I see the river in the daylight
Glistening as it flows its way

我看见涓涓细流，悠然自得静静淌

I see the people travelling
Through the night and through the day

我看见人们奔波，穿越夕阳和月光

I see their paths colliding
Water drops and golden rays

细流和人们，所到的地方

Flowers bloom, oh, flowers bloom
On this blessed day

花都开好了，散发淡淡地幽香

Let the tears fall back

Let the laughter through

尽情哭吧，尽情笑吧

One day, oh, one day

The Flowers will reach full bloom

总有一天，总有一天

花儿盛开满街巷

I see your tears in the daylight
Glistening as they fall from you

我看见你的眼角，泪水闪耀欲夺眶

I see your love escaping
Flowing free and flowing true

我看见你的内心，充满情深意又长

I want to make these rivers
Into something shining new

流水不腐，波光荡漾

Let me make these flowers bloom
Let me make them bloom for you

我愿所有花儿都为你盛放

Let the tears fall back
Let the laughter through

尽情哭吧，尽情笑吧

One day, oh, one day
The Flowers will reach full bloom

总有一天，总有一天

花儿盛开满街巷

I want to take you to the river
Down to where the flowers grow

我想带你去河边，花儿百转舞翩跹

I want to show you the beauty
From our seedlings sown

我想带你去田野，感受新生天地间

They shine in red and blue
Butter-coloured yellow glows

多姿多彩，千娇百态

Flowers bloomed, oh, flowers bloomed
See how our love has grown

花儿开，花儿开

正如你和我的爱

Let the tears fall back
Let the laughter through

尽情哭吧，尽情笑吧

One day, oh, one day
The flowers will reach full bloom

总有一天，总有一天

花儿朵朵齐盛开