（文/Ben）今天12月11日，是日本国宝级流行音乐家谷村新司70岁的大寿，首先祝大师生日快乐！谷村新司和上世纪很多日本流行歌手一样，在华语歌坛有大量被改编、翻唱的作品。如果计算被华语歌手翻唱的次数，谷村新司不算是最多的，但是若论和华语乐坛的交集，他可以称得上是日本第一了。

谷村新司 （网络图）

谷村新司在1971年和日本另一位男歌手堀内孝雄组成了唱作组合Alice，并于1972年开始出唱片，插一句，堀内孝雄其实也有不少歌曲被翻成中文歌。1981年，Alice第一次来到中国演出，这也是谷村新司第一次来到中国。为此还特别创作了一首歌，叫《惜别歌》，后来香港歌手关正杰将其改编成了粤语版的《惜别歌》。

其实在70年代谷村新司就已经开始发表个人作品，风格依然类似Alice的风格。直到80年代，谷村新司个人的作品才比较明显。1980年的《昴》应该就是谷村新司个人风格开始明显的开始，也是国人最熟知的作品了，除了有数不清的华语歌手翻唱过之外，谷村新司本人也在一些官方场合唱过这首歌(例如上海世博会开幕)。谷村新司本人也表示每次到中国演出，就像回家一样。

翻唱过谷村新司作品的华语歌手从上世纪80年代香港地区的三王一后(谭张陈梅)，再到90年代的四大天王(除了刘德华)。台湾地区也有邓丽君、凤飞飞、姜育恒等等翻唱者。关于谷村新司的改编作品集，本人的朋友大语之山已经整理出了史上最全的记录。详细可以看:https://www.xiami.com/collect/1158490 ，大语之山精心制作的《往事如今~谷村新司国语台语翻唱作品集》。

同时，谷村新司对中国内地的流行音乐发展也贡献了自己的一份力量，除了早年孙国庆等歌手的翻唱之外，谷村新司还特别出力为毛宁制作过一张唱片，他包揽了毛宁这张唱片全部歌曲的制作，这也是谷村新司第一次给自己专辑之外的唱片担任制作人。

2004年起，谷村新司还在上海音乐学院音乐工程系任教数年。笔者从当年谷村新司教过的学生那里得知，谷村老师是真的每学期都有一两个月常驻上海教学，而不是仅仅只是挂名而已。另外再说个题外话，谷村新司虽说是创作歌手，但是没有“创作洁癖”。即谷村新司也会唱别人帮自己写的歌，并且还有几首很出名的非自创歌曲，比如黎明《夏日倾情》的原曲，今天12月11日同时也是黎天王的生日。

据说明年Alice乐队会来大陆演出，谷村新司将以71岁高龄再度来华，就让我们共同期待一下。（END）

上文的作者是我的朋友 Ben，谢谢他的分享。看完他的文章，我也情不自禁想与大家分享两首歌。接着他文末提到的Alice乐队明年的演唱会，下面这个视频是2009年“Alice Return”，谷村新司和他Alice乐团的老伙计 堀内孝雄、 矢泽透一起演唱《Going home》 。台下的观众们一起大合唱，台上的谷村新司感动得落泪，场面非常感人。

再下面这首想与大家分享的《吉日旅程》，原来收录在1978年山口百惠第24张单曲「いい日旅立ち」中，由谷村新司创作，这首歌也为山口百惠带来单曲累计100万以上的销量，成为山口百惠最热门的畅销金曲。值得一提的是2015年3月在TBS名叫《UTAGE! 春の祭典!》的电视节目里，谷村新司与山口百惠的长子 三浦祐太朗 共同演绎了这首歌，谷村当听到三浦祐太朗那种“百惠和友和的混声”和声时，感慨颇深。