李香兰指的是中国近代历史上一位真正的巨星。由于不能说的原因,其地位一直没能被后来中国的文艺界接受。不过李香兰晚年在日本从政以后,曾两届连任日本参议院的议员。不得了的人物。在我记忆中,历史上还没有这种国家天后级别的女歌星,能参政到如此地步……还是在另一个国家。当然也由于不能说的原因,并不为人熟知。
(注意,是指女性明星。哈维尔、林肯、施瓦辛格不在讨论之列)
张学友的这首粤语歌经典《李香兰》最初出现是80年代末。中日合拍的电视剧《别了,李香兰》主题曲,原歌名是《行かないで(不要走)》,由日本歌手玉置浩二作曲并演唱。
豆瓣站上电视剧梗概如下,摘抄部分已介绍李香兰小姐的部分事迹:
李香兰原名山口淑子,家人称她为豆豆。她是日本人,1920年2月12日出生于中国辽宁省奉天(今沈阳)附近的北烟台……
1943年,年轻幼稚的李香兰满怀着对中国和日本的爱,对未来生活的憧憬,来到北平,以“潘淑华”这个名字在北平翊教女中念书……
在日本奉天广播电台新节目《满洲新歌曲》中演唱了《渔家女》《昭君怨》《孟姜女》等中国歌曲,更以一曲《夜来香》而声名大噪。于是,“歌星李香兰”就这样被推上前台,并且迅速在歌坛和影坛走红,成为家喻户晓的“超级巨星”……
她自己在回忆录《我的前半生》中说,最受听众欢迎的三首歌是《何日君再来》、《苏州夜曲》和《夜来香》
《夜来香》恐怕最为大家所熟知,这首歌是百代唱片公司特邀作曲家黎锦光参考中国民间小调为她谱写的……
除了唱歌之外,她还曾经在伪“满映”、上海、日本、港台等地拍摄了不少影片。1991年4月,她亲自挑选了自己拍摄的七部影片,参加香港电影节展映。这七部影片是:《支那之夜》《赛昂的钟》《我的夜莺》《我一生中最光辉的日子》《在拂晓里出逃》《丑闻》《白夫人之妖恋》
电视剧上映的时候,电视公司搞营销,邀请香港最牛逼的歌神张学友唱中文版主题歌。(这招好像今天也不过时,公关公司们还是这么操作)
唱中文主题歌就要有中文的词啊。
话说受命填写粤语词的周礼茂先生真的不算是一个特别敬业的词人。2014年李香兰去世时,苹果日报的一篇报道中提到,周礼茂本人承认,在收到邀请填写粤语词的时候,根本不了解电视剧的剧情,也不知道这位东北女人是什么情况,估计催的比较急,也就没怎么考证,偷懒描写了一个凄美的场景。
(报道原文:http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/columnist/art/20140918/18869451)
恼春风 我心因何恼春风
说不出 借酒相送
夜雨冻 雨点透射到照片中
回头似是梦 无法弹动
迷住凝望你 裉色照片中
啊……
像花虽未红 如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊……
是杯酒渐浓 或我心真空
何以感震动
……
嘶……这歌尼玛和李香兰半毛关系都没有吧。难道在周礼茂先生的想象里,李香兰就是一个说话一股大碴子味的日本女人?
比如这样?
历史中的李香兰是个纯正的CBJ,China Born Japanese,出生在中国东北沈阳附近的一个村子里。不仅中日双语,李香兰成年后貌美如花,天生具有强烈的表演能力和社交魅力,靠着一副到处认干爹的本领,在名流圈里迅速崛起,是三、四十年代与周旋齐名的影视歌三栖天后,一线的那种。
左起为:白虹、姚莉、周璇、李香兰、白光、吴莺音
李香兰和国际友人在一起
李香兰一辈子的滑铁卢,就是二战同盟国的胜利,日本的溃败,以及她的可疑身份。
维基百科记在,1945年,李香兰在上海大光明大戏院举行个人演唱会“夜来香幻想曲”。同年第二次世界大战结束,日本投降,满洲国解散,李香兰被控以汉奸罪罪名被中华民国政府逮捕。但之后,经由好友格里涅茨的帮助,其户籍誊本由北平其父母住处送到了上海,证明了其为日本人而非汉人的身份,而得以被无罪释放,遣返回日。1946年2月回日本。
大家一定还记得周星驰的电影里钢琴弹唱这首《李香兰》,并暗示女主角的特务身份。
周老师为什么会这么说呢?
历史上关于李香兰还有一段插曲,和一个著名的日本女特务有关系,那就是川岛芳子。
李香兰从艺期间,认了几个干爹,其中不乏民国时代有权有力人士,比如当时天津市的市长潘毓桂。这位干爹经常带着她去高级馆子吃饭,比如说川岛芳子开的东兴楼。于是和川岛芳子结识并一直保持暧昧关系。川岛芳子承认过曾“养过”李香兰几年。
川岛芳子是拉拉,还是双性恋,现在已无人知晓。作为科研型公众号,也不便把八卦当史实来讲。找遍互联网,传言很多,但并无定论,只找到凤凰网上一篇报道:
2009年,“川岛芳子诈死,隐居长春30年”新闻一出,举世皆惊,相关人士曾专程到日本会见时年88岁的李香兰以求考证。据说,这场会见李香兰事先要求不能超过15分钟,会面后,对方谈起方姥(即川岛芳子)的生活习惯,并介绍了住房、茶室的布置等,听完介绍,李香兰连声说“是哥哥!”,并对日本记者说, “没别的可能性了”,这场会面,最终用了4个小时。
总之,一代歌星李香兰,被历史的洪流推到了人生的巅峰,也因为历史的戏剧性差点把命都送了。由于巧合,张学友的这首经典粤语歌流传了下来,尽管歌词和本人毫无关系,但也让我们还能想起这个人,想起一段往事。
(现在网络上还能找到当年李香兰的一些唱歌录音)
故事的结局,最后怎么样了呢?
1974年,山口淑子获时任首相田中角荣的邀请,接受自由民主党提名,参加第10届参议院议员通常选举,成功当选日本参议院议员;并在1980年参议院选举及1986年参议院选举成功连任。历任环保政务次官、参议院冲绳及北方问题事务特别委员会委员长、参议院外务委员会委员长、自民党妇人(女)局长。
2014年,李香兰在日本去世,结束了精彩的一生。
往期回顾:
Major Tom最后的归宿 —— ASGARDIA太空国 | 大卫鲍伊的Space Oddity
考证80多年的传说 | 全球自杀诱导曲「黑色星期天」哪个版本最销魂 | Gloomy Sunday
斯卡保罗市集是卖什么货的?Scarborough Fair原作者有话讲