有一种文化差异

叫做你在这边严肃地起着英文名

外国小伙伴在那边笑得根本停不下来

有一种英文名字，

叫做你以为很美很cute，

可外国小伙伴听过之后，

感觉再也不会和你打招呼了

……

点击播放 GIF/365K

不得不说，起名真的是门学问啊

胡乱起，踩到雷区不仅倒大霉还招人嫌

差点就笑出腹肌的小编我就不是那挑事的人

来，我们把他们的悲伤放大一下

大伙一起来感受感受…

拥有奇葩英文名到底是一种怎样的体验

我们在取英文名字的时候都应该注意哪些事情呢？

老外吐槽国人不忍直视的英文名：

关于中国人的英文名，Quora（类似于国内的知乎）上就有这样一个帖子，非常火爆，获得了超过100个回答：

许多老外在帖子里含泪吐槽。看完后，小编累觉不爱……

在美国老司机们的指导下，小编发现，其实，起英文名的雷区主要集中在以下几个方面，诸位且看且珍惜吧：

1

复古系：Lily, Tom，就是“翠花”“建国”！

很多人的英文名叫Lily、Lucy、Jack、Bob、Tom...这些名字都来源于我们的初中英语课本。它们是你接触的第一批英文名，在这中间挑一个，肯定不会错！

然鹅，这些名字在老外看来都是“老掉牙”了！老外听到这些名字的时候，会有一种你听到别人叫“铁柱”“建军”“翠花”“艳萍”的既视感...

为此，小编还特地扒出了十大骨灰级爷爷奶奶名，这些名字美国的老爷爷老奶奶们简直不能更常用了。小编见过的上年纪的教授里，至少有四个Robert，三个James，五个William和三个Nancy。

（图：史密森学会统计30年代年代最流行的英文名）

是不是很心塞？这些英文名是老一辈喜欢用的。一个年纪轻轻的小菇娘/小伙子在向老外介绍自己英文名的时候，就很尴尬了！

2

水果天气食物系：你还以为自己萌萌哒？

对这类朋友而言，世界上再没有比起英文名更简单的事了，很多小伙伴，尤其是女生，在取名字的时候，喜欢用水果、天气、食品：

什么 Peach

什么 Lemon

什么 Apple

什么 Banana

还有Cherry！

(你造Cherry在英语里还有其他羞羞的意思么……）

你就想想，当老外和你说他的名字是苹果·布莱克，菠萝·克莱伊的时候，你是什么感觉...

点击播放 GIF/298K

Candy是“糖果”的意思，是不是让人听起来很甜美？！对，确实很甜美！所以，国外很多夜间场所的菇娘们，在取“艺名”的时候，经常会用Candy这个名字.... 再比如Cucumber，听着画面都很污！

另外，取名Sunny、Rain、Cloudy、Thunder、Storm、Star、Moon的…银河舰队吗… 这些用天气、月份、季节做英文名的小伙伴，只会让老外os：你是播音员，要播报天气预告了？！

3

傻白甜系：英文名的使用场合很重要

如果你是在外企工作的金融PhD，那么就不适合给自己起类似Cici、Coco、Sunny和Kitty这样的名字了。

听起来很像贝贝，豆豆，娜娜以及叮当。气场分分钟就没了。

4

中文名衍生系：我只负责相似，其他的…

相比较那些随意挑一个自己喜爱的水果或是季节给自己起名的小伙伴，这类小伙伴可谓命名届“最努力”的存在，他们为了取一个与自己中文名遥相呼应的英文名可谓绞(sang)尽(xin)脑(bing)汁(kuang)。

然鹅，翻译也是需要技巧的，一不小心就会闹笑话...

有个女孩子偏偏要跟自己中文名字挂钩，于是叫Ming（mean）。 记得开学第一天orientation自我介绍轮到她了，她说了一句Hi guys, I m Ming，就坐下来，你们想想我们那时候的表情。

紧接着，有另一个人自我介绍：Hi，I m Dai Ying. 我一下次没反应过来，Dying？？什么鬼... 哦，原来是戴颖！

如果你叫“诗婷”，也千万不能介绍自己叫Shiting，因为听起来和Shiting，是一样样的...

5

神话系：Zeus，Apollo，分分钟变菩萨！

尽量不要用太有名的人名。原因很简单，如果你遇到的外国人叫“哪吒”、“鳌拜”、“邓小平”，就问你是什么感觉...

有小伙伴很喜欢希腊神话或罗马神话，就给自己取名叫Zeus，Apollo等。如果是神话的名字，那就更厉害了，你直接就成为了太白金星、玉皇大帝！

还有小伙伴是《哈利·波特》的脑残粉，就给自己取名为Harry Porter。取这种小说人物的名字，听起来就像老外和你说他叫葫芦娃、孙悟空的感觉。

6

偶像系：长大后我就成了你！

如果不能在现实生活中遇见自己的偶像，那么就和TA叫同一个名字吧！

于是，外国小伙伴发现自己身边“明星云集”，不仅有Kobe（科比），Michael Jordan (迈克尔·乔丹)，Michael Jackson（迈克尔·杰克逊），还有Hitler（希特勒）和Obama（奥巴马）...

洛丽塔我可以理解，但请问这...诺基亚是什么鬼？

7

明星取名也不走心

有些明星取的英文名很有个性，让老外觉得很疑惑。

Angelababy：一看这个名字很有个性，又是天使，又是宝贝的！但这个英文名被老外吐槽得很厉害，Quora上有个外国妹子就专门吐槽了。在国外，一旦取了这个名字，你就被打上street hooker的标签了...

Barbie：台湾某女星的英文名字是这个。芭比娃娃身材好，也很可爱！但毕竟是个玩偶，在国外，barbie是金发碧眼的女郎，但没什么智商....

Vision：歌手魏晨的英文名，取自中文名的同音。自我介绍的话，就是这样“你好，我叫视野”。

Happy：甜馨的粑粑叫这个名字。试想下，有人问：What s your name? -I m Happy. 老外第一反应肯定是弄啥嘞？我问你叫什么名字，你和我说你很开心是几个意思？！！

点击播放 GIF/952K

讲真，我国艺人们在取英文名的时候，请大家走点心，毕竟是要走上国际的人，不要闹笑话了！

（转自网络）