东亚文化之都2017 京都交流项目

KYOTO EXPERIMENT 京都国际舞台艺术节2017

山口媒体艺术中心［YCAM］“RAMCAMP in Kyoto 2017”

舞蹈借由编程而进化

中日韩三国艺术家、创新人才挑战全新身体表现的5日工作坊

参加者招募

Courtesy of Yamaguchi Center forArts and Media[YCAM] 

Photo by Atsushi Tanabe

作为东亚文化之都2017在京都举办的交流项目之一，KYOTOEXPERIMENT携手山口媒体艺术中心［YCAM］共同举办“RAMCAMP in Kyoto 2017 ”。该项目将邀请来自中国、日本、韩国的舞者／编舞家和程序员来到京都，组建团队，在为期5天的集中工作坊上共同挑战、创作全新舞蹈表现。

自2010年起，YCAM既开启名为“Reactorfor Awareness in Motion (RAM)”这一致力于舞蹈与科技的共同研究项目。该项目通过为舞者营造虚拟舞蹈环境，向舞者提出创作编舞动作的新方法。

首先，由动态捕捉系统获取舞者的身体动作，再通过屏幕或显示器实时反映虚拟人物形象的动作。然后利用编程设计、并在同一画面显示出配合该虚拟人物动作的动态虚拟环境。例如，当舞者一边观看自己倒立，或正被过去的自我追赶这种虚构世界的动画，一边活动时，会以此为契机，构思出全新的动作。与此同时，程序员也通过编程设计出刺激舞者想象力的环境，从而参与到编舞过程中。

在5天的工作坊中，来自三国的舞者、编导和程序员将分成小组，共同挑战这一舞蹈创作的新方式。通过参加“针对舞者的编程讲座”、“为程序员设计的舞蹈讲座”等工作坊活动，加深对彼此创作方法及思维模式的理解，利用YCAM研发的工具，进行舞蹈创作。工作坊最后一天，将展示各组的学习成果。

借助RAM系统这一平台，中日韩三国艺术家、创意人才不仅有机会认知彼此的差异，更可以实现深度对话交流。欢迎大家踊跃报名参与。

如果您——

・希望利用科技进一步提升自己的身体表现

・希望通过编程，开展与身体相关的科研、艺术项目

・希望为自己当下专注领域的创作注入灵感

・或希望与活跃于各个领域的创意人才建立全球性人际关系网络

这将是一次难得的挑战与机遇。

■申请日期：6月14日（周三）～8月6日（周日）

在线申请表：请点击最下方阅读原文

经组委会选拔，申请结果将于8月20日前后通过电子邮件发送给所有申请者。

■申请者资格

1-a）对舞蹈（身体表现）与科技融合兴趣浓厚的舞者、编导（有5年以上相关职业经验，且仍在从事作品创作）

1-b）对舞蹈（身体表现）与科技融合兴趣浓厚的编程人员（具有openFrameworks编程经验者）

2）在中国、日本、韩国任一国家生活居住

3）能够全程参加2017年10月25日（周三）～10月29日（周日）10:00～17:00的工作坊，以及29日（周日）举行的公开展示会。

※     项目期间，活动介绍、“针对舞者的编程讲座”、“为程序员设计的舞蹈讲座”等将分别安排中文、日语、韩文翻译。

※     原则上，小组内部交流使用英文。

■活动日期

工作坊：2017年10月25日（周三）～10月29日（周日）10:00~17:00

公开展示会：2017年10月29日（周日）17:00*计划

■地点

ROHM Theatre Kyoto, North Hall

日本京都府京都市左京区冈崎最胜寺町13（邮编：606-8342）

■讲师

YCAM InterLab、小㞍健太、清水基 (backspacetokyo)

■招募人数

舞者／编导  3名每国

程序员  3名每国

共计18人

■工作坊参加费

免费

■主办方将向项目参加者提供以下支持

由距现住址最近机场至日本关西国际机场的往返机票

关西国际机场至京都市内的交通费

工作坊期间的住宿

申请赴日签证所需相关资料的提供

* 餐费、保险费、签证费、京都市内其他交通费用等需自理

■所需携带物品（适用于所有参加者）

・笔记本电脑 1台

OS: Windows8或Mac OS X 10.11.5以上

・便于活动的衣服和鞋

■咨询

KYOTO EXPERIMENT事务局mail. [email protected]web: kyoto-ex.jp

〒604-8152　京都市中京区烏丸通蛸薬師下ル手洗水町645 flowing KARASUMA 2F

Courtesy of Yamaguchi Center for Artsand Media [YCAM] 

KYOTO EXPERIMENT是……

创始于京都的国际舞台艺术节。艺术节每年秋天，以主会场ROHMTheatre Kyoto为中心，在约1个月的时间里，向观众介绍来自世界各地的先锋舞台艺术。官方节目包括十几部作品，均是由活跃于日本国内外第一线的艺术家带来的实验性作品，涉及戏剧、舞蹈、行为、音乐、美术、设计等领域各异的表现形式。2017年将迎来第8届艺术节的举行。http://kyoto-ex.jp/

RAM特设网站：http://special.ycam.jp/ram/

主办：东亚文化之都2017京都执行委员会、京都国际舞台艺术节执行委员会、京都市

RAM项目创意指导・研发：YCAM InterLab＋安藤洋子

平成29年度文化厅文化艺术创造活用平台形成项目