听歌学日语:中岛美嘉《glamorous sky》

听歌学日语:中岛美嘉《glamorous sky》

文雅留学 日韩女星 2017-08-09 10:10:39 785


《glamorous sky》是中岛美嘉演唱的歌曲,由矢泽爱填词、HYDE谱曲,收录于中岛美嘉2005年8月31日以“NANA starring MIKA NAKASHIMA”名义发行的单曲《glamorous sky》中。2006年5月27日,该歌曲获得MTV日本音乐录像带大奖最优秀电影录像带奖。





開(あ)け放(はな)して窓(まど)に 

敞开的窗外

廻(まわ)る乱舞(らんぶ)のDEEP SKY 

是回旋狂舞的无垠天际

AH 仰(あお)いで... 

AH 我仰望着

「缲(く)り返(かえ)す日々(ひび)に 何(なん)の意味(いみ)があるの?」 

重复着的每一天 有什么意义?

AH 叫(さけ)んで... 

AH 我呐喊着。。。

飛(と)び出(だ)す GO 

飞奔出去 GO

履(は)き潰(つぶ)した ROCKING SHOES 

踩着穿烂的摇滚鞋 

跳(は)ね上(あ)げる PUDDLE 

跃过水坑

フラッシュバック 君(きみ)は CLEVER 

回首过去 你是那么聪明

AH, REMEMBER 

AH 无法忘怀

あの虹(にじ)を渡(わた)って あの朝(あさ)に帰(かえ)りたい 

越过那道彩虹 想回到那个清晨

あの夢(ゆめ)を並(なら)べて 二人(ふたり)歩(ある)いた GLAMOROUS DAYS 

和梦想并肩 我们一起走过的美好时光

「明(あ)け渡(わた)した愛(あい)に 何(なん)の価値(かち)もないの?」 

施舍的爱 有什么价值?

AH 叹(なげ)いて... 

AH 我叹息着。。。

吐(は)き出(だ)す GO 

冲动涌出 GO

飲(の)み干(ほ)して ROCK’N’ROLL 

抱着摇滚精神 不醉不归

息(いき)上(あ)がる BATTLE 

调整气息继续奋战

フラッシュバック 君(きみ)の FLAVOR 

AH, REMEMBER 

回首过去 你的味道

AH 难以忘怀

あの星(ほし)を集(あつ)めて この胸(むね)に飾(かざ)りたい 

我想摘下天上的星星 将它们点缀于胸膛之上

あの夢(ゆめ)を繋(つな)いで 二人(ふたり)踊(おど)った GLAMOROUS DAYS 

紧系着那个梦 我们一起跳过的美好时光

GLAMOROUS DAYS... 

眠(ねむ)れないよ! 

无法入睡!

SUNDAY MONDAY 稲妻(いなずま) 

星期日 星期一 是闪电 

TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY 雪花(ゆきばな)... 

星期二 星期三 星期四 是雪花。。。

FRIDAY SATURDAY 七色(なないろ)EVERYDAY 

星期五 星期六 七彩的每一天

闇雲(やみくも) 消(き)える FULL MOON 

乌云消散后的满月

応(こた)えて 僕(ぼく)の声(こえ)に 

回应着我的声音

あの云(くも)を払(はら)って 君(きみ)の未来(みらい)照(て)らしたい 

驱散那片乌云 想照亮你的未来

この夢(ゆめ)を抱(かか)えて 一人(ひとり)歩(ある)くよ GLORIOUS DAYS 

拥抱着那个梦 独自一人走过 美好时光

あの虹(にじ)を渡(わた)って あの朝(あさ)に帰(かえ)りたい 

越过那道彩虹 想回到那个清晨

あの夢(ゆめ)を並(なら)べて 二人(ふたり)歩(ある)いた GLAMOROUS DAYS 

和梦想并肩 我们一起走过的美好时光

GLAMOROUS SKY...




重点单词与语法




一、フラッシュバック

【英】 flashback ;闪回。电影中瞬间切换画面的手法。


二、稲妻(いなずま) 

闪电。

例:稲妻が光る。(打闪。)


三、闇雲(やみくも)  

1. 胡乱,莽撞,随便,不管不顾。

例:闇雲に突っ走る。(随便乱奔。)

2. 摸不着头脑,没头没脑。

例:闇雲とつかみ合うてゐるうち、夜明けて。(正没头没脑的打在一起,天亮了。)




文雅(大连)留学咨询有限公司

选择文雅,成就未来!

联系方式:0411-39890096   0411-84070700

公司地址:大连市沙河口区西安路60号民勇大厦1608







更多留学咨询请关注我们的公众号:wylxedu

或者长按识别下方二维码来关注我们!






取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论