这个案子从一开始就像“不可能的任务”！

梁导透过E-mail，问我有没有兴趣搞一出音乐剧；他要我负责剧中所有的音乐部份，包括曲子、过场或背景等等反正大约两三个小时长度的音乐。老实说，兴趣，谁没有呢？对我而言，这样的机会不说千载难逢，至少也是十载难逢的。

我讶异的是，导演那个问题的重心竟不在我吃不吃得下来，而只是轻描淡写问我想不想玩！俗话说的好，肥水不落外人田，我等泛泛之辈，怎能再不懂得顺势而生、逆势而亡这颠扑不破的道理。

于是，硬着头皮，铁了胆子，拍拍软弱虚胖的胸脯，我便扛下这个担子。然后……

我接触音乐剧其实很晚，但是，很快的就着迷得不能自拔。我一直幻想，如果能用我们熟悉的语言唱歌剧，那该是多么霹雳的一件美事。

而这就好像用我们熟悉语言唱摇滚、唱蓝调音乐或唱艺术歌曲一样，绝不是那么难的。只有做了以后，不管好的、坏的，我们才可能有经验的累积与传承。

“前人种树，后人乘凉”为了这个高远的目标，我们不能自私。

工作的进度应该说非常顺利。我看着剧本，一首歌、一首歌的想下来，家里的音乐器材设备有两个月的时间是从不关机的。常常写好一些东西，就飞车驰奔Koji家，跟他工作。还好，他刚从新店搬到天母，否则……。

音乐总监张雨生与梁志民导演

交头两首歌给导演时，他的眉头并没有预期的如鲜花盛开般舒放。他说喜欢一首，另一首要我再想想。

我想，二中取一，50%的满意度对起步中的我，也算是褒多于贬吧。后来交歌开始以一箩筐一箩筐的份量计算，他也再没什么时间挑剔（写出来就万幸了，还要排舞、还要排戏），然而，“吻我吧娜娜”那首歌确实也给了我信心继续下去。

那些音乐，有心人可以听出我们取法的对象。而从漫无头绪的摸索，渐渐找了整个音乐可以遵循的方向，这期间学到的经验绝对是弥足珍贵的。

我记得第一次到剧场看到自己做出来的音乐，经过导演、编舞的新诠释，那一种经过撞击产生美丽火花的感觉，在我心底久久不能散去。

谢谢果陀剧场，谢谢导演。我迫不及待的想欣赏这群可爱而表演精准卖力的演员使出浑身解数，好好秀一场，可能是本世纪末以前，最超炫华丽的音乐戏剧盛宴。

孟子有言，“耳之于声也，有同听焉”，但愿大家都能有普遍性的感官愉快，有一夜“美”的回忆。

注：本文为原创音乐设计及作曲张雨生写于1997年首演前

20年前，樱井弘二Koji老师(左)、梁志民导演(中)、张雨生(右)与制作人陈琪，常开会讨论《吻我吧娜娜》音乐创作方向，2018年樱井弘二Koji老师将担任编曲及音乐总监。

果陀剧场对于《吻我吧娜娜-张雨生音乐剧创作记录》的简介：

继《西哈诺》之后，果陀再度以摇滚乐的形式尝试中文音乐剧，由陈乐融以94年果陀演出的《新驯悍记》为蓝本，翻新成为“摇滚音乐剧”。数度与果陀合作的张雨生，改变演员的身份成为音乐总监及乐团领导以惊人的速度和多样的风格，完成他自己所称的“不可能的任务”。

令人惊讶地是张雨生对歌词语音和音乐之间的掌握，将极为口语通俗的歌词一字不改地谱出悦耳和谐的歌曲，准确地抓住了歌词趣味博得“音乐杂志”称之为“十年来最好的音乐（歌）剧”的美誉。

《吻我吧娜娜》推出之后，在剧场造成了另一波音乐歌舞剧讨论的话题，也因为观众强烈要求，决定在首演后三个月再次巡回加演。

彷佛上天嫉才，1997年10月19日晚上，张雨生结束了在果陀的排练，言笑晏晏地与伙伴们挥手告别，第二天清晨却传来他车祸昏迷的噩耗。

经过24天与死神的搏斗，仍於11月12日午夜去世，留下这出他唯一也是最后的音乐剧杰作。

在追悼与怀念的心情中，果陀所有成员仍强忍悲伤和哀恸完成了场场爆满的义演和加演 
行程，相信雨生在天有灵也将感到欣慰。

首演日：1997年8月1日 
首演剧场：台北两厅院戏剧院 
巡演城市：台北、台中、台南、高雄
巡回加演首演：1997年10月31日 
加演城市：台东县立文化中心
巡回加演城市：台东、台北、台中、高雄 

