏曲。对此，李显龙总理作出了回应：“当初推行双语政策，是经过慎重考量的，如果要同时掌握好英语、母语和方言，对绝大多数新加坡人来说是非常困难的事。”

李显龙总理强调，政府是出于政治和经济的考量推行了务实的语言政策。新加坡的语言政策是正确的，因为这样孩子们才能掌握好双语，与国际舞台接轨，同时扎根于自己的母族文化。尽管如此，李总理指出方言还是有运用空间，在特殊情况下，政府会破例并恰当的使用方言。例如向建国一代讲解终身健保计划的时候，或者在大选期间群众大会上，候选人用方言发表演讲，除了让老一辈的选民更觉亲切外，也让他们更清晰了解其政纲与治理理念。

▲ 《你是福建人吗？》请来陈建彬（右）与黄靖伦两个客家人主持，以新鲜好玩的比赛方式，介绍本地福建人的传统食物、文化、手艺和节日等

近年来也有部分年轻人感叹自己不会方言，无法进入家中长辈的世界，而开始学习讲方言，《吃饱没？》和《欢喜就好》恰好成了他们练习的媒介。潮州八邑会馆为了让年轻一代接触潮州美食、戏曲、土特产、民俗和潮州话，就特别举办了潮州节，目前已举办两届。与此同时也开办“学潮州话”班级，希望年轻一代通过接触方言而加深对潮汕文化的认识。其他有着同样目的的福建文化节今年亦步入第六届。而新加坡电信旗下的mioTV佳乐台频道，则在2015年推出系列原创节目，包括《你是福建人吗？》、《福建3分钟》以及首部新台合资制作的闽南语剧《珍珠人生》。

▲ 上世纪70年代台湾知名童星纪宝如的苦命传奇故事搬上荧幕，拍成电视剧《珍珠人生》。主要演员有陈冠霖（左起）、杨可涵、纪宝如和陈志强

这些民间自发的举措，旨在让年轻人重新认识自己的籍贯，同时也让年长一代回味自己熟悉的地方文化，更是两代人互相了解的途径，或许现阶段影响仍不算太大，不过至少保留了方言在新加坡民间的能见度，是可贵的一小步。