香港TVB，全称叫做“电视广播有限公司”，相信不用我介绍，大家或多或少都听说过哦~
从上世纪开始，日本动画经历了多次热潮，TVB也同期引进了许多优秀作品，并且配以严谨的粤语翻译和重置部分片头曲。大陆电视台也曾在短时间里引进过这些动画片，可都是断断续续的。而广东等地的小朋友，依靠着TVB和亚视的引进，观看了许多大陆电视台没有播放的动画片，它们都成为了我们一代人的回忆。
今天就让小编带大家一起重温那些经典。
1、《火影忍者》
相信很多小伙伴们的童年是伴随着《火影忍者》度过的。当年《火影忍者》在TVB的播放时间还是在深夜档，因此能够看到的小伙伴们看来都是夜猫子啊！O(∩_∩)O哈哈~
因为跟我们熟知的译名版本相距甚远，你可能一下子难以接受，但是这名字绝对不是乱起的。
举个例子，有很多人不解，卡卡西的港译名字居然是“畑鹿惊”。小编在这里要解释一下，“卡卡西”是音译，名字平假名写作“はたけ カカシ”，直接翻译应该是畑案山子。“案山子”是日文里的“稻草人”，由于卡卡西是拷贝忍者，就像稻草人模仿人的样子在田里驱赶鸟兽一样。但是案山子似乎有点像女生名字，而“惊鹿”是农具的统称，广义上包括了案山子的意味，所以翻译人员就改了更加文雅的叫法，变成了“畑鹿惊”。一个人名的翻译就做到这种程度，可见TVB翻译组的严谨。
之前我们好像也接收到过一些小伙伴的动漫配音作品，就是《火影忍者》。
2、《小魔女DoReMi》
美少女变身题材的动画片，相信很多小伙伴们都不陌生。比如说很经典的《美少女战士》。
而这些动画在设计的初衷是给小女生们看的，里面包含了许多华丽的服装和元素，一般都是展现朋友间的友情和对抗邪恶的正义感等等。
告诉大家一个小秘密，小编前段时间还把这部动画看了一遍(*^__^*) ，咳咳~谁说动画片就只能小孩子看的？
喜欢《小魔女DoReMi》，是因为它没有用《美少女战士》那样的成熟大人的味道，而是通过可爱的小圆脸人设，节奏轻快搞笑，也更加偏向学生日常。
记得小学第一次看的时候，班里的一个女生会动手做一个差不多的魔术棒，搞得很多人一下课就围在一起，都想借助魔棒，体验一番当“小魔女”是怎样一种感觉。甚至有人会觉得自己也会有那种魔力，嘿嘿！现在想想，那时候还是挺幼稚的。
3、《数码暴龙》
通译版本是《数码宝贝》，似乎国内很喜欢用“宝贝”这个词，还有《神奇宝贝》什么的。
TVB引进《数码暴龙》系列，由于原作有着非常好听的片头曲，引进后也十分注重片头曲的改编，几乎每一代都请来了当红巨星演唱。
一代——郑伊健《自动胜利Let‘s Fight》
郑伊健 - Beautiful Life
二代——刘德华《为我鼓掌》
三代——林峰《驯兽师之王》
四代——麦浚龙《Fire》
五代——周柏豪《数码超能量》
主题曲的改编歌词也都十分贴近原版或剧情，把情感、节奏、旋律很好地跟粤语的韵律结合到一起。曾经听过的建议重温，没有听过的建议听听！
4、《IQ博士》
小编能找到的TVB最早引进日本动画片的年份是1986年，而其中的经典之作就是《IQ博士》。或许可以这么说，《IQ博士》可以算是引进片的始祖兼代表了。
即便是很多年前的动画片，即便它已经播完了，即便我们甚至不记得剧情细节，但是那首童谣一样的主题曲却在当时的小朋友当中传唱着。
“小云和小吉好重要……美梦如炸弹，开心地轰炸！天空朗日也偷笑，猪仔来啦！”
曾经在前几年，小编不记得是在什么电视广告上看到过一个女生小朋友，完全就是真人版的小云啊，萌萌哒！
今年是2017年，距离《IQ博士》的引进已经过去了30年，我们都长大了，甚至觉得自己开始老了，但是那个戴着黑框大眼镜、神神经经、咧着牙齿大小的小云好像永远也不会老，她就定格在动画里。
小编觉得，其实很多小朋友对这个世界的认知和情感都是在动画片中学到的。我们明白了很多简单却很宝贵的情感，知道了什么是正义感，什么是友谊。真的很庆幸我们的童年能有动画片的陪伴，希望所有的朋友们都可以一直保持着那份心底的纯真。
冠声学院
长按二维码，
关注我们！
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