制作人：陈琪
原著：莎士比亚（Shakespeare）＂The Taming of the Shrew″ 
编作词：陈乐融（改写自94年版《新驯悍记》） 
导演：梁志民 
作曲：张雨生
编曲：Koji Sakurai
乐团领导：张雨生
舞蹈设计：伍宇烈 
舞台设计：王世信 
灯光设计：刘权富 
服装设计：蔡毓芬 
剧照摄影：谢安、庄崇贤 
舞台监督：黄诺行

张雨生与乐手们

乐手：Koji Sakurai、姜永正、谭明辉、黄中岳、Lito 
演员：王柏森、傅薇、陈幼芳、叶子彦、舒宗浩、颜芳馨、柯叔元、樊光耀、张圣洁、
胡嘉、张文美、刘湘湘、程伯仁、陈家祥、张庆光、黄露慧、郑诗怡、陈彦壮、 谢明
宏、林静君 

加演版演员：王柏森、黄小琥、陈幼芳、叶子彦、王友辉、颜芳馨、柯叔元、樊光耀、
张碧珊、程育君、陈彦壮、刘湘湘、雄肇川、程伯仁、张庆光、黄露慧、郑诗怡、林
静君、林筱倩、吴宁瑜

华人音乐剧教父 梁志民 

中文音乐剧首席剧作家 陈乐融 

永远经典．不败传奇 原创作曲 张雨生 

天王天后幕后推手 音乐总监、编曲 樱井弘二 

领衔主演 

义无反顾求爱大丈夫 卜学亮 饰 潘大龙 

颠覆传统潇洒大女人 黄嘉千 饰 郝丽娜

《吻我吧娜娜》改编自莎士比亚的剧作《驯悍记》，1997年以台湾第一出摇滚音乐剧之姿，跃上剧场舞台。

摇滚元素融入张力十足的剧情中，搭配大男人、大女人情感的冲突与交锋，成就了一出幽默有趣的杰作。

此作当年在剧场界投下了一颗震撼弹，并在1999年重新演绎，除了在戏剧结构上再度加强外，“华人音乐剧教父”梁志民更全新打造视觉与音乐整体风貌。

极具历史感的《吻我吧娜娜》资料视频

时隔20年后，果陀再度推出本剧，摇滚厚实的音乐性仍是这次的重制重点，“音乐总监”樱井弘二为角色个性塑造全新风格，营造出当代曲风。

剧作家陈乐融保留原著精神，以现代语汇跨越观众与钜作的时空隔阂，让《吻我吧娜娜》剧中角色成为新时代发言人。

导演梁志民更巧妙地将歌、舞、剧多元表演形式浑然一体的结合，使2018年版本的《吻我吧娜娜》成为颠覆世代的闪耀经典复刻版音乐剧。

4月14日全面开卖，早鸟85折

2018年暂无大陆巡演安排，

趁十一假期到安排个《吻我吧娜娜》台湾旅游行吧！

“阅读原文”抢票教学及获得果陀微信平台独家优惠

【上海】2018年06-07月自然歌唱基础技巧工作坊（点击下方图片查看详情）

【上海】2018/07/09-07/20 “我们的神话传说”儿童戏剧营（点击下方图片查看详情）

果陀剧场是目前台湾最有影响力的大剧团，每年的演出场次和观众数都是台湾之最。

自1988年到2018年，30年来已推出了70多部作品，走过台湾北、中、南各地，到过北京、上海、杭州……远征至纽约、温哥华等地，足迹遍布世界40多个大小城市，登上90多座舞台，演出超过1200 场，观众接近200万人次。创作内容包罗万象、但创作的信念只有一个：就是与每一位看戏的观众分享舞台上的美好世界。成果优异的创作成绩让果陀剧场跃升为台湾现代剧团的领导品牌。 

代表作品：《淡水小镇》、《最后14堂星期二的课》、《步步惊笑》、《接送情》、《艺术ART》等等。

知名合作艺人有：蔡琴、金士杰、屈中恒、赵树海、郎祖筠、李立群、顾宝明、张雨生、刘雪华、唐从圣（从从）、金燕玲、陈志朋、黄韵玲、黄小琥、卜学亮、天心、江美琪等。 

除了表演，戏剧教育也一直是果陀剧场很重要的专注方向。30年来，总计超过4000场课程、演讲，累积丰富的演出、教学经验，从台湾专业的戏剧制作，挑选最优质的师资阵容，搭配最严谨的课程安排，透过果陀专业剧场戏剧工作者们的带领下，以有趣的教学方式，让普通的戏剧爱好者能深入体会剧场的奥妙，培养并赏析戏剧艺术的观念，让表演艺术自然地成为日常生活。

藉由情绪、肢体、声音、感官的开发与训练，帮助您觉察自我的独特性、发挥自我潜能，进而肯定每个人的自我能力。同时，透过个人与群体的交流互动、透过课程中的专注与严肃，戏剧活动将开创各种不同可能性，让您找到个人定位，启发创意想象，引领未来。